Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
The Camcorder : Functions
Setting the Beep Sound
✤ The Beep Sound function works in Camcorder
modes.
1. Press the MENU button.
I
The top menu including "INITIAL" is displayed.
2. Press the OK button to select "INITIAL".
I
The submenu including "BEEP SOUND" displays.
3. Press the DOWN to select "BEEP SOUND", then
press the OK button.
I
BEEP SOUND toggles between ON – OFF.
4. Press the MENU button to exit the menu screen.
Setting the OSD Language
✤ Select the appropriate OSD Language among
English, French, Spanish, German and Italian.
✤ The Language function works in Camcorder
modes.
1. Press the MENU button.
I
The top menu including "INITIAL" is displayed.
2. Press the OK button to select "INITIAL".
I
The submenu including "LANGUAGE" displays.
3. Press the DOWN button to select "LANGUAGE", then
press the OK button.
I
The available LANGUAGE options are listed.
4. Select a language for OSD using the DOWN or UP
button, then press the OK button.
I
The OSD is refreshed in selected language.
5. Press the MENU button to exit the menu screen.
Reference
✤ Separate Language setting is provided for the Digital
Camera (refer to page 89).
Der Camcorder: Funktionen
Signalton einstellen
✤ Die Funktion für die Einstellung des Signaltons ist in
den Camcorder-Modi verfügbar.
1. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>.
I
Das Hauptmenü mit dem Menüpunkt "GRUND-E.
<INITIAL>" wird angezeigt.
2. Drücken Sie auf OK, und wählen Sie die Option
"GRUND-E.<INITIAL>".
I
Das Untermenü mit dem Menüpunkt
"SIGNALTON<BEEP SOUND>" wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste NACH UNTEN, um "SIGNALTON
<BEEP SOUND>" auszuwählen.
Drücken Sie anschließend die Taste OK.
I
Die Funktion SIGNALTON kann EIN <ON>- und AUS
<OFF>-geschaltet werden.
4. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>, um die
Menüanzeige zu verlassen.
Sprache des Bildschirmmenüs einstellen
✤ Wählen Sie für die Sprache der Bildschirmanzeige
zwischen Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch
und Italienisch.
✤ Die Funktion für die Einstellung der Sprache ist in den
Camcorder-Modi verfügbar.
1. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>.
I
Das Hauptmenü mit dem Menüpunkt "GRUND-E.
<INITIAL>" wird angezeigt.
2. Drücken Sie auf OK, und wählen Sie die Option
"GRUND-E. <INITIAL>".
I
Das Untermenü mit der Option "LANGUAGE" wird
angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste NACH UNTEN, um "LANGUAGE"
auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste OK.
I
Es wird eine Liste der verfügbaren Optionen für
LANGUAGE angezeigt.
4. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten NACH UNTEN bzw.
NACH OBEN eine Sprache für das Bildschirmmenü aus,
und bestätigen Sie mit OK.
I
Für das Bildschirmmenü wird nun die ausgewählte
Sprache verwendet.
5. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>, um die
Menüanzeige zu verlassen.
Hinweis
✤ Für den Digitalaufnahme-Modus gibt es eine separate Funktion zum
Einstellen der Sprache (siehe Seite 89).
DEUTSCH
41
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
