Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
The Camera : Functions
Setting the IMPRINT Option
✤ IMPRINT allows the user to place a date stamp on a
picture. Your camera has a built-in clock that maintains
the date and time in a 24-hour format. The camera
clock needs to be set if you plan to use the date stamp
to imprint the date and time on your picture.
Before you begin!
✤ Set the CLOCK (refer to the previous page).
1. Turn your Camera on by setting the Power Switch to
(CAMERA) mode.
2. Press the MENU button.
I
The top menu including
3. Press the LEFT or RIGHT button to select
then press the DOWN button.
I
The submenu including "IMPRINT" is displayed.
4. Press the DOWN button to select "IMPRINT", then
press the RIGHT button.
I
The available options: OFF, DATE and
DATE&TIME are displayed.
5. Select an option by pressing the UP or DOWN button,
then press the OK button.
I
The selected option is applied.
6. Press the MENU button to exit the menu screen.
Reference
✤ Every image has its date and time information,
regardless of the IMPRINT setting.
✤ Once the date and time information is stamped on the
image then it is not removable.
✤ The LCD monitor may not display full length of imprint
information, you will see full information when you copy
to a PC or print the image. It is not malfunctioning.
✤ If you remove the batteries from the camera for an
extended period of time, or the batteries become run
out, you may need to reset the clock.
✤ A separate clock setting for Camera mode is required. For further
information on DATE & TIME setup for the Camcorder, refer to page 38.
92
92
(SET) is displayed.
(SET),
Die Kamera: Funktionen
STEMPEL-Option einstellen
✤ Mit der STEMPEL-Funktion wird ein Bild mit einem
Zeitstempel versehen. Die Kamera verfügt über eine
integrierte Uhr mit Datum und Zeit im 24-Stunden-Format.
Für die Verwendung der Prägungsoption muss zunächst
die Uhr eingestellt werden.
Bevor Sie beginnen:
✤ Stellen Sie die Uhr (siehe vorherige Seite)
1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie mit dem Hauptschalter
den Modus
(AUFNAHME <CAMERA>) einstellen.
2. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>.
I
Das Hauptmenü mit dem Menüpunkt
<SET>) wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste NACH RECHTS bzw. NACH LINKS,
um
(EINSTELL. <SET>) auszuwählen.
Drücken Sie anschließend die Taste NACH UNTEN.
I
Das Untermenü mit dem Menüpunkt "AUFDRUCK"
<IMPRINT> wird angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste NACH UNTEN, um "AUFDRUCK"
<IMPRINT> auszuwählen. Drücken Sie anschließend die
Taste NACH RECHTS.
I
Folgende Optionen sind verfügbar: AUS <OFF>,
DATUM <DATE> und DATUM&ZEIT.
5. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten NACH OBEN bzw. NACH
UNTEN eine Option aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK.
I
Die ausgewählte Option wird verwendet.
6. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>, um die
Menüanzeige zu verlassen.
Hinweise
✤ Für jedes Bild ist mit Datum und Zeit versehen, unabhängig
von der Einstellung der Funktion STEMPEL <IMPRINT>.
2
✤ Sobald ein Bild mit einem Datums- und Zeitstempel
2272
versehen ist, kann dieser nicht mehr entfernt werden.
✤ Auf dem LCD-Bildschirm wird der Stempel möglicherweise
nicht vollständig angezeigt. Wenn Sie das Bild jedoch auf
einen PC kopieren oder ausdrucken, werden die
Informationen vollständig angezeigt.
Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
✤ Wenn Sie die Batterien über einen längeren Zeitraum aus
dem Camcorder entfernen bzw. die Batterien leer sind,
muss die Uhr möglicherweise erneut eingestellt werden.
✤ Für den Aufnahmemodus muss eine andere Uhr eingestellt werden.
Weitere Informationen zur Einstellung von DATUM&ZEIT <DATE &
TIME> für den Camcorder finden Sie auf Seite 38.
DEUTSCH
(EINSTELL.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
