Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
The Camcorder : Preparation
Controlling the Sound from the Built-In Speaker
✤ The Built-In Speaker works only in PLAY mode.
✤ When you use the LCD monitor for playback, you can
hear the recorded sound through the Built-In
Speaker.
I
Follow the instructions below to decrease or mute
the speaker volume while in PLAY mode.
I
Take the following steps to decrease/increase the
volume or mute the sound while playing a
cassette on the camcorder.
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch
to PLAY mode.
2. Press the
(PLAY/STILL) button to play the tape.
3. Once the tape is playing and you hear sound, use the
Navigation Wheel to adjust the volume.
I
The Volume Level Display will appear on the LCD
monitor.
Levels may be adjusted between 00 ~ 19. You will
not hear any sound when the volume is set to 00.
I
If you close the LCD while playing, you will hear no
sound from the speaker.
Reference
✤ When the Multi-AV cable is connected to the camcorder, you
cannot hear sound from the Built-In Speaker and cannot adjust the
volume.
✤ The sound will return when you remove the connected Multi-AV
cable from the jack of your Camcorder.
Der Camcorder: Vorbereitung
Ton des eingebauten Lautsprechers regulieren
✤ Der eingebaute Lautsprecher ist nur im PLAY-
✤ Wenn Sie den LCD-Bildschirm zur Wiedergabe
1. Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie mit
2. Drücken Sie die Taste
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
3. Regulieren Sie die Lautstärke mit Hilfe des
5 5 min
VOL.
[ 1 1 ]
I
Wenn Sie den LCD-Bildschirm während der Wiedergabe
schließen, ist ebenfalls kein Ton aus dem Lautsprecher zu hören.
Hinweise
✤ Wenn das Multi-AV-Kabel an den Camcorder angeschlossen ist,
gibt der Lautsprecher keinen Ton aus. In diesem Fall kann auch die
Lautstärke nicht eingestellt werden.
✤ Der Ton ist wieder zu hören, sobald das angeschlossene Multi-AV-
Kabel aus der Camcorderbuchse entfernt wird.
Modus verfügbar.
nutzen, können Sie den aufgenommenen Ton
durch den eingebauten Lautsprecher hören.
I
Führen Sie die nachfolgenden Anweisungen
aus, um im PLAY-Modus die Lautstärke zu
verringern bzw. den Ton stumm zu schalten.
I
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um beim
Abspielen einer Kassette den Ton lauter oder
leiser zu stellen bzw. stumm zu schalten.
dem Hauptschalter den PLAY-Modus einstellen.
(WIEDERGABE/
PAUSE <PLAY/STILL>), um die Wiedergabe der
Kassette zu starten.
Navigationsrades, wenn das Band abgespielt wird
und Sie den Ton hören.
I
Die Anzeige der Lautstärkestufen erscheint auf
dem LCD-Bildschirm.
Die Stufen können von 00 bis 19 eingestellt
werden. Bei auf 00 gestellter Lautstärke ist kein
Ton zu hören.
DEUTSCH
35
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
