Werbung
Asiente la punta del alcance en la medida de lo posible en la sección de la función de montaje en forma de "C". Véase la figura 3.
2.
a.
Asegúrese de que la punta distal del instrumento cuando esté insertada no se proyecte más allá del extremo distal de
la carcasa del sistema de cierre de defectos del candado Clip™.
Mientras mantiene el alcance asentado en la función de montaje en forma de "C", sujete la correa de sujeción y asegúrela
3.
alrededor del telescopio a través de la apertura de la función de montaje en forma de "C" y encaje la correa en el gancho abierto
en el lado lejano. Véase la figura 3.
a.
Cuando la correa aparece como se muestra y está en ambos ganchos, la carcasa está ahora asegurada al telescopio.
Véase la figura 4.
Gire con cuidado y retire la tapa de seguridad de la carcasa del sistema de cierre de defectos del candado Clip™. Véase la
4.
figura 5.
5.
La configuración ya está completa.
PRECAUCIÓN: Mantenga las manos y los dedos alejados de la punta de la carcasa del sistema de cierre de defectos
del candado Clip™ mientras maneja el endoscopio.
Inserción del dispositivo en el paciente:
1.
Utilizando técnicas y protocolos estándar para la inserción y manejo de gastroscopios y/o colonoscopios en procedimientos
quirúrgicos, dirija el instrume to endoscópico con el sistema de cierre de defecto montado en el candado Clip™ a la ubicación
deseada dentro del paciente.
Nota:
o
La aplicación liberal de lubricante quirúrgico en el área de la punta de la carcasa del sistema de cierre de defectos
del candado Clip™ ayudará a facilitar el paso.
El candado Clip™ está listo para ser desplegado en cualquier momento durante un procedimiento.
o
El candado Clip™ reside dentro de la carcasa del sistema de cierre de defectos del candado Clip™ y está completamente
o
protegido contra cualquier presión tangencial inadvertida que pueda surgir debido a la manipulación del endoscopio.
El sistema de control de la carcasa del sistema de cierre de defectos del candado Clip™ está en el exterior del instrumento
o
endoscópico.
▪
Se debe tener cuidado al localizar la empuñadura para asegurarse de que el cable de control esté flojo y flexible
en relación con el instrumento endoscópico para permitir una fácil manipulación y articulación del instrumento.
Procedimiento de uso (una vez que el sistema de cierre de defectos del candado Clip™ esté en la ubicación deseada):
Despliegue el candado Clip™ presionando rápidamente el accionador del pulgar mientras sujeta el cuerpo de la
1.
empuñadura. Véase la figura 6.
2.
La cámara de endoscopio grabará el movimiento de despliegue del clip, ya que el clip se verá directamente en el campo de
visión del instrumento.
El candado Clip™ después del despliegue puede ser inspeccionado más a fondo moviendo el instrumento endoscópico para
3.
visualizar usando la cámara de video del endoscopio.
Precaución:
o
Las lesiones localizadas en el esófago y la curvatura menor del estómago pueden ser difíciles de tratar con un endoscopio
de visión hacia adelante.
o
El recorte de las lesiones duras o severamente fibrosas para lograr la hemostasia puede ser más difícil.
o
Se puede volver a sangrar si el clip se separa en 24 horas.
o
El uso de clips en presencia de contaminación bacteriana puede potenciar o prolongar la infección.
o
Aunque las tasas de ocurrencia son bajas, el sangrado recurrente, el recorte ineficaz o las complicaciones endoscópicas
pueden resultar en la necesidad de cirugía.
Eliminación y desecho del sistema de cierre de defectos de candado Clip™:
1.
Retire completamente el instrumento endoscópico del paciente.
2.
Retire la carcasa del sistema de cierre de defectos de la hebilla de candado cortando o quitando la correa de sujeción.
3.
Después del uso, deseche el producto y el embalaje de acuerdo con la política del gobierno administrativo y/o local del hospital.
732380 Rev. B
Page 24 of 59
Werbung
