Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
The Camcorder : Playback
Dubbing an Additional Sound Track to Your Recording
✤ Audio Dubbing works only in PLAY mode.
✤ You can dub additional audio to your recordings using the remote
control. Dubbing is supported only when the recorded image has been
recorded in SP (Standard Play) mode using the 12-bit settings for
audio.
✤ This function is useful for adding narration to your recordings. The
original sound will not be erased.
Dubbing the Sound
1. Turn your camcorder on by setting the Power
Switch to PLAY mode.
2. Move to the desired starting position of the recorded
video using
(REW),
(FF) or
(PLAY/STILL) buttons.
3. Press the
(PLAY/STILL) button to pause at the
starting point.
4. Press the A.DUB button on the remote control.
I
The "A.DUB" message appears on the LCD
monitor and the camcorder is ready for dubbing.
5. Press the
(PLAY/STILL) button to start dubbing.
6. To stop the audio dubbing, press the
button.
Reference
✤ Audio Dubbing is not available when using protected tapes. To release
the protection, refer to page 48.
✤ Audio Dubbing is not available for recordings using 16-bit sound.
✤ Audio Dubbing is not available for recordings made in LP mode.
✤ To utilize an external MIC or sound source, connect a microphone to
the MIC jack or use the Multi-AV cable for external sound source input.
✤ To dub an external sound source, set the AV Input/Output function to
AV IN (VP-D6050i/D6040i only. Refer to page 148).
(STOP)
Der Camcorder: Wiedergabe
Der Aufnahme eine zusätzliche Tonspur hinzufügen
✤ Die Nachvertonung ist nur im PLAY-Modus möglich.
✤ Das Hinzufügen einer Tonspur zu Ihrer Aufnahme erfolgt mit Hilfe der
Fernbedienung. Die Nachvertonung ist nur möglich, wenn die Aufnahme im
SP-Modus (Standardwiedergabe) mit 12-Bit-Audio vorgenommen wurde.
✤ Mit dieser Funktion können Sie Ihrer Aufnahme einen gesprochenen Text
hinzufügen. Der ursprünglich aufgenommene Sound wird dabei nicht
gelöscht.
Nachvertonung
1. Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie mit dem
Hauptschalter den PLAY-Modus einstellen.
2. Suchen Sie mit Hilfe der Tasten
<REW>),
(WIEDERGABE/PAUSE <PLAY/STILL>) die
gewünschte Startposition.
3. Drücken Sie am Startpunkt die Taste
WIEDERGABE/PAUSE <PLAY/STILL>.
4. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
NACHVERTONUNG <A.DUB>.
I
Auf dem LCD-Bildschirm erscheint "NACHVERTONUNG"
<A.DUB>. Die Nachvertonung kann beginnen.
5. Drücken Sie die Taste
<PLAY/STILL>, um die Nachvertonung der Kassette zu starten.
6. Um die Nachvertonung anzuhalten, drücken Sie die Taste
(STOPP <STOP>).
Hinweise
✤ Bei geschützten Kassetten ist eine Nachvertonung nicht möglich.
Informationen zum Aufheben des Schutzes finden Sie auf Seite 48.
✤ Bei Videoaufnahmen mit 16-Bit-Sound ist keine Nachvertonung möglich.
✤ Auch bei Aufnahmen im LP-Modus ist eine Nachvertonung nicht möglich.
✤ Soll die Nachvertonung mit einem externen Mikrofon vorgenommen werden,
schließen Sie dieses über den Mikrofonanschluss an. Für die Nachvertonung
mit einer anderen externen Tonquelle verwenden Sie das AV-Kabel.
✤ Um die Nachvertonung über eine externe Tonquelle vorzunehmen,
setzen Sie die Funktion AV E/A auf AV-Eingang (VP-D6050i/D6040i,
siehe Seite 148).
DEUTSCH
(RÜCKLAUF
(VORLAUF <FF>) oder
WIEDERGABE/PAUSE
77
77
Werbung
Inhaltsverzeichnis
