Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
The Camcorder : Playback
Playing Dubbed Sound
You may select the audio track to be played back.
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch
to PLAY mode.
2. Move to the position of recorded video that has
dubbed audio track by using the
or
(PLAY/STILL) buttons.
3. Press the MENU button.
I
The top menu including "A/V" is displayed.
4. Press the DOWN button to select "A/V", then press
the OK button.
I
The submenu including "AUDIO SELECT" is
displayed.
5. Press the DOWN button to select "AUDIO
SELECT", then press the OK button.
I
The available AUDIO SELECT options are
listed.
-
SOUND[1]: Main Audio Track only, plays
only the original audio.
-
SOUND[2]: Additional Audio Track only,
plays only the dubbed audio.
-
MIX[1+2]: Mixed Audio Tracks, plays both
the original and the dubbed audio.
6. Select your option by pressing the DOWN or UP
button, then press the OK button.
I
The selected option is applied.
7. Press the MENU button to exit the menu screen.
8. Press the
(PLAY/STILL) button to begin the playback.
I
The selected Audio Tracks are played back.
78
78
(REW),
(FF)
SOUND [ 1 ]
SOUND [ 2 ]
MIX [ 1 + 2 ]
(AV IN/OUT: VP-D6050i/D6040i only)
Der Camcorder: Wiedergabe
Nachvertonung wiedergeben
Sie können die zusätzliche Tonspur zur Wiedergabe auswählen.
1. Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie mit dem
Hauptschalter den PLAY-Modus einstellen.
2. Suchen Sie mit Hilfe der Tasten
<REW>),
(WIEDERGABE/PAUSE <PLAY/STILL>) die Position
in dem aufgenommenen Videoclip, an der eine
zusätzliche Tonspur eingefügt wurde.
3. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>.
I
Das Hauptmenü mit dem Menüpunkt "AV" wird
angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste NACH UNTEN, um "AV"
auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste OK.
I
Das Untermenü mit dem Menüpunkt WG-KANAL
WÄHL. <AUDIO SELECT> wird angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste NACH UNTEN, um "WG-
KANAL WÄHL. <AUDIO SELECT>" auszuwählen.
Drücken Sie anschließend die Taste OK.
I
Es wird eine Liste der verfügbaren Optionen für
WG-KANAL WÄHL. angezeigt.
-
TON[1] <SOUND[1]>: Haupttonspur.
Wiedergabe der Original-Tonspur.
-
TON[2] <SOUND[2]>: Zusätzliche Tonspur.
Wiedergabe der zusätzlich aufgenommenen
Tonspur.
-
MIX[1+2]: Wiedergabe der Original- und der
zusätzlichen Tonspur.
6. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten NACH UNTEN bzw. NACH OBEN
eine Option aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK.
I
Die ausgewählte Option wird verwendet.
7. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>, um die Menüanzeige zu
verlassen.
8. Drücken Sie die Taste
um die Wiedergabe zu starten.
I
Die ausgewählten Tonspuren werden wiedergegeben.
DEUTSCH
(RÜCKLAUF
(VORLAUF <FF>) oder
WIEDERGABE/PAUSE <PLAY/STILL>,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
