Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton Powerware 9125 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. USVs
  5. Powerware 9125
  6. Installationsanleitung
Eaton Powerware 9125 Installationsanleitung

Eaton Powerware 9125 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Powerware 9125:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Powerware
9125
Installation Guide for IBM Applications
Guide d'installation pour applications IBM
Installationsanleitung für IBM-Anwendungen
Guida all'installazione per applicazioni IBM
Guía de instalación para aplicaciones IBM
www.powerware.com
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton Powerware 9125

Inhaltszusammenfassung für Eaton Powerware 9125

  • Seite 1 ® Powerware 9125 Installation Guide for IBM Applications Guide d’installation pour applications IBM Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’installazione per applicazioni IBM Guía de instalación para aplicaciones IBM www.powerware.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 Powerware is a registered trademark and X-Slot is a trademark of Powerware Corporation. Powerware est une marque déposée et X-Slot est une marque commerciale de Powerware Corporation. Powerware ist ein eingetragenes Warenzeichen und X-Slot ist ein Warenzeichen der Powerware Corporation. Powerware è...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ABLE OF ONTENTS Installation ............Rack-Mount Setup .
  • Seite 4 Table of Contents OMMARIO Installazione ............Allestimento montaggio su rastrelliera .

  • Seite 5: Installation

    NSTALLATION The Powerware 9125 UPS is designed for flexible configurations and can be installed in a rack or as a standalone cabinet. If you are installing the UPS in a rack, continue to the following section “Rack-Mount Setup;” otherwise, continue to “Cabinet Setup” on page 2.

  • Seite 6: Cabinet Setup

    Installation NOTE The EBMs must be installed below the UPS as shown in Figure 2. 5. Slide the UPS and any optional EBMs into the rack. Continue to “Installing the UPS” on page 4 to complete the installation. Optional EBMs Figure 2.
  • Seite 7 Installation NOTE The air vents should be at the top of the unit when positioned vertically. Air Vents Figure 4. Vertical Cabinet Setup When a single UPS cabinet is positioned vertically, the UPS stands must be attached to the bottom of the cabinet tower: 1.

  • Seite 8: Installing The Ups

    Installation Air Vents Figure 6. UPS Cabinet with Stands Installing the UPS The following steps explain how to install the UPS. Figure 8 shows a typical installation only. See “UPS Rear Panels” on page 8 for the rear panel of each model. C A U T I O N A small amount of arcing may occur when connecting an Extended Battery Module to the UPS.
  • Seite 9 Installation 4. If installing additional EBMs, repeat Steps 2 and 3 for each cabinet. EBM Bracket EBM Bracket Figure 7. Installing the EBM Brackets 5. Plug the EBM cable into the battery connector on the UPS rear panel (see Figure 8). 6.
  • Seite 10 UPS. NOTE If you are using the Load Segment feature, see the Powerware 9125 User’s Guide for more information on controlling and assigning the load segments. DO NOT protect laser printers with the UPS because of the exceptionally high power requirements of the heating elements.

  • Seite 11: Ups Monitoring

    Installation µ 12. Start the UPS by pressing the On button. The i ndicator stops flashing and the bar graph indicators display the percentage of load being applied to the UPS. The UPS is now in Normal mode and supplying power to your equipment.

  • Seite 12: Ups Rear Panels

    Installation UPS Rear Panels This section shows the rear panels of the Powerware 9125 models. Communication Port X-Slot 5-15 Receptacles Network Transient Protector Battery Connector Power Cord REPO Port with 5-15P Figure 9. 1000–1500 VA, 120V Rear Panel Communication Port...

  • Seite 13: Part Numbers

    1000/1500 VA High Voltage 103001197-391 4-Post Rail Kit 05146745 Power Management Software Suite with Communication Cable 05146789 Powerware 9125 Installation Guide for IBM Applications 05146441 Powerware 9125 User’s Guide Powerware 9125 Installation Guide for IBM Applications 05146789 A Uncontrolled Copy ®...

  • Seite 14: Service And Support

    Symptoms of failure or problem Customer return address and contact information For information regarding routine maintenance and battery replacement, refer to “UPS Maintenance” in the Powerware 9125 User’s Guide. Powerware 9125 Installation Guide for IBM Applications 05146789 A Uncontrolled Copy ®...

  • Seite 15: Installation

    NSTALLATION L’onduleur UPS Powerware 9125 s’adapte à diverses configurations et peut être installé en baie ou en tant qu’unité autonome. Si vous installez l’onduleur UPS dans une baie, poursuivez avec la rubrique ci-dessous “Configuration en baie;” sinon, passez à la rubrique “Configuration autonome”...

  • Seite 16: Configuration Autonome

    Installation REMARQUE Les modules EBM doivent être installés sous l’onduleur UPS, comme le montre la Figure 12. 5. Insérez l’onduleur UPS et les modules EBM éventuels dans la baie. Passez à la rubrique “Installation de l’onduleur UPS” à la page 14 pour terminer l’installation. Modules optionnels Figure 12.
  • Seite 17 Installation REMARQUE En cas de disposition verticale, les grilles d’aération doivent être placées vers le haut. Grilles d’aération Figure 14. Configuration autonome verticale Si une seule unité UPS est placée verticalement, les supports pour onduleur UPS doivent être fixés sous l’unité: 1.

  • Seite 18: Installation De L'onduleur Ups

    Installation Grilles d’aération Figure 16. Unité UPS avec supports Installation de l’onduleur UPS Les instructions qui suivent décrivent la manière d’installer l’onduleur UPS. La Figure 18 n’est qu’un exemple type d’installation. Voir la rubrique “Panneaux arrières de l’onduleur UPS” à la page 18 pour une description du panneau arrière de chaque modèle.
  • Seite 19 Installation 3. Alignez chaque patte de fixation EBM avec les trous pour vis et fixez-la à l’aide des vis enlevées lors de l’étape 2. 4. Si vous installez des modules EBM optionnels, répétez les étapes 2 et 3 pour chaque unité. Patte de fixation EBM Patte de fixation EBM Figure 17.
  • Seite 20 UPS. REMARQUE Si vous utilisez les segments de chargement, veuillez vous référer au Powerware 9125 User’s Guide pour plus d’informations sur le contrôle et l’attribution des segments de chargement. NE PAS protéger les imprimantes laser avec l’onduleur UPS, car les besoins en énergie des éléments chauffants sont...

  • Seite 21: Surveillance De L'onduleur Ups

    Installation 12. Mettez l’onduleur UPS en marche en appuyant sur le µ Bouton On (marche). L’indicateur a rrête de clignoter et les indicateurs à barres montrent le pourcentage de charge appliquée à l’onduleur UPS. L’onduleur UPS se trouve alors en mode Normal et alimente vos appareils.

  • Seite 22: Panneaux Arrières De L'onduleur Ups

    Installation Panneaux arrières de l’onduleur UPS Les panneaux arrières des modèles de Powerware 9125 sont illustrés ci-dessous. Port de communication X-Slot Prises 5-15 Protecteur de transitoires pour réseau Connecteur de batterie Cordon d’alimentation Port REPO avec 5-15P Figure 19. Panneau arrière du modèle 1000–1500 VA, 120V Port de communication Connecteur d’entrée IEC-320...

  • Seite 23: Numéros De Pièces

    Ensemble de rails à 4 tiges 05146745 Power Management Software Suite (suite logicielle de gestion d’alimentation) avec câble de communication 05146789 Guide d’installation Powerware 9125 pour applications IBM Guide de l’utilisateur Powerware 9125 05146441 Guide d’installation Powerware 9125 pour applications IBM 05146789 A Uncontrolled Copy ®...

  • Seite 24: Service Après-Vente Et Assistance Technique

    Symptômes de la panne ou du problème Adresse de retour du client et coordonnées de la personne à contacter Pour plus d’informations sur l’entretien normal et le remplacement des batteries, voir le chapitre “UPS Maintenance” du Powerware 9125 User’s Guide. Guide d’installation Powerware...

  • Seite 25: Installation

    NSTALLATION Die USV Powerware 9125 ist für flexible Konfigurationen ausgelegt und kann in einem Gestell oder als eigenständiger Schrank installiert werden. Installieren Sie die USV in einem Gestell, fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt, “Montage im Gestell”, fort, andernfalls fahren Sie bei “Montage im Schrank”...

  • Seite 26: Montage Im Schrank

    Installation HINWEIS Die EBM müssen unter der USV eingebaut werden, wie in Abbildung 22 dargestellt. 5. Die USV und etwaige optionale EBM in das Gestell schieben. Mit “Installieren der USV” auf Seite 24 fortfahren, um die Installation fertigzustellen. Optionale Abbildung 22. In Gestell montierte USV mit EBM Montage im Schrank Die USV-Schränke können horizontal oder vertikal positioniert werden.
  • Seite 27 Installation HINWEIS Bei vertikaler Aufstellung müssen sich die Lüftungsschlitze des Schranks oben befinden. Lüftungsschlitze Abbildung 24. Vertikale Schrankaufstellung Wenn ein einzelner USV-Schrank vertikal positioniert wird, müssen die USV-Ständer unten am Schrankturm angebracht werden: 1. Die USV horizontal plazieren, so daß das linke Ende des Schranks zugänglich ist.

  • Seite 28: Installieren Der Usv

    Installation Lüftungsschlitze Abbildung 26. USV-Schrank mit Ständern Installieren der USV In den folgenden Schritten wird die Installation der USV beschrieben. Abbildung 28 zeigt lediglich eine typische Installation. Die Rückwand jedes Modells ist unter “USV-Rückwände” auf Seite 28 dargestellt. A C H T U N G Wenn ein Erweiterte Batteriemodule to the UPS.
  • Seite 29 Installation 4. Beim Einbau von zusätzlichen EBM für jeden Schrank die Schritte 2 und 3 wiederholen. EBM Halterung EBM Halterung Abbildung 27. Installieren der EBM Halterungen 5. Das EBM-Kabel in den Batterieanschluß in der Rückwand der USV stecken (siehe Abbildung 28). 6.
  • Seite 30 Ihre Geräte an die entsprechenden Ausgangsbuchsen der USV anschließen. HINWEIS Wenn Sie die Lastsegment-Funktion nutzen, entnehmen Sie weitere Informationen über die Steuerung und Zuweisung der Lastsegmente dem Powerware 9125 User’s Guide . Laserdrucker wegen des außerordentlich hohen Leistungsbedarfs der Heizelemente NICHT mit der USV schützen.

  • Seite 31: Usv-Überwachung

    Installation 12. Die USV durch Drücken der On button starten. Die Anzeige µ h ört auf zu blinken, und die Balkengraphik-Anzeigen geben den Prozentsatz der Last an, der die USV ausgesetzt ist. Die USV ist nun im Normalbetrieb und liefert Strom an Ihre Geräte.

  • Seite 32: Rückwände Der Usv

    Installation Rückwände der USV In diesem Abschnitt sind die Rückwände der Modelle Powerware 9125 dargestellt. Datenübertragungsanschluß X-Einschubplatz 5-15 Steckdosen Netzüberspannungsschutz Batterieanschluß Netzkabel mit REPO-Anschluß 5-15P Abbildung 29. Rückwand für 1000-1500 VA, 120V Datenübertragungsanschluß IEC-320 Eingangsanschluß X-Einschubplatz IEC-320 Steckdosen Batterieanschluß REPO-Anschluß...

  • Seite 33: Teilenummern

    103001197-391 Schienensatz mit 4 Stützen entfällt entfällt 05146745 Leistungsmanagement-Software-Reihe mit Datenübertragungskabel entfällt entfällt 05146789 Powerware 9125 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Powerware 9125 Benutzerhandbuch entfällt entfällt 05146441 Powerware 9125 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146789 A Uncontrolled Copy ® Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 34: Kundendienst Und Unterstützung

    Datum, an dem der Ausfall oder das Problem auftrat Symptome des Ausfalls oder des Problems Kundenabsenderadresse und Angaben über Ansprechpartner Informationen bezüglich routinemäßiger Wartung und Batterieaustausch finden Sie im Abschnitt “UPS Maintenance” im Powerware 9125 User’s Guide. Powerware 9125 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146789 A Uncontrolled Copy ®...
  • Seite 35 NSTALLAZIONE La Powerware 9125 UPS è progettata per configurazioni flessibili e può essere installata in rastrelliera o come armadio autonomo. Se si sta installando la UPS in rastrelliera, continuare con la sezione seguente “Allestimento montaggio su rastrelliera;” altrimenti continuare con “Allestimento armadio” a pagina 32.
  • Seite 36 Installazione NOTA Gli EBM devono essere installati sotto la UPS come indicato in Figura 32. 5. Far scorrere la UPS e gli eventuali EBM optional nella rastrelliera. Continuare con “Installazione della UPS” a pagina 34 per completare l’installazione. Opzionale Figura 32. UPS montata su rastrelliera con EBM Allestimento armadio Gli armadi UPS possono essere posizionati in senso orizzontale o in senso verticale.
  • Seite 37 Installazione NOTA Gli sfiati d’aria dovranno essere sul lato superiore dell’unità, se posizionata in verticale. Sfiati d’aria Figura 34. Allestimento armadio in verticale Se un singolo armadio UPS è posizionato in verticale, i supporti UPS dovranno essere fissati sul fondo della torretta dell’armadio: 1.
  • Seite 38 Installazione Sfiati d’aria Figura 36. Armadio UPS con supporti Installazione della UPS I seguenti punti illustrano le modalità d’installazione della UPS. Figura 38 illustra solo un’installazione tipica. Vedere “Pannelli posteriori UPS” a pagina 38 per il pannello posteriore di ciascun modello. A T T E N Z I O N E Per collegare un Modulo esteso batteria alla UPS potrebbe servire una piccola quantità...
  • Seite 39 Installazione 4. Se si installano ulteriori EBM, ripetere i punti 2 e 3 per ciascun armadio. EBM Staffa EBM Staffa Figura 37. Installazione delle EBM staffe 5. Collegare il cavo EBM nel connettore batteria del pannello posteriore UPS (vedere Figura 38). 6.
  • Seite 40 9. Collegare l’attrezzatura alle prese d’uscita UPS utilizzando i cavi d’alimentazione attrezzatura forniti con la UPS. NOTA Se si sta utilizzando la funzione Segmento di carico, vedere la Powerware 9125 User’s Guide per ulteriori informazioni su controllo e assegnazione dei segmenti di carico.

  • Seite 41: Monitoraggio Ups

    Installazione µ 12. Avviare la UPS premendo il Acceso pulsante. La spia smette di lampeggiare e le spie diagramma a barre visualizzano la percentuale di carico applicato alla UPS. La UPS si trova ora in modalità Normale e fornisce alimentazione all’attrezzatura. NOTA Le batterie caricano ad una capacità...
  • Seite 42 Installazione Pannelli posteriori UPS La presente sezione illustra i pannelli posteriori dei modelli Powerware 9125. Porta di comunicazione Scanalatura X Prese 5-15 Protezione programma non residente in rete Connettore batteria Cavo alimentazione Porta REPO con 5-15P Figura 39. Pannello posteriore 120V, 1000–1500 VA Porta di comunicazione Connettore d’ingresso IEC-320 Scanalatura X...

  • Seite 43: Codici Pezzo

    1000/1500 VA 103001197-391 Kit corsia 4 colonnette 05146745 Pacchetto software gestione alimentazione con cavo comunicazione 05146789 Powerware 9125 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146441 Powerware 9125 Guida Utente Powerware 9125 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146789 A Uncontrolled Copy ®...

  • Seite 44: Assistenza E Supporto

    Sintomi del guasto o del problema Il cliente invia indirizzo e informazioni di contatto Per informazioni relative alla manutenzione ordinaria e alla sostituzione delle batterie, consultare “UPS Maintenance” nella Powerware 9125 User’s Guide. Powerware 9125 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146789 A Uncontrolled Copy ®...
  • Seite 45 NSTALACIÓN El SIE Powerware 9125 está diseñado para configuraciones flexibles y se puede instalar en un bastidor o en un gabinete independiente. Si está instalando el SIE en un bastidor, continúe con la siguiente sección “Configuración de montaje de bastidor;” de lo contrario, continúe con “Configuración del gabinete”...
  • Seite 46 Instalación NOTA Los EBM se deben instalar bajo el SIE según se muestra en Figura 42. 5. Coloque el SIE y cualquier EBM opcional en el bastidor. Continúe con “Instalación del SIE” en la página 44 para terminar la instalación. Opcionales Figura 42.
  • Seite 47 Instalación NOTA Las entradas de aire deben estar en la parte superior de la unidad cuando se coloca en forma vertical. Entradas de aire Figura 44. Configuración vertical de los gabinetes Cuando se coloca en forma vertical un gabinete de SIE individual, las plataformas del SIE deben estar sujetadas a la torre del gabinete: 1.
  • Seite 48 Instalación Entradas de aire Figura 46. Gabinete del SIE con plataformas Instalación del SIE Los siguientes pasos describen cómo instalar el SIE, la Figura 48 muestra únicamente una instalación normal. Consulte “Paneles posteriores del SIE” en la página 48 para ver el panel posterior de cada modelo.
  • Seite 49 Instalación 3. Alinee cada una de las abrazaderas de EBM con los orificios de tornillo y asegúrelos con los tornillos que quitó en el paso 2. 4. Si está instalando EBM adicionales, repita los pasos 2 y 3 para cada gabinete. Abrazaderas del EBM Abrazaderas del EBM Figura 47.
  • Seite 50 SIE. NOTA Si está utilizando la característica de Cargar segmento, consulte la Powerware 9125 User’s Guide para obtener más información sobre cómo controlar y asignar los segmentos de carga. NO proteja impresoras láser con el SIE, pues tienen requisitos de potencia excepcionalmente altos para los elementos de calentamiento.
  • Seite 51 Instalación 12. Inicie el SIE al presionar el Botón (Encendido). El indicador µ p ara destellar y los indicadores de gráfico de barras muestran el porcentaje de carga que se aplica al SIE. El SIE ahora está en modo Normal y proporciona alimentación al equipo.
  • Seite 52 Instalación Paneles posteriores del SIE Esta sección muestra los paneles posteriores de los modelos Powerware 9125. Puerto de comunicación X-Slot Receptáculos 5 - 15 Protector de transiente de la red Conector de la batería Cable de potencia Puerto REPO con 5-15P Figura 49.
  • Seite 53 Kit de rieles de 4 postes 05146745 Juego de software de administración con cable de comunicación 05146789 Guía de instalación de Powerware 9125 para aplicaciones IBM Guía del usuario de Powerware 9125 05146441 Guía de instalación de Powerware 9125 para aplicaciones IBM 05146789 A Uncontrolled Copy ®...

  • Seite 54: Servicio Y Soporte

    La dirección del destinatario y la información del contacto del cliente Para obtener información acerca de mantenimiento de rutina y de reemplazo de baterías, consulte “UPS Maintenance” en la Powerware 9125 User’s Guide. Guía de instalación de Powerware 9125 para aplicaciones IBM 05146789 A Uncontrolled Copy ®...
  • Seite 55 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 56 * 0 5 1 4 6 7 8 9 A * 05146789 A Guía de instalación de Powerware 9125 para aplicaciones IBM 05146789 A Uncontrolled Copy ® Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis