Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
The Camcorder : Basic Recording
Inserting and Ejecting a Cassette
✤ Do not apply excessive force when inserting a cassette
or closing the cassette holder, as it may damage the
moving parts.
✤ Do not use any tapes other than MiniDV cassettes.
Inserting a Cassette
1. Turn on your Camcorder, then slide the TAPE EJECT
button on the bottom of the camcorder and open the
cassette door until it clicks.
I
The cassette holder automatically rises and opens
forward.
2. Insert a tape into the cassette holder with the tape
window facing outward and the protection tab toward
the top.
3. Press the [PUSH] label on the cassette holder and wait
until it clicks and goes back into place. Do not apply
excessive force or pressure on the cassette holder. Do
not forcibly push the cassette holder into the camcorder.
I
The cassette is automatically loaded.
4. Close the cassette door.
Ejecting a Cassette
1. Slide the TAPE EJECT button to open the Cassette
holder and open the cassette door until it clicks.
2. Remove the cassette tape, which is automatically
ejected by pulling the cassette out.
3. Press the [PUSH] label on the cassette holder and wait
until it clicks and goes back into place.
4. Close the cassette door.
Reference
✤ Cautions on Tape Storage: Avoid places with magnets or magnetic
fields. Avoid humidity and dust prone places. Keep the tape in an
upright position and avoid storing it in direct sunlight.
Der Camcorder:
Grundlegende Aufnahmefunktionen
Eine Kassette einlegen und auswerfen
✤ Gehen Sie beim Einlegen einer Kassette oder dem
Schließen den Kassettenhalters sorgsam vor, um eine
Beschädigung der beweglichen Teile zu vermeiden.
✤ Verwenden Sie ausschließlich MiniDV-Kassetten.
Eine Kassette einlegen
1. Schalten Sie den Camcorder ein. Verschieben Sie den
KASSETTENAUSWURF <TAPE EJECT>-Riegel auf der
Unterseite des Camcorders, bis sich die Kassettentür mit
einem hörbaren Klicken öffnet.
I
Der Kassettenhalter kommt automatisch hervor.
2. Legen Sie eine Kassette in den Kassettenhalter, wobei
das Kassettenfenster nach außen und der
Schutzschieber nach oben gerichtet sein muss.
3. Drücken Sie den Kassettenhalter an der Stelle
[DRÜCKEN] <[PUSH]>, und warten Sie, bis der Halter
einrastet und wieder vollständig zurückgefahren ist.
Drücken Sie nicht mit Gewalt oder starkem Druck auf
den Kassettenhalter. Drücken Sie das Kassettenfach
nicht gewaltsam in den Camcorder.
I
Die Kassette wird automatisch eingezogen.
4. Schließen Sie die Kassettentür.
Eine Kassette auswerfen
1. Verschieben Sie den KASSETTENAUSWURF <TAPE
EJECT>-Riegel, bis sich der Kassettenhalter mit einem
hörbaren Klicken öffnet.
2. Entnehmen Sie die Kassette, die durch Ziehen
automatisch ausgeworfen wird.
3. Drücken Sie den Kassettenhalter an der Stelle
[DRÜCKEN] <[PUSH]>, und warten Sie, bis der Halter
einrastet und wieder vollständig zurückgefahren ist.
4. Schließen Sie die Kassettentür.
Hinweis
✤ Warnhinweise zum Aufbewahren der Kassetten: Vermeiden Sie ein
Einwirken von Magneten oder magnetischen Feldern. Vermeiden Sie
feuchte oder staubige Aufbewahrungsorte. Bewahren Sie die Kassetten
senkrecht stehend auf, und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
DEUTSCH
47
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
