Eaton Powerware 9125 Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Powerware 9125:
- Installationsanleitung (74 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (45 Seiten) ,
- Installationsanleitung (270 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Eaton Powerware 9125
Inhaltszusammenfassung für Eaton Powerware 9125
- Seite 1 Powerware 9125 (9910-P30) UPS ® ® Installation Guide for IBM Applications Guide d’Installation Onduleur pour Applications IBM USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM Guía de Instalación del SIE para Aplicaciones de IBM...
- Seite 2 IBM, pSeries, AIX, xSeries, AS/400, OS/400, e RS/6000 sono marchi di fabbrica depositato e iSeries, OpenPower, e i5/OS sono marchi di fabbrica della International Business Machines Corp. Powerware, X-Slot, e LanSafe sono marchi di fabbrica depositato e ConnectUPS è un marchio di fabbrica della Eaton Electrical Inc.
- Seite 5 Besondere Symbole Im Folgenden werden die Symbole aufgeführt, die an USV-Geräten bzw. deren Zubehör verwendet werden, und die Sie auf wichtige Informationen aufmerksam machen: STROMSCHLAGGEFAHR - Gibt an, dass eine Stromschlaggefahr besteht und die entsprechende Warnung beachtet werden muss. VORSICHT! SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG - Weitere Angaben, wie etwa wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen, sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen.
- Seite 11 ..........® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) UPS Installation Guide for IBM Applications...
-
Seite 115: Einbau
Kapitel 1 Einbau Teileliste Tabelle 1. P30 Grundlegende Konfiguration Teil Menge IBM MN IBM FC IBM Teilenr. Eaton Teilenr. Bezeichnung — 39J4816 103002728-3991 P30 USV 3000 VA, 2100W — — 42R4326 103004081-3991 P30-Zubehörsatz Tabelle 2. P30 Anwendungsmatrix Teil Anwendung (Menge) - Seite 116 HINWEIS zu IEC: IEC-Länder (z. B. GB, Italien usw.); NEMA: NEMA-Länder (z. B. USA und Kanada); WW: weltweit Tabelle 4. P30-Zubehörsatz (42R4326) Menge Eaton Teilenr. Bezeichnung 164201374 Benutzerhandbuch der USV Powerware 9125 Two-in-One (2500/3000 VA) 164201636 Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 164201428 USV-Sicherheitshandbuch 103004870...
- Seite 117 EINBAU Tabelle 6. EBM-Zubehörsatz (42R4327) Menge Eaton Teilenr. Bezeichnung 164201375 Benutzerhandbuch der EBM Powerware 9125 Two-in-One (2500/3000 VA) 164201636 Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 164201428 USV-Sicherheitshandbuch 157605902-003 Verbindungsklammern 180500153-306 Schrauben für Verbindungsklammern (M4 x 10 mm) 157606358-001 EBM festgelegte deckplatte Tabelle 7.
-
Seite 118: Interner Usv-Batterieanschluss
EINBAU Tabelle 10. Rechts Schienensatz (39J4830) Menge Eaton Teilenr. Bezeichnung 157605899-002 Rechts montierter befestigungsschienensatz 157605899-003 Hintere unterstützungsschiene 157605900-001 Hinterer haltebügel 180400027-400 #10 Spalte sicherungsscheibe 180500165-001 #10-32 Fliegen sie mutter 180500230-001 #10 Flache unterlegscheibe Interner USV-Batterieanschluss HINWEIS Das Batterieladedatum auf dem Etikett des Versandkartons überprüfen. Ist das Datum abgelaufen, und wurden die Batterien niemals wieder aufgeladen, die USV nicht verwenden. -
Seite 119: Montage Und Installation
Einbau der USV unten in das Rack möglich ist. Jede USV und jedes EBM erfordert je eines (1) der Elemente aus der folgenden Liste: Linke Schiene Rechte Schiene Einbauschienensatz Halterungssatz für Rackeinbau ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... - Seite 120 Flachkopfschrauben befestigen. Die Schrauben durch die mittleren Bohrungen der Schiene stecken (siehe Abbildung 5). HINWEIS Die Schrauben nicht anziehen, bevor die USV bzw. das EBM montiert ist. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 121 Bohrungen über der zuletzt montierten Schraube platziert werden. Position 10 2. Schiene Position 8 Position 4 1. Schiene Position 2 Abbildung 6. Position der Schrauben der Hinteren Schiene ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 122 3/8” befestigen (siehe Abbildung 8). Beim Einbau eines optionalen EBM oder PDM für jedes Gehäuse die Schritte 7 und 8 wiederholen. Halterung Abbildung 8. Einbauen der Halterungen ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 123 Abbildung 9. In Rack Montierte USV mit PDM und EBM 10. Die USV und etwaige optionale Gehäuse in das Rack schieben. Abbildung 10. Einbauen der USV ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 124 14. Mit dem Abschnitt „Einbau des EBM” auf Seite 116 fortfahren, mit dem Abschnitt „Einbau des PDM” auf Seite 118 fortfahren, oder mit dem Abschnitt „Stromanschlüsse und Hochfahren” auf Seite 123 fortfahren. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
-
Seite 125: Montage Im Tower
Bringen Sie sorgfältig die Maßeinheit Senkrechte mit den Luftentlüftungsöffnungen an der Oberseite in Position (siehe Abbildung 14). Mit dem Abschnitt „Stromanschlüsse und Hochfahren” auf Seite 123 fortfahren. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... - Seite 126 Abbildung 15. Anbringen der USV Untersätze Oberseite setzen Sie des EBM Schrankes unten, damit das rechte Ende der Maßeinheit zugänglich ist (siehe Abbildung 16). Abbildung 16. Anbringen der EBM Untersätze ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 127 Abbildung 18. Anbringen der USV Untersätze Position zwei der Untersätze über dem Rand jedes Schrankes, damit das Gewicht der Maßeinheit gleichmäßig verteilt wird. Sichern Sie die Untersätze mit den gelieferten Schrauben. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 128 HINWEIS Untersätze werden für eine und zwei Schrankinstallationen angefordert. Verbindene Haltewinkel werden für alle Installationen des Aufsatzes EBM angefordert. Lüftungsschlitze Abbildung 20. Aufsatz Gründete mit Drei Schränken ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 129 Sie Schritt 9 für jeden Schrank und fahren Sie zum folgenden Abschnitt, „Einbau des EBM” fort; andernfalls siehe „Einbau des PDM” auf Seite 118 bzw. „Stromanschlüsse und Hochfahren” auf Seite 123. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
-
Seite 130: Einbau Des Ebm
Gebrauch. Wenn das EBM von der USV gespeichert oder entfernt wird, muß die EBM Kabelabdeckung als Sicherheitsanweisung angebracht werden. EBM-Kabel mit Abdeckung Abbildung 23. EBM Kabelabdeckung ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... - Seite 131 Den Vorgang für jedes weitere EBM wiederholen. An die USV können bis zu vier EBMs angeschlossen werden. Mit dem Abschnitt „Einbau des PDM” bzw. „Stromanschlüsse und Hochfahren” auf Seite 123 fortfahren. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
-
Seite 132: Einbau Des Pdm
PDM-Zubehörsatz) von der USV 16A Ausgang Aufnahmewanne in den USV-Ausgang Stecker auf dem PDM an. Verstopfen Sie angebracht PDM-zu-USV Schnur in den Eingang Stecker auf dem USV Rückwandblech. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... - Seite 133 USV (4 x 6-20R) USV-Akkuanschluss Eingangsanschluss des USV Ausgangssteckdose des USV (16A, IEC 320-C19) (16A, IEC-320) Abbildung 25. Anschluss von USV und PDM (Dargestelltes Modell: FC 6570 PDM) ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
-
Seite 134: Usv-Installation
Ist aufgrund einschlägiger Vorschriften ein Not-Aus-Schalter (Trennschalter) erforderlich, siehe folgenden Abschnitt, „Fern-Notausschaltung-Installation” zum Einbauen des REPO-Schalters, bevor die USV eingeschaltet wird. Mit dem Abschnitt „Stromanschlüsse und Hochfahren” auf Seite 123. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... -
Seite 135: Fern-Notausschaltung-Installation
HINWEIS Für Europa, die Notschalteranforderungen werden in harmonisiertem Dokument HD-384-48 S1 genau geschildert, „Elektrische Installation der Gebäude, Teil 4: Schutz zur Sicherheit, Kapitel 46: Lokalisierung und Schaltung”. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... - Seite 136 USV einstecken und durch Drücken der Taste On (Ein). Den externen REPO-Schalter aktivieren, um die REPO-Funktion zu prüfen. Den externen REPO-Schalter deaktivieren und die USV neu starten. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
-
Seite 137: Stromanschlüsse Und Hochfahren
Abbildung 28. Anschluss des Servers/Geräts mit Einem Netzkabel (Nicht Redundant) an USV Server/Gerät Gegen Überspannungen Geschützt bzw. 2. USV Netz Netz Abbildung 29. Anschluss des Servers/Geräts mit Zwei Netzkabeln (Zweifach Redundant) an USV ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... - Seite 138 Steckdose (z. B. von PDU oder Netz) oder in eine zweite USV. Die Lasten gleichmäßig zwischen den Steckdosenreihen des USV verteilen. HINWEIS Die redundante Stromquelle muss gegen Überspannungen geschützt sein. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 139 Tabelle aufgeführt wird, den Stecker des Geräts ändern/bestellen, so dass dieser den unterstützten Steckertypen entspricht. HINWEIS Laserdrucker wegen des außerordentlich hohen Leistungsbedarfs der Heizelemente NICHT mit der USV schützen. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 140 Stellen Sie Ihre Frage unter der Adresse www.oem.powerware.com/ibm-ups/ beim Menüpunkt „Ask the Expert” Wenden Sie sich an die IBM-Niederlassung bzw. an den Business Partner, der für Ihr Unternehmen zuständig ist ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
-
Seite 141: Typische Netzanschlüsse
Besteht aus 9830 42R4323 (4) IEC 320-C13 zu C14 (1,8 m/6 ft) (1) IEC 320-C19 zu C20 (4,4 m/14 ft) Netz IBM-Gerät der Typen Unterschiedlich Eaton (6) pSeries oder iSeries 2100 W IBM-Gerät(e) der Typen Eaton (6) pSeries oder iSeries Abbildung 31. - Seite 142 Optionen für zweifach redundante Stromversorgung: 1. Gerät oder PDU an Netz (kein USV-Schutz), dann ZWINGEND Schutz gegen Netz Überspannungen im Netz. 2. 2. P30. IBM-Gerät(e) Unter- Eaton (6) schiedlich der Typen pSeries oder iSeries 2100 W Netz mit gegen P30 oder IBM-Gerät(e) Eaton (6) Überspannungen...
- Seite 143 IBM Teilenr. Besteht aus 9830 42R4323 (4) IEC 320-C13 zu C14 (1,8 m/6 ft) (1) IEC 320-C19 zu C20 (4,4 m/14 ft) Unterschiedlich: Gerät der Länderspezifisches Netzkabel ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 144 Optionen für zweifach redundante Stromversorgung: 1. Gerät oder PDU an Netz (kein USV-Schutz), dann ZWINGEND Schutz gegen Überspannungen im Netz. 2. 2. P30. Netz IBM-Gerät(e) Unter- Eaton (6) schiedlich der Typen pSeries oder iSeries 2100 W Netz IBM-Gerät(e) Eaton (6)
- Seite 145 P30 USV 2100 W IBM-Gerät(e) der Typen FC 6570 pSeries oder iSeries IBM-Gerät(e) der Typen pSeries oder iSeries Abbildung 34. P30- und FC 6570 PDM-Tower für NEMA-Länder ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
-
Seite 146: Lastsegmente
HINWEIS Wenn das PDM im Überbrückung Modus ist, werden alle Lastsegmente zur Gebrauchsenergie geschaltet und können nicht kontrolliert sein, bis der PDM Überbrückung Schalter zur Normalstellung zurückgebracht ist. Lastsegmente 1 Lastsegmente 2 Abbildung 35. Lastsegmente der USV ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... -
Seite 147: Betrieb
Geräte und geht in den Batteriebetrieb. Wenn die USV mittels Batterie in Betrieb genommen wird, führt sie zwecks Einsparung von Batteriestrom keinen Selbsttest durch. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... -
Seite 148: Ausschalten Der Usv
Taste drei Sekunden lang drücken, um den Selbsttest einzuleiten. Während der fünf Sekunden dauernden Prüfung durchlaufen die Balkengraphik-Anzeigen einen zweimaligen Zyklus. Wenn das Alarmsignal ertönt oder eine USV-Alarmanzeige beleuchtet bleibt, siehe „Fehlersuche” im Benutzerhandbuch der USV Powerware 9125 Two-in-One (2500/3000 VA). ® ®... -
Seite 149: Betriebsarten
Bedienungselemente an der Frontplatte der USV. Normalbetrieb-Anzeige Alarmanzeigen Balkengraphik-Anzeigen Akkubetriebsanzeige Bypassbetriebsanzeige Anzeigenlegende Leuchtet Nicht Test-/Alarm-Rücksetztaste Leuchtet Blinkt Taste Off (Aus) Taste On (Ein) Abbildung 36. Frontplatte der USV ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... -
Seite 150: Normalbetrieb
Abbildung 37. Lastanzeigen Wenn alle Balkengraphik-Anzeigen leuchten und die Anzeige blinkt, überschreitet der Leistungsbedarf die Kapazität der USV; weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehlersuche” im Benutzerhandbuch der USV Powerware 9125 Two-in-One (2500/3000 VA). ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM... -
Seite 151: Akkubetrieb
Datenverlust und ähnliche Schwierigkeiten zu verhindern. Wenn die Netzstromversorgung nach dem Abschalten der USV wiederhergestellt ist, wird die USV automatisch wieder gestartet. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... -
Seite 152: Bypassbetrieb
HINWEIS Bei 220–240V-Modellen kann noch Strom auf den Ausgangsbuchsen liegen (110-120V). Trennen Sie die USV von der Stromversorgung, um sicherzustellen, dass kein Strom auf den Ausgangsbuchsen liegt. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... -
Seite 153: Konfigurationsbetrieb
HINWEIS Die USV verlässt den Konfigurationsbetrieb nach zwei Minuten automatisch. Durch gleichzeitiges Drücken der Taste On (Ein) und der Taste kann der Konfigurationsbetrieb jederzeit beendet werden. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... - Seite 154 Arbeitsbetrieb die Taste On (Ein) und Test-/Alarm-Rücksetztaste Test-/Alarm-Rücksetztaste gleichzeitig drücken. drücken. Test-/Alarm- Taste On (Ein) Rücksetztaste Die Taste On (Ein) drücken, um zur nächsten Option weiterzuschalten. Abbildung 39. Anwendung des Konfigurationsbetriebs ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 155 Erdverbindung fehlt. * Verkabelungsfehler bei 230 V-Modellen nicht verfügbar. Blinken ist Standardeinstellung. Eingangsnetz- Alarm ertönt bei Eingangsnetzspannungsausfall. spannungsausfall (Standard) Blinkt Alarm ertönt NICHT bei Eingangsnetzspannungsausfall. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 156 BETRIEB Diese Seite wurde absichtlich nicht bedruckt. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
-
Seite 157: Kommunikation
Software das Speichern aller Daten und ein ordnungsgemäßes Abschalten der angeschlossenen Ausrüstung ein. Die Anschlussstifte des Kabels sind in Abbildung 40 dargestellt, und die Stiftfunktionen sind in Tabelle 17 beschrieben. Abbildung 40. Datenübertragungsanschluss ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... - Seite 158 Steckbrücken-Voreinstellung wird deaktiviert. Aktivieren des Relais On-Bypass: Die Single-Port-Karte von der Rückwand der USV entfernen. Die Schrauben aufbewahren (siehe Abbildung 41). Abbildung 41. Entfernen der Single-Port Card ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
- Seite 159 Die Single-Port-Karte nach den Steckplatzführungen ausrichten und die Karte in den Steckplatz schieben, bis sie fest sitzt. Die Single-Port-Karte mit den in Schritt 1 entfernten Schrauben sichern. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
-
Seite 160: Kommunikationsoptionen
Die Software Virtual Front Panel von der mitgelieferten CD Mit der Software-Reihe installieren. Die Software Virtual Front Panel für den korrekten Datenübertragungsanschluss (COM1 oder COM2) des PC konfigurieren. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... -
Seite 161: I5 Schnittstellenüberblick
Schnittstellenüberblick Um die USV an einen i5 anzuschließen brauchen Sie: ® Eine von Eaton gelieferte Relais-Schnittstellenkarte und ein AS/400 Schnittstellenkabel (versehen mit dem Etikett 152601975-001), befindet sich im FC 2936 Paket mit der Aufschrift „Cable Kit for IBM iSeries” (Kabelsatz für IBM iSeries) -
Seite 162: Überblick Über Die Schnittstelle, Iseries Oder As/400
Um die USV an einen iSeries oder einen AS/400 anzuschließen wird Folgendes benötigt: Eine von Eaton gelieferte Relais-Schnittstellenkarte und ein AS/400 Schnittstellenkabel (versehen mit dem Etikett 152601975-001) befindet sich im FC 2936 Paket mit der Aufschrift „Cable Kit for IBM iSeries”... -
Seite 163: Übersicht Über Die Serielle (Tty) Schnittstelle
, OpenPower oder an ein Um eine USV an einen p5, pSeries, RS/6000 anderes System anzuschließen, wird Folgendes benötigt: Ein von Eaton geliefertes serielles Schnittstellenkabel (versehen mit dem Etikett 124102044-001), im P30 Zubehörsatz Powerware LanSafe Power Management Software von der CD Mit ®... -
Seite 164: P5 Oder Pseries Mit Überblick Über Die Schnittstelle Mit Den Logischen Partitionen
Partitionen Zum Anschluss der USV an einen p5 oder pSeries mit LPAR wird Folgendes benötigt: Eine von Eaton gelieferte ConnectUPS-X Web/SNMP-Karte, die sich in dem FC 2934-Paket mit dem Etikett „ConnectUPS-X Web/SNMP Card Kit” befindet NetWatch-Software von der CD Mit der Software-Reihe, aus dem P30 Zubehörsatz... -
Seite 165: Service Und Kundendienst
Date of MFG: YYYYMMDD [4.9] Abbildung 47. Beispiele für IBM-Seriennummer-Etiketten Kommentare Ihre Kommentare zu diesem Handbuch sind uns willkommen. Bitte senden Sie Ihre Fragen oder Verbesserungsvorschläge an ibm.ups@powerware.com. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A... - Seite 166 SERVICE UND KUNDENDIENST Diese Seite wurde absichtlich nicht bedruckt. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201636 Rev A...
-
Seite 271: Anforderung Einer Übereinstimmungserklärung
92/31/EWG zur Änderung der Richtlinie 89/336/EWG über elektromagnetische Verträglichkeit Die EG-Übereinstimmungserklärung ist für Produkte, die mit einer CE-Kennzeichnung versehen sind, auf Antrag erhältlich. Wenden Sie sich für Kopien der EG-Übereinstimmungserklärung an: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finnland Tel.: +358-9-452 661... - Seite 276 *164201636A* 164201636 A...