Werbung
Nota: O encaixe de montagem do endoscópio em forma de "C" é fabricado num material flexível e irá adaptar-se ao diâmetro
do instrumento.
Insira a ponta do endoscópio o máximo possível na secção do encaixe de montagem do endoscópio em forma de "C". Consulte
2.
a Figura 3.
a.
Confirme que a ponta distal do instrumento, quando inserida, NÃO se projecta para além da extremidade distal do
alojamento do sistema de encerramento de defeitos Padlock Clip™.
Mantendo o endoscópio inserido no encaixe de montagem em forma de "C", segure na tira de fixação e enrole-a à volta do
3.
endoscópio através da abertura do encaixe de montagem em forma de "C" e fixe a tira no gancho aberto no lado mais afastado.
Consulte a Figura 3.
a.
Quando a tira aparecer conforme ilustrado e se encontrar em ambos os ganchos, o alojamento está fixo ao endoscópio.
Consulte a Figura 4.
Rode e retire com cuidado a tampa de segurança do alojamento do sistema de encerramento de defeitos Padlock Clip™.
4.
Consulte a Figura 5.
5.
A instalação está completa.
Cuidado: Mantenha as mãos e os dedos afastados da ponta do alojamento do sistema de encerramento de defeitos
Padlock Clip™ enquanto manuseia o endoscópio.
Inserção do dispositivo no paciente:
1.
Utilizando técnicas e protocolos padrão para a inserção e gestão dos gastroscópios e/ou colonoscópios em procedimentos
cirúrgicos, direccione o instrumento endoscópico com o sistema de encerramento de defeitos Padlock Clip™ montado para a
localização pretendida dentro do paciente.
Nota:
o
A aplicação liberal de lubrificante cirúrgico na área da ponta do alojamento do sistema de encerramento de defeitos
Padlock Clip™ irá ajudar a facilitar a passagem.
O Padlock Clip™ está pronto a ser colocado em qualquer altura durante um procedimento.
o
O Padlock Clip™ permanece dentro do alojamento do sistema de encerramento de defeitos Padlock Clip™ e é
o
completamente blindado contra qualquer pressão tangencial inadvertida que possa resultar da manipulação do endoscópio.
O sistema de controlo para o alojamento do sistema de encerramento de defeitos Padlock Clip™ fica no exterior do
o
instrumento endoscópico.
▪
É necessário ter cuidado ao localizar a pega para garantir que o cabo de controlo está solto e flexível em relação
ao instrumento endoscópico permitir uma manipulação e articulação fáceis do instrumento.
Procedimento de utilização (depois do sistema de encerramento de defeitos Padlock Clip™ estar na localização
pretendida):
Para colocar o Padlock Clip™, empurre rapidamente o accionador de polegar enquanto segura o corpo da pega.
1.
Consulte a Figura 6.
2.
A câmara do endoscópio irá registar o movimento de colocação do clip à medida que o clip vai sendo visualizado
directamente no campo de visão do instrumento.
Após a colocação, o Padlock Clip™ pode ser novamente verificado movendo o instrumento endoscópico para visualizar
3.
utilizando a câmara de vídeo do endoscópio.
Cuidado:
o
As lesões localizadas no esófago e na curvatura menor do estômago podem ser difíceis de tratar com um endoscópio.
o
Pode ser difícil aplicar o clip em lesões endurecidas ou fibróticas graves para obter a hemóstase.
o
Pode ocorrer uma nova hemorragia se o clip se soltar no espaço de 24 horas.
o
A utilização de clips na presença de contaminação bacteriana pode potenciar ou prolongar a infecção.
o
Embora as taxas de recorrência sejam baixas, uma hemorragia recorrente, uma aplicação ineficaz do clip ou complicações
endoscópicas poderão resultar na necessidade de cirurgia.
Remoção e eliminação do sistema de encerramento de defeitos Padlock Clip™:
1.
Remova o instrumento endoscópico completamente do paciente.
Remova o alojamento do sistema de encerramento de defeitos Padlock Clip™, cortando ou removendo a tira de fixação.
2.
3.
Após a utilização, elimine o produto e a embalagem de acordo com a politica administrativa do hospital e/ou do governo local.
732380 Rev. B
Page 29 of 59
Werbung
