Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
The Camera: Advanced Techniques
Zooming & Trimming Recorded Pictures
(Playback ZOOM) While Viewing
✤ This function allows the user to have a more detailed view of the picture
using the LCD monitor.
✤ Enlarge a portion of the picture to see more detail and move the zoom tool
around the picture.
Zooming the Picture
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch to
2. Set the Mode Dial to
(PLAY) mode.
I
The last picture taken is displayed.
3. Select a picture by pressing the LEFT or RIGHT button.
I
The selected picture is displayed.
4. Pull the Zoom Lever to TELE side to enter the zoom mode, then use the
Zoom Lever to zoom in or zoom out.
I
A small window appears in the bottom left of the LCD monitor showing
the current portion of the full picture.
5. Press the LEFT, RIGHT, DOWN, or UP button to move around the picture.
6. To exit Playback Zoom, push the zoom lever toward the W(WIDE) end until
the picture returns to normal size.
I
The small window disappears and returns to normal viewing mode.
Trimming the Picture
1. Pull the Zoom Lever to TELE side to enter the zoom
mode, then use the Zoom Lever to zoom in or zoom out.
I
Press the LEFT, RIGHT, DOWN, or UP button to
move around the picture.
2. Zoom in to any portion of a stored image following the
instructions above.
3. Press the OK button.
The message "TRIMMING?" appears on the LCD monitor.
4. Press the OK button to confirm the trim, or press the LEFT button to cancel.
OK: Precedes with the trimming and saves the trimmed picture as a new
file.
LEFT: Cancels the trimming and returns to PLAY mode.
Reference
✤ Trimming an image produces a new trimmed image which it saves on the
memory card. If no space is available to store the new trimmed image, it
automatically cancels.
134
134
Die Kamera: Erweiterte Techniken
Aufgenommene Bilder während des Ansehens
zoomen (Wiedergabe ZOOM) und bearbeiten
✤ Diese Funktion ermöglicht die Vergrößerung eines Bildes auf dem LCD-Bildschirm.
✤ Vergrößern Sie einfach den gewünschten Bildbereich, und verschieben Sie
den vergrößerten Bildausschnitt.
Bild zoomen
1. Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie mit dem Hauptschalter den
Modus
(CAMERA) mode.
2. Wechseln Sie mit dem Moduswahlschalter in den Modus
<PLAY>).
I
Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.
3. Wählen Sie mit der Taste NACH LINKS oder NACH RECHTS ein Bild aus.
I
Das ausgewählte Bild wird angezeigt.
4. Verschieben Sie den Zoomregler in Richtung TELE, um in den Zoom-Modus
zu gelangen. Anschließend kann mit dem Zoomregler gezoomt werden.
I
Unten links auf dem LCD-Bildschirm erscheint ein kleines Fenster mit
dem aktuell ausgewählten Bildausschnitt.
5. Bewegen Sie sich mit den Tasten NACH LINKS, NACH RECHTS, NACH
UNTEN oder NACH OBEN im Bild.
6. Ziehen Sie zum Verlassen des Wiedergabe-Zooms die Zoom-Taste in Richtung
W (WEITWINKEL <WIDE>), bis das Bild wieder in normaler Größe angezeigt wird.
I
Das kleine Fenster verschwindet, das Bild wird wieder normal dargestellt.
TRIMMING?
TRIM:OK
CANCEL:
.
X 1.97
4. Drücken Sie auf die Taste OK, um das Bild zuzuschneiden, bzw. brechen Sie
den Vorgang mit der Taste NACH LINKS ab.
OK: Das Bild wird zugeschnitten. Der Ausschnitt wird als neue Datei gespeichert.
NACH LINKS: Der Vorgang wird abgebrochen, und es wird in den PLAY-
Modus zurückgekehrt.
Hinweis
✤ Beim Zuschneiden eines Bilds wird automatisch eine neue Datei erstellt und
auf der Speicherkarte abgelegt. Ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar,
wird der Vorgang abgebrochen.
(AUFNAHME) einstellen.
Bild bearbeiten
1. Verschieben Sie den Zoomregler in Richtung TELE, um in den
Zoom-Modus zu gelangen, und zoomen Sie.
I
Bewegen Sie sich mit den Tasten NACH LINKS, NACH
RECHTS, NACH UNTEN oder NACH OBEN im Bild.
2. Vergrößern Sie einen gewünschten Bildausschnitt gemäß der
oben aufgeführten Schritte.
3. Drücken Sie die Taste OK.
I
Auf dem LCD-Bildschirm wird die Nachricht
ZUSCHNEIDEN? <TRIMMING?> angezeigt.
DEUTSCH
(WIEDERGABE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
