Seite 1 8 zone alarm system set with telephone dialle Item No. 751514 Page 75 - 147 F Notice d’emploi Système d’alarme 8 zones avec transmetteur téléphonique N° de commande 751514 Page 148 - 219 O Gebruiksaanwijzing 8-zones alarminstallatie met telefoonkiezer Bestelnr. 751514 Pagina 220 - 291...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................6 Lieferumfang ................................6 Symbol-Erklärung..............................7 Sicherheitshinweise .............................7 Die Systemkomponenten .............................9 Montage ................................11 Montage des Systems ........................13 7.1.1 Montage der Alarmzentrale ......................13 7.1.2 Montage des mitgelieferten Netzteils .....................14 7.1.3 Montage des Kontrollpanels ......................15 7.1.4 Montage des Nottasters ........................15 7.1.5 Montage der Magnetkontakte ......................16 7.1.6...
Seite 3 Seite 10. Programmierung ..............................36 10.1 Programmiermodus einleiten ......................36 10.2 Programmiermodus verlassen ......................37 10.3 Programmiermodus, bei vergessenem Mastercode ..............37 10.4 Mastercode ändern ..........................37 10.5 Benutzercode festlegen ........................38 10.6 Alarmschleifen konfigurieren ......................39 10.7 Austrittsverzögerung ..........................41 10.8 Erste Eintrittsverzögerung .........................41 10.9 Zweite Eintrittsverzögerung ......................42 10.10 Alarmzeit einstellen ..........................42 10.11...
Seite 4 Seite 11. Bedienung ................................60 11.1 Alarmzentrale scharf schalten ......................60 11.1.1 Alarmzentrale mit Austrittsverzögerung scharf schalten ............60 11.1.2 Alarmzentrale ohne Austrittsverzögerung scharf schalten............60 11.2 Alarmzentrale im HOME-Modus betreiben ..................61 11.2.1 Zentrale im HOME-Modus mit Austrittsverzögerung scharf schalten........61 11.2.2 Alarmzentrale im HOME-Modus ohne Austrittsverzögerungszeit scharf schalten ....61 11.3 Einzelne Schleifen beim Scharfschalten deaktivieren ..............62 11.4...
Seite 5: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Alarmanlagenset dient zur Absicherung Ihres Eigentums (z.B. für Wohnung, Haus, Garage, Wochen- endhaus, Büro usw.). Versicherungstechnisch wird hier von „kleinen“ Risiken gesprochen. Nicht geeignet ist das die 8-Zonen-Alarmanlage für mittlere und höhere Risiken, wie sie z.B. bei gewerbli- chen Absicherungen auftreten (z.B.
Seite 7: Symbol-Erklärung
4. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefahren bei Hand- habung, Betrieb oder Bedienung hin. Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Seite 8 • Verbinden Sie das Gerät niemals gleich dann mit der Netzspannung, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswas- ser kann unter Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen führen, außerdem besteht die Gefahr eines Stromschlags. Lassen Sie das Gerät zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der Netzspannung verbinden.
Seite 9: Die Systemkomponenten
6. Die Systemkomponenten a) Alarmzentrale • Programmierung und Bedienung über separates Kontroll- panel (max. parallel anschließbare Kontrollpanele = 4) • Intern verbauter Alarmwähler • Sabotagekontakt (Alarm bei Gehäuseöffnung) • 8 Differenzialschleifen (individuell programmierbar) • Anschluss für 12 V/DC Bleiakku (Stützbetrieb bei Strom- ausfall) •...
Seite 10 d) Magnetkontakt • Überwachung von Türen und Fenstern • NC-Kontakt e) Paniktaster • NO und NC Kontakt (üblicherweise wird NC verwendet) f) Sirene • Betriebsspannung 6 – 12 V/DC • Lautstärke ca. 115 dB(A) bei 1 m Abstand • Stromaufnahme ca. 600 mA (bei Auslösung) g) Netzteil •...
Seite 11: Montage
7. Montage Um eine ordnungsgemäße Montage und Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Ge- brauch diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch! Achten sie während der Montage darauf, dass die Alarmzentrale spannungsfrei und stromlos ist. Achten Sie beim Bohren darauf, dass Sie nicht versehentlich Strom-, Gas oder Wasserleitun- gen beschädigen, Lebensgefahr! Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes Ihres Systems darauf, dass Einstrahlung von direktem, intensivem Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden...
Seite 12 Bild A-1 INSTANT 24-HR DELAY Erläuterung Differenzialschleifen: Differenzialschleifen bedeutet, Sie können hier NC-Kontakte, sowie auch NO-Kontakte anschließen. NC = normally closed = Öffner = der Schaltkontakt öffnet in einem Alarmfall NO = normally open = Schließer = der Schaltkontakt schließt im Alarmfall Anschlussbeispiel eines NC-Kontaktmelders sowie eines NO-Kontaktmelders: Achten Sie darauf, dass der Abschlusswiderstand von 2,2 kOhm nicht an die Zentrale, sondern möglichst am Ende eines Melders angeschlossen wird.
Seite 13: Montage Des Systems
Anschluss NC/NO-Kontaktmelder kombiniert: 2,2 kOhm 2,2 kOhm Sie können auch verschiedene Melder (NO und NC) an eine Alarmschleife anschließen. Nebenstehend sehen Sie eine beispielhafte Darstellung ei- nes Anschlussschemas, in welchem NC- sowie NO-Kontakt- melder kombiniert zum Einsatz kommen. 7.1 Montage des Systems Montageort Die Zentrale sollte an einem nicht direkt zugänglichen Ort (z.B.
Seite 14: Montage Des Mitgelieferten Netzteils
7.1.2 Montage des mitgelieferten Netzteils Als Stromversorgung darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Als Stromquelle darf nur eine Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Versuchen Sie nie, das Gerät an einer anderen Spannung zu betreiben. Ziehen Sie nie an der Leitung des Netzteiles, ziehen Sie es immer nur am Stecker aus der Netzsteckdose.
Seite 15: Montage Des Kontrollpanels
7.1.3 Montage des Kontrollpanels Mit dem Kontrollpanel können Sie alle Programmierungen und Einstellungen vornehmen. Montageort Das Kontrollpanel muss nicht direkt neben der Zentrale montiert werden. Es sollte leicht zugänglich, aber auch geschützt (z.B. Bewegungsmelder) am Eingang oder einem zentralen Bereich des zu überwachenden Gebäudes angebracht werden.
Seite 16: Montage Der Magnetkontakte
Montage Vor der endgültigen Montage, denken Sie daran, dass Sie die Leitungen noch an den Kontakten anschließen müssen. Achten Sie darauf, dass sich an den vorgesehenen Borstellen keine elektrischen Leitungen, Wasserleitungen etc. befinden. Um eine ordnungsgemäße Montage zu gewährleisten gehen Sie wie folgt vor: •...
Seite 17: Montage Des Bewegungsmelders
7.1.6 Montage des Bewegungsmelders Der Sensor des Bewegungsmelders reagiert auf die Infrarot-Strahlung (Wärmeabstrahlung) von sich be- wegenden Objekten, z.B. von Personen und Tieren, etc. die den Erfassungsbereich des Melders betreten. Die Sensoren müssen das Gebiet „sehen“, welches es zu überwachen gilt. Wärmestrahlung breitet sich in einer geraden Linie aus, wird jedoch z.B.
Seite 18 Montage Um eine ordnungsgemäße Montage zu gewährleisten, gehen Sie wie folgt vor: OFF ON MODE ALARM N.O. N.C. TAMPER ALARM TAMPER Bild A-2 A) Entfernen Sie die Schraube, welche sich an der Gehäuseunterseite des Bewegungsmelders befindet. B) Entfernen Sie die Schraube, welche die Platine an das Gehäuse befestigt. Nehmen Sie anschließend die Platine heraus.
Seite 19: Montage Der Sirene
7.1.7 Montage der Sirene Die mitgelieferte Sirene dient zur aktustischen Signalgebung bei einem Einbruch. Sie wird über die Zentra- le angesteuert. Die Zeit der Signalisierung können Sie in der Zentrale programmieren. Die Sirene ist sehr laut. Betreiben Sie sie nicht in direkter Ohrnähe. Montageort Die Sirene ist für die Montage in Gebäuden vorgesehen.
Seite 20 Rauchmelder: Um einen Brand rechtzeitig oder während Ihrer Abwesenheit zu mel- den, ist es sinnvoll, mehrere Rauchmelder im Haus zu installieren. Die Rauchmelder sollten entsprechend Ihrer Bedienungs- anleitung an eine 24-Stunden-Schleife angeschlossen wer- den, da diese nur auslösen, wenn eine Rauchentwicklung vorhanden ist.
Seite 21: Elektrischer Anschluss
8. Elektrischer Anschluss Schließen Sie jetzt die einzelnen Systemkomponenten an die Alarmzentrale an. Zuerst finden Sie hier eine Übersicht der Funktionen der jeweiligen Anschlussklemme. Bitte beachten Sie, dass die maximale Gesamtbelastung aller angeschlossenen Zubehörkompo- nenten in der Summe einen Strom von 2,5 A nicht überschreiten darf. 8.1 Klemmenbeschreibung Die nachfolgenden Zahlen beziehen sich auf die entsprechenden Nummern der Klemmen.
Seite 22 4 Scharfplus: Diese Klemme liefert +12 V/DC, wenn Sie die Alarmzentrale scharf schalten. Die Spannung von +12 V/DC liegt während der Verzögerungszeit und im scharfen Zustand der Alarmzentrale an. Es empfiehlt sich, diese Klemme als Versorgungsspannung für Bewegungsmelder oder Rauchmelder (die in Räumen instal- liert sind, in denen Rauch entstehen kann) zu verwenden.
Seite 23 7 Spannungsausgang +12 V/DC (z.B. optische Signalgeber) Diese Klemme liefert im Alarmfall solange +12 V, bis die Zentrale über den entsprechenden Code am Fernbedienteil, über einen Schlüssel- schalter oder ein zusätzliches Codeschloss an den Klemmen 9 und 10 zurückgesetzt wird. Es empfiehlt sich, diese Klemmen für den Betrieb von op- tischen Signalgebern, wie z.B.
Seite 24 9 und 10 Klemmen für Schlüsselschalter An diesem Klemmblock kann ein Schlüsselschalter angeschlossen werden. Damit kann das System scharf/unscharf geschaltet werden. Es können maximal 5 Schlüsselschalter parallel angeschlossen wer- den. Beachten Sie, dass der angeschlossene Schlüsselschalter über eine Tastfunktion verfügt. Geräte, die permanent in einem Schaltzustand (bis zur nächsten Betätigung) verhar- ren, sind in diesem Fall ungeeignet.
Seite 25 System unscharf schalten Tasterkontakt Status Erläuterung Erste Taster-Aktivierung • System unscharf schalten • Das System ist unscharf geschalten und zurückgesetzt, sofern kein Alarm ertönte. Das Alarmsystem ist nun be- reit, erneut scharf geschalten zu wer- den. • Das System ist unscharf geschalten, jedoch mit Alarm-Speicher.
Seite 26 Für die Verdrahtung sollten Sie eine 2-, 4- oder 6-adrige, starre Telefonleitung verwenden. Die maximale Leitungslänge darf 250 Meter nicht überschreiten. Klemme 15 Schleife 1 Klemme 16 Masseklemme Schleife 2 Klemme 17 Klemme 18 Schleife 3 Masseklemme Klemme 19 Klemme 20 Schleife 4 Schleife 5 Klemme 21...
Seite 27 29 Erdklemme Diese Klemme ist der zentrale Erdkontakt. Sie sollten diese Klemme mit einen in der Nähe befindlichen Erdanschluss (z.B. Wasserleitung, Erdleitung) verbinden, um Störungen aus dem Netz oder Funkstörungen zu vermeiden. Verwenden Sie hierzu eine Leitung mit einem Mindestquerschnitt von 0,5 mm 30 und 31 Klemmen für den Telefonanschluss Diese Klemmen dienen zum Anschluss an das Telefonnetz.
Seite 28 D.T. – Steckbrücke Über die Steckbrücke D.T. stellen Sie das Freizeichen des Telefonanschlusses ein. Die Steckbrücke D.T. befindet sich auf der Platine der Alarmzentrale. CONT. = Dauerton (z.B. beim direkten Amtsanschluss) CAD. = Impulston (z.B. bei Telefonanlage) Überprüfen Sie das Freizeichen durch Abheben eines an der Alarmzentrale angeschlossenen Telefons.
Seite 29: Klemmenübersicht
8.2 Klemmenübersicht D E F G H I M N O P Q R S T U V WXYZ 2,2 kOhm Zone 8 2,2 kOhm Zone 7 2,2 kOhm Zone 6 2,2 kOhm Zone 5 2,2 kOhm Zone 4 2,2 kOhm Zone 3 2,2 kOhm Zone 2...
Seite 30: Fernbedienteil
8.3 Fernbedienteil Das Fernbedienteil verfügt auf der Rückseite über einen Anschlussblock mit sechs Klemmen, die mit der Zentrale verbunden werden. +12V/DC von der Klemme 10 der Alarmzentrale Masse von der Klemme 11 der Alarmzentrale CLOCK Taktgeber von der Klemme 12 der Alarmzentrale DATA Datenanschluss von der Klemme 13 der Alarmzent- rale...
Seite 31: Bewegungsmelder
8.6 Bewegungsmelder Lesen Sie dieses Kapitel erst ganz und sorgfältig durch, bevor Sie den Bewegungsmelder an- schließen, testen und in Betrieb nehmen. Um Fehlbohrungen in der Wand zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, den Bewegungsmelder vor der end- gültigen Montage einem Funktions-Check zu unterziehen. Gehen hierzu wie folgt vor: •...
Seite 32: Sirene
Steckbrücke ALARM Sie können die Schaltweise des Relaiskontakts ALARM (Anschlussklemmen „ALARM“) einstellen, indem Sie die Steckbrücke ALARM in die gewünschte Position bringen. NO = normally open = Schließer = der Schaltkontakt schließt bei Wärmeveränderung. N.O. N.C. NC = normally closed = Öffner = der Schaltkontakt öffnet bei Wärmeveränderung. Erläuterung der Anschlussklemmen des Bewegungsmelders: DC12V = Verbinden Sie die Betriebsspannung der Alarmzentrale (Klemme 3 und 5) polungsrichtig...
Seite 33: Akustische Und Optische Anzeigen
9. Akustische und optische Anzeigen Um die vielfältige Programmierung zu überwachen, verfügt das mitgelieferte Kontrollpanel über eine akus- tische und optische Anzeige, die Ihnen hilft, unzulässige und richtige Eingaben zu unterscheiden, sowie die Anzeige im Programmiermodus zu vereinfachen. 9.1 Akustische Signalisierung Der eingebaute Piepser im Kontrollpanel gibt eine unterschiedliche Anzahl sowie verschieden lange Sig- naltöne von sich, die Ihnen eine Hilfe bei der Programmierung und Bedienung sind.
Seite 34: Optisch
9.2 Optisch Die LEDs des Fernbedienteils zeigen den Status der Zentrale an. Blinkt ZONES (1 bis 8) Schnelles Blinken: Schleife ist geöffnet Schleife ist geschlossen Schleife hat/hatte ausgelöst (fehlerhaft). und in Ordnung Die Schleife muss Blinkt schnell in Intervallen: Schleife hatte ausgelöst und überprüft werden die Zentrale befindet sich im unscharfen Zustand...
Seite 35: Led Erklärung
ARM PROHIBITED Die Schleife ist feh- - Schleifenüberwachung Zentrale konnte nicht lerhaft während der ist deaktiviert scharf geschaltet werden, Scharfschaltzeit da eine Schleife fehlerhaft - Schleifen sind in war. Ordnung DIALING Telefonwahl im Mehr Kein Wählvorgang, Tele- Telefonwahl im Impulswahl- frequenzverfahren fonleitung ist in Ordnung verfahren (IWV)
Seite 36: Programmierung
10. Programmierung Um die Alarmzentrale Ihren individuellen Bedürfnissen anzupassen, können Sie eine Vielzahl von Program- mierungen durchführen. Darunter zählt die Einstellung der Schleifen (verzögerte, direkte oder 24-Stunden Schleife), sowie die Programmierung der einzelnen Ausgänge (Einstellung der Auslösezeit) und vieles mehr. Dazu müssen Sie den Code für den Programmiermodus eingeben, gefolgt von dem zweistelligen Code für die einzelnen Programmierschritte.
Seite 37: Programmiermodus Verlassen
10.2 Programmiermodus verlassen Um den Programmiermodus zu verlassen, gehen Sie wie folgt vor: • Um den Programmiermodus zu verlassen, drücken Sie 2 mal die Taste „ “. Dabei dürfen Sie sich nicht in der Eingabe eines Parameters befinden. • Das Kontrollpanel bestätigt die Eingabe mit zwei Signaltönen. •...
Seite 38: Benutzercode Festlegen
10.5 Benutzercode festlegen Ihnen stehen bis zu 8 Benutzercodes zur Verfügung, um die Alarmzentrale scharf/unscharf zu schalten. Die Alarmzentrale muss sich im Programmiermodus befinden. Um die Benutzercodes 1 bis 8 einzugeben, gehen Sie wie folgt vor: Speicherstelle Benutzercode Bestätigung (drücken Sie die gezeigten (geben Sie den gewünschten Be- (drücken Sie die gezeigte Ziffern am Kontrollpanel)
Seite 39: Alarmschleifen Konfigurieren
10.6 Alarmschleifen konfigurieren Sie können die einzelnen Schleifen nach Ihren Bedürfnissen individuell programmieren. Das folgend aufgeführte Beispiel bezieht sich auf die voreingestellte Programmierung (Auslieferzustand). Speicherstelle Code 1 Code 2 Code 3 Bestätigung (drücken Sie die (geben Sie den ge- (geben Sie den (geben Sie den ge- (drücken Sie die gezeigten Ziffern...
Seite 40 Code 2: Auslösecharakteristik Mögliche Parameter sind 0, 1, 2, 3 oder 4. 0 = sofortige Alarmauslösung Bei dieser Einstellung löst die Zentrale (diese ist scharf geschaltet) nach einer Widerstandsänderung an der Schleife sofort Alarm aus. Die Eintrittsverzögerung wird nicht beachtet. Während der Austrittsverzögerung löst die Zentrale nicht aus, sie muss scharf geschaltet sein.
Seite 41: Austrittsverzögerung
10.7 Austrittsverzögerung In diesem Menüpunkt können Sie die Austrittsverzögerungszeit der Zentrale programmieren. Diese Zeit läuft für die Schleifen mit der entsprechenden Programmierung nach dem Scharfschalten ab. Speicherstelle Code Zeit Bestätigung (drücken Sie die (geben Sie den (geben Sie die gewünschte (drücken Sie die gezeigte gezeigten Ziffern am gewünschten Code am...
Seite 42: Zweite Eintrittsverzögerung
10.9 Zweite Eintrittsverzögerung Hier stellen Sie die zweite Eintrittsverzögerung ein (siehe Konfiguration der Alarmschleife Code 2) Speicherstelle Code Zeit Bestätigung (drücken Sie die gezeigten (geben Sie den (geben Sie die gewünschte Zeit in (drücken Sie die Ziffern am Kontrollpanel) gewünschten Code am Sekunden via dem Kontrollpanel gezeigte Taste am Kontrollpanel ein)
Seite 43: Schleifenüberwachung Einstellen
Speicherstelle Code Zeit Bestätigung (drücken Sie die gezeigten (geben Sie den (geben Sie die gewünschte Zeit in (drücken Sie die Ziffern am Kontrollpanel) gewünschten Code am Sekunden via dem Kontrollpanel gezeigte Taste am Kontrollpanel ein) ein) Kontrollpanel) 0 oder 1 10.11 Schleifenüberwachung einstellen In diesem Menüpunkt stellen Sie die Schleifeüberwachung ein.
Seite 44: Unverzögerte Schleifen In Abhängigkeit Einstellen
10.12 Unverzögerte Schleifen in Abhängigkeit einstellen In diesem Menüpunkt können Sie die unverzögerten Schleifen so einstellen, dass der Alarm erst nach Ablauf der Verzögerungszeit erfolgt, wenn eine verzögerte Schleife ausgelöst hat. Speicherstelle Code Bestätigung (drücken Sie die gezeigten Ziffern am (geben Sie den gewünschten Code (drücken Sie die gezeigte Taste am Kontrollpanel)
Seite 45 Speicherstelle für die Code Telefonnummer Bestätigung Telefonnummer (geben Sie den (geben Sie die gewünschte (drücken Sie die gezeigte gewünschten Code am Telefonnummer in Sekunden Taste am Kontrollpanel) (drücken Sie die gezeigten Kontrollpanel ein) via dem Kontrollpanel ein) Ziffern am Kontrollpanel) 0 oder 1 Maximal 32 Ziffern 0 oder 1...
Seite 46: Löschen Einer Telefonnummer
10.13.1 Löschen einer Telefonnummer Um eine Telefonnummer zu löschen, geben Sie die Speicherstelle ein und drücken Sie danach die Taste „#“ 10.13.2 Telefonnummer bei Telefonanlagen programmieren Bei einigen älteren Telefonanlagen ist es nötig, dass vor der eigentlichen Telefonnummer eine Amtskenn- ziffer gefolgt von einer Pause eingegeben werden muss.
Seite 47: Anrufsequenz Einstellen
Erläuterung: Speicherstelle für die Telefonnummer Codeauswahl für die Ziffernfolge 0987654321 Telefonnummer PAUSE Ende der Pauseneingabe Eingabe der Pausenzeit (Pausenzeit 1 bis 99 Sekunden) PAUSE Ende der Pauseneingabe 1234 Zahlenkombination 1234 soll ertönen (MFV-Töne) Ende der Programmierung 10.14 Anrufsequenz einstellen In diesem Kapitel können Sie die Wahlfolge festlegen. Sie bestimmen, wie oft das Telefonwahlgerät die einzelnen Telefonnummern anwählt.
Seite 48: Anurufbestätigung Festlegen
10.16 Anurufbestätigung festlegen In diesem Menüpunkt legen Sie fest, ob es ausreichend ist, dass ein Angerufener die Alarmmeldung be- stätigt oder ob alle Teilnehmer, deren Telefonnummer Sie einprogrammiert haben dies machen müssen. Beispiel 1: Sie haben 3 Telefonnummern programmiert. Die Anrufsequenz beträgt 2. Die Sprachwiederholungen sind 2.
Seite 49 Beispiel 2: Sie haben 3 Telefonnummern programmiert. Die Anrufsequenz beträgt 2. Die Sprachwiederholungen sind 2. Anrufbestätigungscode ist auf 0 (Auslieferzustand) eingestellt. Nach einer Alarmauslösung sieht der Ablauf mit Bestätigung folgendermaßen aus: Telefonnummer Textnachricht 1te Nummer 1te Wiedergabe – Signalton Bestätigung mit Taste 1. Sie können nun eine festgelegte Zeit in den Raum hineinhören, anschließend legt das Telefon-...
Seite 50 Beispiel 3: Sie haben 3 Telefonnummern programmiert. Die Anrufsequenz beträgt 2. Die Sprachwiederholungen sind 2. Anrufbestätigungscode ist auf 1 (Auslieferzustand) eingestellt. Nach einer Alarmauslösung sieht der Ablauf mit Bestätigung folgendermaßen aus: Telefonnummer Textnachricht 1te Nummer 1te Wiedergabe – Signalton Telefonwahlgerät legt auf. 2te Wiedergabe –...
Seite 51: Raumüberwachungszeit Einstellen
10.17 Raumüberwachungszeit einstellen Mit diesem Menüpunkt legen Sie die Zeit fest, wie lange in den Raum hineingehört werden kann. Speicherstelle Code Bestätigung 0 oder 99 Zeit = Wurde die 0 eingegeben, so steht diese Funktion nicht zur Verfügung. Die Raumüberwachungszeit kann zwischen 1 und 99 Sekunden betragen. Im Auslieferzustand beträgt diese Zeit 60 Sekunden.
Seite 52: Wahlverfahren Einstellen
10.19 Wahlverfahren einstellen Es gibt zwei Arten von Wahlverfahren, das Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) oder das Impulswahlver- fahren (IWV). Nahezu alle Vermittlungsstellen und Telefonanlagen arbeiten heutzutage mit dem wesentlich schnelleren Mehrfrequenzwahlverfahren. Dies ist auch im Auslieferzustand eingestellt. Sollten Sie jedoch das langsamere Impulswahlverfahren be- nötigen, so müssen Sie hier die entsprechende Änderung vornehmen.
Seite 53: Rufannahme Der Zentrale Einstellen
Speicherstelle Code Bestätigung 0, 1, 2 oder 3 Code = Mit dem Code stellen Sie die Signalübertragung ein. Signalübertragung ausgeschaltet (Auslieferzustand) 1 Signalton wird übertragen 2 Signaltöne werden übertragen 3 Signaltöne werden übertragen Im Auslieferzustand ist der Code 0 eingestellt. 10.21 Rufannahme der Zentrale einstellen Bei der Zentrale besteht die Möglichkeit, dass Sie sie über ein mehrfrequenzfähiges Telefon fernbedienen.
Seite 54: Akkuladung Nach Spannungsausfall Aktivieren/Deaktivieren
10.22 Akkuladung nach Spannungsausfall aktivieren/deaktivieren Diese Funktion dient zur Stabilisierung des Alarmsystems. Der angeschlossene Akku wird vor der Inbe- triebnahme oder nach einem längeren Stromausfall der Zentrale erst geladen, bevor Sie Einstellungen vornehmen, die Zentrale scharf schalten, das Telefonwahlgerät benutzen etc. können. Diese Zeit kann bis zu 5 Minuten betragen.
Seite 55: Telefonleitungsüberwachung Aktivieren/Deaktivieren
10.24 Telefonleitungsüberwachung aktivieren/deaktivieren Mit dieser Funktion kann die Telefonleitungsüberwachung eingeschaltet werden. Speicherstelle Code Bestätigung 0 oder 1 Code = Mit dem Code aktivieren/deaktivieren Sie die Telefonleitungsüberwachung. Telefonüberwachung ist ausgeschaltet Telefonüberwachung ist eingeschaltet (Auslieferzustand) Ist der Code 0 gewählt, so wählt das Telefonwählgerät 4 Sekunden nach der Leitungsbelegung (z.B. in einem Alarmfall).
Seite 56: Sprachnachricht Aufnehmen
Im Auslieferzustand ist keine Schleife für den HOME-Modus deaktiviert. Um z.B. die Schleife 1, 2 sowie 3 in den HOME-Modus zu deaktivieren, drücken Sie folgende Tasten in der folgenden Reihenfolge: Taste „HOME“, Taste „1“, Taste „2“, Taste „3“, Taste „#“ Zum Löschen einer Schleife für den HOME-Modus müssen Sie die Programmierung erneut eingeben.
Seite 57: Programmierübersicht
10.28 Programmierübersicht In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Auflistung der möglichen Programmierparameter und die Grundeinstellung. In der letzten Spalte können Sie Ihre eigenen Einstellungen eintragen. Speicher- Beschreibung Mögliche Programmierung Ausliefer- Kapitel Eigene stelle Einstellungen zustand Einstellung Master Code 2-5 Stellen 01 >...
Seite 58 Spei- Beschreibung Mögliche Programmierung Ausliefer- Kapitel Eigene cher- Einstellungen zustand Einstel- stelle lung Austrittsverzöge- Code1: 30 > Code > 2 bis 999 Code = 1 0 = akustisches Signal aus rungszeit Sek > # Zeit = 60 1 = akustisches Signal ein Sekunden Eintrittsverzöge- 0 = akustisches Signal aus...
Seite 59 Spei- Beschreibung Mögliche Programmierung Ausliefer- Kapitel Eigene cher- Einstellungen zustand Einstel- stelle lung Rufannahme der Klingelzeichen 83 > Klingelzeichen Klingelzeichen Alarmzentrale 0 bis 99 > # = 16 Akkuladung nach Code: 85 > Code > # Code = 0 0 = aus Spannungsausfall 1 = ein Code:...
Seite 60: Bedienung
11. Bedienung Beachten Sie bei der Bedienung der Alarmanlage und derer Komponenten bitte auch Kapitel „9. Akustische und optische Anzeigen“. 11.1 Alarmzentrale scharf schalten Ihnen stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung, um die Zentrale scharf zu schalten. Stellen Sie sicher, dass die Zentrale unscharf geschaltet ist und sie keinen Alarm ausgelöst hat. Sollten noch Ausgänge aktiv sein (dies kann z.B.
Seite 61: Alarmzentrale Im Home-Modus Betreiben
11.2 Alarmzentrale im HOME-Modus betreiben Mit dieser Eingabe schalten Sie die Zentrale scharf und die Schleifen, die Sie im Kapitel „10.25 Schleifen für den HOME-Modus aktivieren“ der Programmieranleitung deaktiviert haben, können nicht auslösen. Sie können sich also im Erfassungsbereich der Melder, die an diesen Schleifen angeschlossen sind, frei bewegen, ohne dass eine Alarmmeldung erfolgt.
Seite 62: Einzelne Schleifen Beim Scharfschalten Deaktivieren
11.3 Einzelne Schleifen beim Scharfschalten deaktivieren Manchmal ist es nötig, einige Schleifen manuell zu deaktivieren, um die Zentrale scharf zu schalten. Dies kann z.B. folgende Gründe haben: • Eine Schleife zeigt einen Fehler an, der momentan nicht abgestellt werden kann. •...
Seite 63: Alarmspeicherung Löschen
11.4.2 Alarmspeicherung löschen Mit der folgenden Eingabe löschen Sie die LEDs der Schleifen. Dazu muss sich die Zentrale im unscharfen Zustand befinden. • Geben Sie einen der 8 gespeicherten Benutzercodes ein. • Drücken Sie die Taste „ “. • Drücken Sie die Taste „3“. •...
Seite 64: Stiller-Alarm
11.6 Stiller-Alarm Über die Eingabe des stillen Alarm-Codes wird das Telefonwahlgerät der Zentrale aktiviert. Das Telefon- wahlgerät wählt die programmierte Nummer und gibt die aufgesprochene Nachricht / Signaltöne wieder. Dieser Code ergibt sich aus dem Benutzercode, dessen erste Stelle um den Zahlenwert 2 erhöht wird. Beispiel: Der Benutzercode lautet 12345, dann lautet der stille Alarm-Code 32345, oder lautet der Benutzercode 83210, somit muss der stille Alarm-Code 03210 lauten.
Seite 65: Alarmausgänge Manuell Testen
11.8 Alarmausgänge manuell testen Es wird empfohlen, von Zeit zu Zeit die Alarmausgänge manuell zu testen. Sie stellen somit sicher, dass die sowohl die Alarmausgänge als auch die daran angeschlosse- nen Signalgeber (z.B. Signalgeber, Blitzlicht etc.) ordnugsgemäß funktionieren. Um den Anschluss der Alarmausgänge manuell zu testen, beachten Sie die folgende Eingabe: •...
Seite 66: Raumüberwachung
Vierte Telefonnummer testen: • Geben Sie einen der 8 gespeicherten Benutzercodes ein. • Drücken Sie die Taste „ “. • Drücken Sie die Taste „63“. • Drücken Sie zur Bestätigung die Taste „#“. Beachten Sie folgende Informationen zur Anwahl einer Telefonnummer: •...
Seite 67 Es muss jedoch die Raumüberwachung einmal aktiviert worden sein (siehe Kapitel „10.17 Raum- überwachungszeit einstellen“). Nachfolgend sehen Sie die Beispiele aus der bereits beschriebenen Programmierung (siehe Kapitel „10.16 Anurufbestätigung festlegen“). Beispiel 1: Sie haben 3 Telefonnummern programmiert. Die Anrufsequenz beträgt 2. Die Sprachwiederholungen sind 2.
Seite 68 Beispiel 2: Sie haben 3 Telefonnummern programmiert. Die Anrufsequenz beträgt 2. Die Sprachwiederholungen sind 2. Anrufbestätigungscode ist auf 0 (Auslieferzustand) eingestellt. Nach einer Alarmauslösung sieht der Ablauf mit Bestätigung folgendermaßen aus: Telefonnummer Textnachricht 1te Nummer 1te Wiedergabe – Signalton Bestätigung mit Taste 1. Sie können nun eine festgelegte Zeit in den Raum hineinhören, anschließend legt das Telefonwahlgerät auf.
Seite 69: Fernbedienung Und Statusabfrage Über Das Telefon
11.11 Fernbedienung und Statusabfrage über das Telefon Sie können über ein mehrfrequenzfähiges Telefon den Status der Zentrale abfragen und einzelne Bedie- nungen vornehmen. Dazu müssen in der Programmierung die Anzahl der Klingelzeichen eingestellt sein, bis die Zentrale den Anruf annimmt (siehe Kapitel 10.21). Rufen Sie die Telefonnummer an, an der die Zentrale angeschlossen ist.
Seite 70: Alarmzentrale Scharf Schalten
11.11.1 Alarmzentrale scharf schalten Antwortet die Zentrale nach der Rufannahme mit 1 Signalton, bedeutet dies, dass sie unscharf ist. • Geben Sie den Benutzercode 1 über ein mehrfrequenzfähiges Telefon ein. • Drücken Sie zur Bestätigung die #-Taste. • Die Zentrale schaltet sofort scharf und bestätigt die Statusänderung mit 2 Signaltönen. •...
Seite 71: Alarmmeldung (Leds) Löschen
11.11.5 Alarmmeldung (LEDs) löschen Antwortet die Zentrale nach der Rufannahme mit 1 + 2 Signaltönen, bedeutet dies, dass sie unscharf ist, aber eine Alarmmeldung vorliegt (LEDs einer oder mehrerer Schleifen leuchten am Kontrollpanel). • Geben Sie den Benutzercode 1 über ein mehrfrequenzfähiges Telefon ein. •...
Seite 72: Entsorgung
12. Entsorgung a) Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestim- mungen. b) Batterien und Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Schadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Seite 73: Reinigung
b) Reinigung Bevor Sie das System reinigen oder warten, beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile frei- gelegt werden. Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das System von allen Spannungsquellen getrennt werden.
Seite 74: Konformitätserklärung (Doc)
d) Bewegungsmelder Betriebsspannung........8 – 16 V/DC (typisch: 12 V/DC) Stromaufnahme ..........max. 15 mA bei 12 V/DC Erfassungsdistanz ........12 m Erfassungswinkel .........90° Alarmkontakt..........NC Sabotagekontakt ..........NC Warmlaufzeit ..........2 Minuten Abmessungen (H x B x T)......60 x 105 x 42 mm Temperaturbereich ........-10 °C bis +55 °C e) Sirene Betriebsspannung........6 –...
Seite 292 D Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Renkforce 751514 Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Einführung

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Lieferumfang

4 Symbol-Erklärung

5 Sicherheitshinweise

6 Die Systemkomponenten

7 Montage

8 Elektrischer Anschluss

9 Akustische und Optische Anzeigen

10 Programmierung

11 Bedienung

12 Entsorgung

13 Wartung und Reinigung

14 Technische Daten

15 Konformitätserklärung (DOC)

English

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Renkforce 751514

Inhaltszusammenfassung für Renkforce 751514

Inhaltsverzeichnis