Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
The Camcorder : Advanced Recording
NIGHT CAPTURE
✤ The NIGHT CAPTURE function works only in REC
mode.
✤ The NIGHT CAPTURE enables you to record subjects
in dark lighting conditions.
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch to
REC mode.
2. Slide the NIGHT CAPTURE button upwards.
I
NIGHT CAPTURE and
on the LCD monitor. The NIGHT CAPTURE
message will disappear within 3 seconds.
3. Press the START/STOP button to start recording.
4. To exit the NIGHT CAPTURE mode, slide the NIGHT
CAPTURE button downwards.
I
The
indicator disappears.
Reference
✤ The NIGHT CAPTURE and POWER NIGHT
CAPTURE work only in the REC mode.
✤ Do not set the NIGHT CAPTURE to ON in bright
lighting. It might damage the CCD (Charge Coupled
Device).
✤ If you use the NIGHT CAPTURE function in normal recording situations
(ex. outdoors in daylight), the recorded picture may be tinted green.
✤ Use manual focusing if you have an unclear image while using NIGHT
CAPTURE.
✤ The maximum recording distance using Infrared light is about 9 feet
(3m).
✤ NIGHT CAPTURE cannot be used with Manual Exposure, White
Balance, Program AE, BLC, and DSE.
64
64
indicator will appear
Der Camcorder:
Erweiterte Aufnahmefunktionen
NACHTAUFNAHME
✤ Die Funktion NACHTAUFNAHME <NIGHT CAPTURE>
ist nur im REC-Modus verfügbar.
✤ Die Funktion NACHTAUFNAHME <NIGHT CAPTURE>
ermöglicht Aufnahmen auch in dunklen Umgebungen.
1. Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie mit dem
Hauptschalter den REC-Modus einstellen.
2. Schieben Sie die Taste NACHTAUFNAHME <NIGHT
CAPTURE> nach oben.
I
Auf dem LCD-Bildschirm erscheint die Anzeige
NACHTAUFNAHME <NIGHT CAPTURE> und
Die Anzeige NACHTAUFNAHME <NIGHT CAPTURE>
verschwindet innerhalb von drei Sekunden.
3. Beginnen Sie Ihre Aufnahme durch Drücken der Taste
START/STOPP <START/STOP>.
4. Schieben Sie die Taste NACHTAUFNAHME <NIGHT
1 2 : 0 0
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
CAPTURE> nach unten, um den Modus
NACHTAUFNAHME <NIGHT CAPTURE> zu verlassen.
I
Die Anzeige
Hinweise
✤ Die Funktionen NACHTAUFNAHME <NIGHT CAPTURE>
und STARKE NACHTAUFNAHME <POWER NIGHT
CAPTURE> sind nur im REC-Modus verfügbar.
1 2 : 0 0
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
✤ Die Funktion NACHTAUFNAHME <NIGHT CAPTURE>
sollte bei großer Helligkeit nicht eingeschaltet sein. Das
CCD (Charge Coupled Device) könnte beschädigt werden.
✤ Bei Verwendung der Funktion NACHTAUFNAHME <NIGHT CAPTURE>
unter normalen Lichtverhältnissen (z. B. Außenaufnahmen bei
Tageslicht) erhalten die Aufnahmen möglicherweise einen Grünstich.
✤ Falls während der Verwendung der Funktion NACHTAUFNAHME
<NIGHT CAPTURE> die Bilder unscharf sein sollten, stellen Sie den
Fokus manuell ein.
✤ Der maximale Abstand bei Aufnahmen mit Infrarotlicht beträgt 3 Meter.
✤ Die Funktion NACHTAUFNAHME <NIGHT CAPTURE> kann nicht mit den
Funktionen Manuelle Belichtung <Manual Exposure>, Weissabgl., Belicht.
Prog., HG-KOMP. <BLC> und EFFEKT <DSE> verwendet werden.
DEUTSCH
erlischt.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
