Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton 93E series Benutzer- Und Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. USVs
  5. 93E series
  6. Benutzer- und installationshandbuch

Eaton 93E series Benutzer- Und Installationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 93E series:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzer- und
Installationshandbuch
Eaton 93E Generation 2 UPS
100-200 kVA (380/400/415V)
P-164000848

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton 93E series

Inhaltszusammenfassung für Eaton 93E series

  • Seite 1 Benutzer- und Installationshandbuch Eaton 93E Generation 2 UPS 100-200 kVA (380/400/415V) P-164000848...
  • Seite 2 Störungen zu vermeiden. Die Inhalte dieses Handbuchs (sogar Auszüge) unterliegen dem Urheberrecht des Verlegers und dürfen ohne Genehmigung von Eaton Corporation nicht vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt worden. Es kann jedoch keine Haftung für Fehler oder Unterlassungen übernommen werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CE-Kennzeichnung..............13 Vorsichtsmaßnahmen des Benutzers........13 Umgebung................13 Symbole auf der USV und am Zubehör........14 Weitere Informationen...............14 Einführung in Eaton 93E 100-200 kVA Generation 2 USV....16 Überblick über das USV-System..........18 Einzel-USV-Betriebsmodi............20 3.2.1 Doppelwandler-Modus (normal)........20 3.2.2 Hocheffizienzmodus............
  • Seite 4 7.2.2 Systemereignisse............84 7.2.3 Verwendung des LCDs und der Tasten.......85 7.2.4 Verwendung des Menüs..........86 7.2.5 LCD-Schaltbild.............87 7.2.6 Anzeigemenübetrieb............87 7.2.7 Systemsteuerungen.............92 Betrieb einer einzelnen USV ............94 © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 4 (128)
  • Seite 5 Wichtige Sicherheitsanweisungen.......... 110 Durchführung der Präventivwartung........111 8.2.1 Tägliche Wartung............111 8.2.2 Monatliche Wartung...........112 8.2.3 Regelmäßige Wartung..........113 8.2.4 Jährliche Wartung............113 8.2.5 Batteriewartung............114 Entsorgung der gebrauchten USV oder Batterien....114 © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 5 (128)
  • Seite 6 USV-Systemausgang..............117 USV-Umgebungsspezifikationen..........118 Richtlinien und Standards............119 Gewährleistung..................120 10.1 Allgemeines................120 10.2 Wer im Gewährleitungsfall zu kontaktieren ist......121 Anhang A: Empfohlene sichere Hardening-Richtlinien......122 © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 6 (128)

  • Seite 7: Wie Dieses Handbuch Gelesen Wird

    Diese Symbole weisen auf eine gefährliche Situation oder Aktion hin. Symbole werden verwendet, um vor Situationen zu warnen, die Umweltschäden und Personenverletzungen verursachen können. Allgemeines Warnschild Explosions- und Brandgefahr Stromschlaggefahr Korrosionsgefahr Batteriegefahr © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 7 (128)

  • Seite 8: Symbole, Die Auf Verbotene Aktionen Hinweisen

    Option, die Sie nach Aufforderung eintippen oder eingeben. Kursivdruck hebt Hinweise und neue Begriffe und deren Definition hervor. • • Bildschirmdruck stellt Informationen dar, die auf dem Bildschirm oder LCD erscheinen. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 8 (128)

  • Seite 9: Verzeichnis

    Notfallabschaltung Hocheffizienzmodus Intelligent Power Manager Intelligent Power Protector Wartungsumgehung Wartungsbypassschalter Miniaturtrennschalter Wartungsisolationsschalter Modulausgangstrenner REPO Fern-Notfallabschaltung Schutzschalter für den Gleichrichtereingang Gleichrichtereingangsschalter Thyristor STSW Statischer Bypass Unterbrechungsfreie Stromversorgung © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 9 (128)

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Arbeiten in der USV müssen von einem autorisierten Eaton- Kundendienstmitarbeiter oder von anderem Kundendienstpersonal ausgeführt werden, das von Eaton qualifiziert wurde. Die USV enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Die USV arbeitet mit Stromnetz, Batterie oder Bypass. Sie enthält Komponenten, die hohe Ströme und Spannungen führen.
  • Seite 11 Stellen Sie fest, ob die Batterie versehentlich geerdet wurde. Ist dies der Fall, beseitigen Sie die Erdungsverbindung. Die Berührung von Teilen einer geerdeten Batterie kann zu Stromschlag führen. Wenn Sie die © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 11 (128)

  • Seite 12: Zielgruppe

    Schaltzeichen kennt. Dieses Dokument wurde für Leser auf dem globalen Markt geschrieben. VORSICHT Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die USV betreiben oder Arbeit daran ausführen. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 12 (128)

  • Seite 13: Ce-Kennzeichnung

    Funktionsstörungen verursachen. Schützen Sie die USV immer vor dem Wetter und der Sonneneinstrahlung von draußen. Um die Lebensdauer der internen Batterie zu maximieren, ist der empfohlene Temperaturbereich +20ºC bis 25ºC. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 13 (128)

  • Seite 14: Symbole Auf Der Usv Und Am Zubehör

    Richten Sie alle Fragen zur USV und dem Batterieschrank an die lokale Geschäftsstelle oder an einen durch den Hersteller autorisierten Vertreter. Bitte geben Sie die Typenbezeichnung und die Seriennummer des Geräts an. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 14 (128)
  • Seite 15 Eine Frage, die dieses Handbuch nicht beantwortet Hinweis: Für weitere Informationen zum Installationsraum, sicheren Betrieb und Arbeiten, siehe IEC 62485-2: Sicherheitsanforderungen für sekundäre Batterien und Batterieinstallationen. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 15 (128)

  • Seite 16: Einführung In Eaton 93E 100-200 Kva Generation 2 Usv

    Anlagenausfallzeiten und Beeinträchtigungen von Produktionsanlagen aufgrund unerwarteter Stromversorgungs-Probleme zu minimieren. Die Eaton USV überwacht kontinuierlich den eingehenden elektrischen Strom und entfernt Überspannungen, Spannungsspitzen, Spannungseinbrüche und andere Unregelmäßigkeiten, die bei gewerblichem Netzstrom auftreten. Das USV-System, das mit dem elektrischen System eines Gebäudes zusammenarbeitet, liefert einen sauberen, gleichbleibenden Strom, den empfindliche elektronische Anlagen für einen zuverlässigen Betrieb benötigen.
  • Seite 17 Kaufvertrags für die USV angeboten. Kontaktieren Sie den Kundendienst im Voraus (gewöhnlich ist mindestens eine zweiwöchige Vormerkung erforderlich), um ein Datum für die Inbetriebnahme zu verabreden. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 17 (128)

  • Seite 18: Überblick Über Das Usv-System

    Bei längeren Stromausfällen ermöglicht Ihnen die USV, entweder zu einer alternativen Stromversorgung (wie z. B. einem Generator) zu wechseln oder Ihren Verbraucher ordnungsgemäß abzuschalten. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 18 (128)
  • Seite 19 Marktbereich EMEA verkauft werden. Der Rückspeisungsschutz ist in Reihe mit dem statischen Schalter angeordnet. Der statische Schalter ist während des normalen Betriebs in Bereitschaft. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 19 (128)

  • Seite 20: Einzel-Usv-Betriebsmodi

    Netzquelle versorgt, die durch das Gleichrichtereingangsschütz bezogen wird. Der Dreiphasen-Wechseleingangsstrom wird mithilfe von IGTB-Richtern in Gleichstrom umgewandelt, um für den Wechselrichter eine geregelte Gleichstromspannung zu erzeugen. Wenn das Batterieschütz geschlossen ist, © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 20 (128)
  • Seite 21 Gleichrichter in einem Netz mit geringem Eingangsstrom (Leistungsteilung) und in Überlastsituationen zu versorgen. Der Wechselrichter erzeugt ohne Verwendung eines Transformators einen Dreiphasen-Wechselstromausgang für den Verbraucher eines Kunden. Der © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 21 (128)

  • Seite 22: Hocheffizienzmodus

    Bypass-Modus. Die Bypass-Quelle liefert die Netz-Stromversorgung direkt an den Verbraucher. Die USV kann auch manuell den Befehl erhalten, in den Bypass-Modus zu wechseln. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 22 (128)
  • Seite 23 Der interne Bypass besteht aus einem kontaktlosen Silizium-Gleichrichter (SCR), einem kontinuierlich betriebsbereiten statischen Schalter und einem internen Rückspeisungsschütz. Der statische Schalter wird immer dann umgehend verwendet, wenn der Wechselrichter den angeschlossenen © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 23 (128)

  • Seite 24: Energiespeicher-Modus

    Energiespeicher-Modus liefert die Batterie einen Notfall-Gleichstrom, der vom Wechselrichter in Wechselstrom umgewandelt wird. Abbildung zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das USV-System, wenn sich dieses im Energiespeicher-Modus befindet. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 24 (128)
  • Seite 25 Wenn die Eingangs-Stromversorgung nicht wiederhergestellt wird oder sich nicht innerhalb des für den Normalmodus erforderlichen Bereichs befindet, entlädt sich die Batterie, bis ein Gleichspannungsniveau erreicht ist, bei dem der © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 25 (128)

  • Seite 26: Usv-Funktionen

    Dies liegt am Strom, der für das Wiederaufladen der Batterie benötigt wird. USV-Funktionen Die Eaton USV verfügt über viele Standardfunktionen, die kostengünstigen und konsistent zuverlässigen Stromversorgungsschutz bieten. Die Beschreibungen in diesem Abschnitt geben einen kurzen Überblick über die USV- Standardfunktionen.

  • Seite 27: Hocheffizienzmodus

    USV-System mit bis zu vier USV-Einheiten installiert werden. Dieses System, innerhalb dessen die Spannung gemeinsam genutzt wird, bietet eine höhere Kapazität als eine einzelne USV, und je nach Spannung und © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 27 (128)

  • Seite 28: Überwachung Und Kommunikation

    Das Batterie-System ist ein externer Schrank. Das Batterie-System stellt kurzfristig Notsicherungsstrom bereit, um den Betrieb während Spannungsabfällen, Stromausfällen und anderen Stromunterbrechungen abzusichern. Das Batterie-System ist mit Bleisäure-Batterien ausgestattet. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 28 (128)

  • Seite 29: Basis-Systemkonfigurationen

    Siehe Abbildung 380/400/415 V 380/400/415 V USV mit einfacher 93E G2 100/100 Rückleitung und ex- 93E G2 120/120 terner Batterie 93E G2 200/160 93E G2 200/200 © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 29 (128)
  • Seite 30 Signaleingänge (Ge- Eingangsschütz Batteriekonverter bäudealarm) MiniSlot-Schnittstelle 17 Gleichrichter Sicherung Kundenschnittstelle Wechselrichter L1, L2, L3, N, Pe Ausgangsschütz Batterietrenner L1, L2, L3, N, Pe Sicherung Externer Batterie- schrank © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 30 (128)
  • Seite 31 *Die Sicherungsplatzierung hängt von der USV-Konfiguration ab. In den 160-200 kVA-Einheiten befindet sich die Sicherung zwischen dem Schütz und dem Gleichrichter. Siehe auch externe Stromkabelanschlüsse der USV in Tabelle © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 31 (128)

  • Seite 32: Usv-Installationsplan Und Auspacken

    Bereiten Sie Ihren Standort für das USV-System vor. Überprüfen und packen Sie den USV-Schrank aus. Hinweis: Der USV-Schrank wurde im Transport beschädigt. Installation nicht fortsetzen. Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Vertreter von Eaton für weitere Anweisungen. Entladen und installieren Sie den USV-Schrank und verkabeln Sie das System.

  • Seite 33: Installations-Checkliste

    Klimaanlage ist installiert und funktioniert richtig. Der Bereich um das installierte USV-System ist sauber und staubfrei. (Eaton empfiehlt, das System auf einem ebenen Fußboden zu installie- ren, der für Computer oder elektronische Anlagen geeignet ist.) Um die USV und andere Schränke ist ausreichend Arbeitsplatz vorhan- den.

  • Seite 34: Standortvorbereitung

    Das System muss auf einem ebenen, nicht brennbaren Fußboden installiert werden, der für Computer oder elektronische Anlagen geeignet ist. Der Boden muss für schwere Gewichte und eine Verfahrbarkeit auf Rollen der USV geeignet sein. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 34 (128)
  • Seite 35 > 50 mm Arbeitsfläche empfohlen Von links von der Schrankseite > 50 mm Arbeitsfläche empfohlen Folgende grundlegende Umgebungsanforderungen für den Betrieb der USV müssen erfüllt sein: • Umgebungstemperaturbereich: 0-40°C © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 35 (128)
  • Seite 36 Mikroklima am Standort der USV führen. Wenn die Umgebung, die durch dieses Mikroklima geschaffen wird, über den Betriebsvorgaben der Eaton USV liegt, verringert sich die Zuverlässigkeit der USB im Lauf der Zeit. Dieselben Umweltextreme führen außerdem zu Zuverlässigkeitsbedenken für alle Server, die diesen ausgesetzt sind.
  • Seite 37 Eaton 93E Generation 2 UPS 100-200 kVA (380/400/415V) Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 7. USV-Schrankabmessungen 93E USV 100-120 kVA (Frontplatte- und linke Seitenansicht) Linke Seitenansicht Ausbruchslöcher für Kabelein- führung Vorderansicht Schwerpunkt © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 37 (128)
  • Seite 38 Eaton 93E Generation 2 UPS 100-200 kVA (380/400/415V) Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 8. USV-Schrankabmessungen 93E USV 100-120 kVA (Rück- und rechte Seitenansicht) Rechte Seitenansicht Hinterer Kabelzugrfiff Rückansicht Schwerpunkt © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 38 (128)
  • Seite 39 Eaton 93E Generation 2 UPS 100-200 kVA (380/400/415V) Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 9. USV-Schrankabmessungen 100-120 kVA (Drauf- und Bodenansichten) Draufsicht Vorderseite Untersicht Unterer Kabelzugriff Zurück © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 39 (128)
  • Seite 40 Eaton 93E Generation 2 UPS 100-200 kVA (380/400/415V) Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 10. USV-Schrankabmessungen 93E USV 160-200 kVA (Frontplatte- und linke Seitenansicht) Linke Seitenansicht Ausbruchslöcher für Kabelein- führung Vorderansicht Schwerpunkt © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 40 (128)
  • Seite 41 Eaton 93E Generation 2 UPS 100-200 kVA (380/400/415V) Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 11. USV-Schrankabmessungen 93E USV 160-200 kVA (Rück- und rechte Seitenansicht) Rechte Seitenansicht Hinterer Kabelzugrfiff Rückansicht Schwerpunkt © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 41 (128)
  • Seite 42 380/380 V AC, 400/400 V AC, 415/415 V AC Eaton 93E G2 200/160 160 kVA 36,99 (9322) 380/380 V AC, 400/400 V AC, 415/415 V AC © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 42 (128)

  • Seite 43: Vorbereitungen Der Versorgungsverkabelung Des Usv-Systems

    • Um künftige Leistungs-Aufrüstungen (Software) zu ermöglichen, sollten Sie für die Verkabelung Leiter in Erwägung ziehen, die schon für die volle Bypass-Nennleistung der USV ausgelegt sind. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 43 (128)
  • Seite 44 In die gesamte feste Eingangsverkabelung muss eine leicht zugängliche Trennvorrichtung integriert werden. • Wenn eine einphasige Spannung 100A überschreitet, sollten Schalter der Schutzatmosphäre mit einer Arc-Control-Vorrichtung ausgerüstet sein. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 44 (128)
  • Seite 45 Eaton 93E Generation 2 UPS 100-200 kVA (380/400/415V) Benutzer- und Installationshandbuch Abbildungen zeigen die Position der Stromkabelabschlüsse der USV. Tabelle 9: Externe USV-Stromkabelabschlüsse für die Eaton 93E 100-120 kVA Anschlussfunktion An- Funkti- Sammelschienen- Anzugs- Schraubengröße schluss absatz moment und -art...
  • Seite 46 (–) schraube (106) Sechskantschrau- Kunden-Erdungs- Erdung Erdung M8 Befestigungs- 50,264 mm anschluss schraube (106) Sechskantschrau- Tabelle 10: Externe USV-Stromkabelabschlüsse für die Eaton 93E 160-200 kVA Anschlussfunktion An- Funkti- Sammelschienen- Anzugs- Schraubengröße schluss absatz moment und -art Nm (lb Wechselstromein- Phase...
  • Seite 47 Volt 400/400 400/400 400/400 400/400 Ausgangsspannung Wechselstromein- gang für den USV- Gleichrichter (Min- dest-Leistungsfak- tor: 0,99) Volllaststrom plus Batterieauflade- strom, (3) Phasen, (1) Neutralleiter, (1) Erdung © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 47 (128)
  • Seite 48 Abstand: ≥ 2,0 mm schutzvorrichtung Abschaltzeit ≤ 15 s Siehe auch Abbildung VORSICHT Überstromschutz wird durch dieses Produkt nicht geboten, ist aber vorschriftsmäßig erforderlich. Anforderungen an die Verkabelung siehe © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 48 (128)
  • Seite 49 Nenn- Nenn- Nenn- werte werte werte 100 kVA 400 V 120 kVA 400 V 160 kVA 400 V 200 kVA 400 V © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 49 (128)

  • Seite 50: Vorbereitung Der Schnittstellenverkabelung Des Usv-Systems

    Alle Schnittstellenverkabelungen und Kabelführung müssen vom Kunden zur Verfügung gestellt werden. • Bei der Installation der externen Schnittstellenverkabelung zwischen einem externen EPO oder Signaleingang und den Schnittstellenanschlüssen der © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 50 (128)

  • Seite 51: Auspacken Und Abladen Der Usv

    Bevor Sie mit dem Auspacken und Abladen der USV beginnen, kontrollieren Sie die äußere Verpackung sorgfältig auf Transportschäden. Installieren Sie keinen beschädigten Schrank. Melden Sie jeden Schaden dem Spediteur und kontaktieren Sie umgehend einen Eaton-Kundendienstvertreter. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 51 (128)
  • Seite 52 Zu Transportzwecken ist der USV-Schrank auf einer Holzpalette festgeschraubt. Abbildung 13. Der USV-Schrank wird auf einer Palette verschickt (Holzbehälter entfernt) Um die Palette zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 52 (128)
  • Seite 53 Auswirkung auf die weitere Installation zu bestimmen. Hinweis: Wenn Sie die USV nicht sofort installieren, schützen Sie den ausgepackten Schrank vor Feuchtigkeit, Staub und anderen gefährlichen © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 53 (128)
  • Seite 54 Falls Sie den Schrank dauerhaft installieren, bewahren Sie die Transportstütze und die Schrauben für eine spätere Verwendung auf. Abbildung 14. Entfernen Sie die Transportstützen (vorne). Vordertür Transportstützenbolzen Palette Transportstützenbolzen Transportstütze © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 54 (128)
  • Seite 55 Schlitze unten an der Rampe. Abbildung 15. Befestigen Sie die Rampe an der Palette. USV-Schrank Rampe Palette 11. Falls die Nivellierfüße nicht vollständig eingefahren sind, drehen Sie sie hinein. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 55 (128)
  • Seite 56 Stehen Sie nie direkt vor der Palette, wenn Sie den Schrank entladen. Wenn die Anweisungen beim Entladen nicht genau befolgt werden, kann der Schrank kippen und ernsthafte Verletzungen verursachen. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 56 (128)
  • Seite 57 Abbildung 17. Rollen Sie den Schrank die Rampe hinunter 17. Sichern Sie den USV-Schrank durch Senken der Nivellierfüße an seiner Position, bis er nicht mehr auf den Rollen ruht und gerade steht. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 57 (128)
  • Seite 58 Transportstützen vorne und hinten am USV-Schrank wieder an, um ihn zusätzlich abzustützen. Installieren Sie die Transportstützen mit dem Winkel nach außen. 19. Befestigen Sie den Schrank mithilfe kundeneigener Schrauben am Boden. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 58 (128)

  • Seite 59: Installation Des Usv-Systems

    Ein einziger EBC kann 36, 38 oder 40 Batterien enthalten. Strom- und Steuerkabel werden nicht mit der USV mitgeliefert. Für die Installation der externen Batterieschränke (external battery cabinets; EBCs) von Eaton, siehe Installationshandbuch des Herstellers. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 59 (128)
  • Seite 60 Batterien vollständig aufgeladen sind, da dies mehrere Stunden dauern könnte. Die Zellenleistung verbessert sich normalerweise nach ein paar Entladungs-/Aufladungszyklen. Die Anforderungen der EG-Richtlinien werden erfüllt, wenn Batterieschränke mit Originalzubehörteilen verwendet werden. Wenn alternative Batterien © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 60 (128)

  • Seite 61: Installation Der Externen Versorgungsverkabelung

    Verbinden Sie L1, L2, L3 und den Neutralleiter der Zuleitungen von der Versorgungsquelle zum Eingang des Bypass mit den Anschlüssen des Bypasseingangs. Für eine Einzelzufuhrinstallation müssen Brücken © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 61 (128)
  • Seite 62 An der USV befinden sich Schutzerdungsanschlüsse für Netzversorgung, Ladeversorgung und Batterie. Der Erdungsschutz des Batterieschranks kann mit der USV oder einem gemeinsamen Erdungsanschluss außerhalb der USV verbunden werden. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 62 (128)
  • Seite 63 Gleichstromeingang von externer Batterie Wechselstromeingang für den USV- Gleichrichter, Phase C (L3) Gleichstromeingang von externer Batterie - 13 Nullleiter (N) Wechselstromeingang für den USV- Erde/Erdung Bypass, Phase A (L1) © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 63 (128)
  • Seite 64 Verbraucher, Phase B (L2) Gleichrichter, Phase C (L3) Wechselstromausgang für die Nullleiter (N) Verbraucher, Phase C (L3) Wechselstromeingang für den USV- Erde/Erdung Bypass, Phase A (L1) © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 64 (128)
  • Seite 65 Verbraucher, Phase B (L2) Erde/Erdung Wechselstromausgang für die Verbraucher, Phase C (L3) Wenn die Kabelverlegung abgeschlossen ist, blockieren Sie den Raum zwischen Kabel und Schrank mit brandsicherem Lehm. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 65 (128)

  • Seite 66: Installation Der Schnittstellenanschlüsse

    Legen Sie die Schnittstellenkabel zur USV über die Tafel auf der rechten Seite oder den Ausschnitt oben (vordere rechte Ecke) im Schrank. Verbinden Sie die Schnittstellenverkabelung des Signaleingangs wie in Tabelle und Abbildung dargestellt. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 66 (128)
  • Seite 67 Paralleler CAN-Ausgang (RJ45) BAT OVT Paralleler CAN-Eingang (RJ45) FD_A Anschlussleisten der Pull Chain FD_B REPO-Anschlüsse Kabelzugang oben Mini-Slot-Kommunikationsschacht 2 Mittlere Abdeckplatte der Vorderseite Signaleingänge (Gebäudealarm) Mini-Slot-Kommunikationsschacht 1 © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 67 (128)
  • Seite 68 Alarm, aktiviert durch Fernschließung eines BA2: Signaleingang 2- potenzialfreien Kontakts. BA3: Signaleingang 3+ Eingang: Programmierbarer USV-Befehl/- Alarm, aktiviert durch Fernschließung eines BA3: Signaleingang 3- potenzialfreien Kontakts. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 68 (128)

  • Seite 69: Installation Der Parallelen Pull Chain Und Der Can- Steuerverkabelung Und Verbindungen

    Ratschläge über die Kompatibilität. Um die entsprechenden Anschlüsse zu lokalisieren und die Anforderungen 4.3.3 für Verkabelung und Anschluss zu prüfen, siehe Abschnitt , Tabelle , Abbildung , und Abbildung © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 69 (128)
  • Seite 70 Leitungen 0,5-2,0 mm2) zwischen den USV-Schränken und den MOBs des Verbindungsschranks. Weitere Informationen zur Verkabelung entnehmen Sie bitte Abbildung Wenn Sie MiniSlot-Verbindungen anschließen, fahren Sie mit Abschnitt 5.3.3 fort. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 70 (128)
  • Seite 71 USV 2 Verdrillte Leitungen USV 3 Verbindungen am Anschlussblock des Kunden Abbildung 26. USV-Parallelverkabelungsdiagramm – ohne Parallelverbindungsgehäuse USV 1 USV 4 USV 2 Abschluss-Jumper USV 3 © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 71 (128)

  • Seite 72: Installation Der Minislot-Schnittstellenanschlüsse

    FD_A und FD_B. Der Ausgang +24V OVT sollte mit einem Batterieunterbrechereingang +24 V verbunden sein. Der Ausgang BT_OVT sollte mit einem Batterieunterbrechereingang Auslöser/GND-Eingang verbunden sein. Externe Batterietrennerzustandsinformationen sollten mit den Arbeitsstrom-Auslöseranschlüssen FD_A, FD_B verbunden sein. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 72 (128)

  • Seite 73: Installation Eines Not-Aus-Schalters

    Der externe EPO-Schalter muss ein Schließer- oder Öffnerschalter sein, der nicht mit anderen Stromkreisen verbunden ist. Diese Anleitung ist für die Installation des von Eaton bereitgestellten externen EPO-Schalters bestimmt. Wenn Sie einen Schalter eines anderen Herstellers installieren, verwenden Sie dieses Verfahren, sowie Abbildung Abbildung als Anleitung.
  • Seite 74 Schalter parallel zum ersten externen EPO. Installieren Sie bei Bedarf eine Verkabelung vom externen EPO-Schalter zum Auslöseschaltkreis der vorgeschalteten Schutzvorrichtungen. Ein zweiter Schaltblock steht dafür am externen EPO-Schalter zur Verfügung. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 74 (128)
  • Seite 75 Rückseite kontaktblock des USV- (jeder Kontakt) Schranks 3 Schließerkontakt Siehe Abbildung Verdrillte Kabel (2) 0,8 Nm für Verkabelung (0,5 -2,0 mm 4 Schließerkontakt © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 75 (128)
  • Seite 76 Rückseite kontaktblock des USV- (jeder Kontakt) Schranks 1 Öffnerkontakt 1 Siehe Abbildung Verdrillte Kabel (2) 0,8 Nm für Verkabelung (0,5 -2,0 mm 2 Öffnerkontakt 2 © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 76 (128)

  • Seite 77: Erste Inbetriebnahme

    Verdrillte Kabel Erste Inbetriebnahme Kontrollen bei der Inbetriebnahme oder während des Betriebs bei der Installation einer einzelnen USV müssen von einem autorisierten Eaton- Kundendienstmitarbeiter oder durch qualifizierte Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden, zum Beispiel von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter des Herstellers oder von einem durch den Hersteller autorisierten Vertreter.
  • Seite 78 Installationsprüfliste anfordern, um zu überprüfen, ob alle zutreffenden Anlageninstallationen durchgeführt wurden. Hinweis: Die Installationsprüfliste muss ausgefüllt werden, bevor das USV- System zum ersten Mal in Betrieb genommen wird. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 78 (128)

  • Seite 79: Kommunikationsschnittstellen

    Eaton 93E Generation 2 UPS 100-200 kVA (380/400/415V) Benutzer- und Installationshandbuch Kommunikationsschnittstellen Dieser Abschnitt beschreibt Eigenschaften der Eaton 93E USV-Generation 2. 4.3.3 Für Anschlussverkabelungsinformationen, siehe Abschnitte Weitere Informationen zur Position des Kunden-Schnittstellenfeldes und der Anschlüsse finden Sie in Abbildung MiniSlot-Karten Die USV ist mit folgenden MiniSlot-Karten kompatibel: •...

  • Seite 80: Usv-Bedienungsanleitung

    Die Bedienelemente und Anzeigen, die in diesem Abschnitt bezeichnet und beschrieben sind, werden zur Steuerung und Überwachung des USV-Betriebs verwendet. Abbildung zeigt die Bedienelemente und Anzeigen und Figur zeigt die USV-Schalter. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 80 (128)
  • Seite 81 Eaton 93E Generation 2 UPS 100-200 kVA (380/400/415V) Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 31. USV-Bedienelemente und -Anzeigen Bedienfeld Türriegel © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 81 (128)

  • Seite 82: Verwendung Des Bedienfeldes

    In den folgenden Abschnitten wird das USV-Bedienfeld, einschließlich Steuerungen und Anzeigen, und die Überwachung des USV-Betriebs beschrieben. Das Bedienfeld befindet sich in der Vordertür der USV. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 82 (128)

  • Seite 83: Statusanzeigen

    In den folgenden Abschnitten wird die Verwendung des USV-Bedienfeldes zur Überwachung der USV beschrieben. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, zeigt der Bildschirm das Logo von Eaton an. Um zum Hauptmenü und Leuchtbildschirm zu gelangen, drücken Sie eine beliebige Drucktaste des Bedienfeldes einmal.

  • Seite 84: Systemereignisse

    Anzeige für den Normalbetrieb an. Die anderen Anzeigen leuchten, um Alarme oder Ereignisse anzuzeigen. Wenn ein Alarm eintritt, überprüfen Sie zunächst diese Anzeigen, um zu sehen, welche Art von © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 84 (128)

  • Seite 85: Verwendung Des Lcds Und Der Tasten

    Signal. Um den Signalton abzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste des Bedienfeldes ein Mal. Nachfolgend wird eine typische Alarmmeldung angezeigt. Weitere Informationen über Alarme und Hinweise 7.2.2 finden Sie im Abschnitt © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 85 (128)

  • Seite 86: Verwendung Des Menüs

    ESC (Drucktaste) Kehrt von den Fenstern Messwerte, Events, Verlauf, Steuerungen und Einstellung zum Hauptmenü und dem LCD-Schaltbild zurück. Kehrt von einem Untermenü zum Hauptfenster Systemeinstel- lungsebene zurück. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 86 (128)

  • Seite 87: Lcd-Schaltbild

    Darstellung in Echtzeit des Betriebsstatus des Systems an. Abbildung 35. Hauptmenü und das LCD-Schaltbild 7.2.6 Anzeigemenübetrieb Tabelle beschreibt die Menüfunktionen und wie diese verwendet werden. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 87 (128)
  • Seite 88 Das aktuellste Ereignis wird zuerst aufgelistet. Sobald die Ereignisse ablaufen, werden sie aus der Liste der Ereig- nisse gelöscht. Um durch die Ereignisse zu blättern, drücken oder Drucktaste. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 88 (128)
  • Seite 89 Drucktasten zum Wählen von USER (Benutzer) auf der Ein- stellungsmenüleiste. Verwenden Sie die oder Druck- taste zum Wählen von About (Über). Um zum Fenster Sys- temeinstellung zurückzukehren, drücken Sie die ESC-Taste. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 89 (128)
  • Seite 90 Drucktaste, um SAVE (Speichern) zu markieren, und die oder Drucktaste, um YES (Ja) zu wählen. Um die Speicherfunktion abzuschließen und zum Fenster Sys- temeinstellung zurückzukehren, drücken Sie die Druck- © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 90 (128) taste.
  • Seite 91 Drucktaste zum Markieren von P/W, dann drücken Sie die Drucktaste zum Anzeigen der P/W-Anzeige. Ver- wenden Sie die oder Drucktaste, um die Passwort- © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 91 (128) Zeichenposition festzulegen. Verwenden Sie die oder...

  • Seite 92: Systemsteuerungen

    Tabelle beschreibt die Steuerungsfunktionen und liefert Anweisungen für den Zugang und die Verwendung der Befehlsmenüfenster. Detaillierte Informationen über die Verwendung der Systemsteuerungen finden Sie unter Abschnitt © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 92 (128)
  • Seite 93 Drucktaste zum Ausführen des Befehls. Ladegerät Schaltet das Batterieladegerät ein. Ruhe Schaltet das Batterieladegerät aus. Testen Wenn das Ladegerät abgeschaltet wird, ist der Prüfbefehl für die Durchführung der Batteriekapazitätsprüfung verfügbar. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 93 (128)

  • Seite 94: Betrieb Einer Einzelnen Usv

    Alarme fehlinterpretiert werden. 13. Wählen Sie das Symbol CONTROLS (STEUERUNG) auf der Hauptmenüleiste. Das Fenster „Systemsteuerung“ erscheint. 14. Wenn nicht bereits ausgewählt, wählen Sie USV im Fenster „Systemsteuerung“. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 94 (128)

  • Seite 95: Starten Des Usv Im Bypass-Modus

    Wenn die USV über zwei Eingangsquellen mit Strom versorgt wird, schließen Sie den Trenner für die USV-Umgehungseinspeisung. Wenn die USV einen Eingangsschalter enthält, schließen Sie den Eingangsschalter. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 95 (128)

  • Seite 96: Übergang Vom Doppelwandler-Modus Zum Bypass-Modus

    Die USV-System schaltet in den Bypass-Modus. Die Statusanzeige BYPASS leuchtet auf. Das Umwandlerschütz öffnet sich, aber der Gleichrichter und Umwandler bleiben an. ACHTUNG Im USV-Schrank liegt Spannung an. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 96 (128)

  • Seite 97: Übergang Vom Bypass-Modus In Den Doppelwandler-Modus

    Wenn nicht bereits ausgewählt, wählen Sie USV im Fenster „Systemsteuerung“. Wählen Sie im Fenster Systemsteuerung den Befehl HE: Befehl AKTIVIEREN -> DEAKTIVIEREN. Bestätigen Sie ihre Auswahl. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 97 (128)

  • Seite 98: Umschalten Vom Normalmodus Auf Den Internen Wartungsbypass (Optional Auf 100-120 Kva)

    Neutralleiterschalter befestigen, und schieben Sie die Abdeckung nach links. Öffnen Sie dann den Neutralschalter. Hinweis: Der Wartungsbypassbetrieb muss durch einen von Eaton autorisierten Kundendiensttechniker erfolgen. ACHTUNG Im USV-Schrank liegt Spannung an. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 98 (128)

  • Seite 99: Umschalten Vom Internen Wartungsbypass In Den Normalmodus (Optional Auf 100-120 Kva)

    Schalten Sie alle Geräte aus, die vom USV-System versorgt werden. 7.3.12 Führen Sie das in Abschnitt beschriebene Verfahren LAST AUS durch. Das Ausgabeschütz öffnet sich und der Umwandler wird abgeschaltet. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 99 (128)

  • Seite 100: Steuerung Des Ladegeräts

    Der Batterietest kann nur ausgelöst werden, wenn die Batterie völlig aufgeladen ist. Dies geschieht normalerweise innerhalb 72 Stunden nach Beginn eines Aufladezyklus. Der Befehl wird nicht angezeigt, wenn der Test nicht durchgeführt werden kann. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 100 (128)

  • Seite 101: Verwendung Des Befehls Load Off (Lastabwurf) Der Usv

    (Nein) bricht den Vorgang ab. Um die USV nach dem Drücken der Taste LOAD OFF (Lastabwurf) wieder 7.3.1 7.3.2 hochzufahren, gehen Sie so vor, wie in Abschnitt oder beschrieben. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 101 (128)

  • Seite 102: Verwendung Des Not-Aus-Schalters

    Verbraucher abgeschaltet. Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn ein Notfall vorliegt und der Verbraucher sofort abgeschaltet werden muss. Hinweis: Die folgenden Anweisungen gelten für den von Eaton Corporation gelieferten Not-Aus-Schalter. Wenn Sie einen vom Kunden bereitgestellten Not-Aus-Schalter verwenden, wird dieser unter Umständen nicht auf die gleiche Weise aktiviert.

  • Seite 103: Parallelbetrieb Für Mehrfach-Usv

    13. Stellen Sie sicher, dass keine Alarme aktiv sind. Mitteilungen sollten nicht als Alarme fehlinterpretiert werden. 14. Wählen Sie das Symbol CONTROLS (Steuerung) in der Hauptmenüleiste. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 103 (128)

  • Seite 104: Starten Der Parallelen Usv Im Bypass-Modus

    Wenn die USVs für dualen Eingang verkabelt sind, schließen Sie alle Trenner für die USV-Umgehungseinspeisung. Schließen Sie alle Eingangs- und Bypasseingangsschalter. Schließen Sie die Nullleiterschalter in 100/120 kVA-Einheiten. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 104 (128)

  • Seite 105: Übergang Vom Doppelwandler-Modus Zum Bypass-Modus

    Sie die Enter-Taste. Alle USV-Systeme schalten in den Bypass-Modus um. Die Statusanzeige BYPASS leuchtet auf. Das Leistungsmodul bleibt eingeschaltet. ACHTUNG Im USV-Schrank liegt Spannung an. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 105 (128)

  • Seite 106: Übergang Vom Bypass-Modus In Den Doppelwandler-(Normal)Modus

    USV AUS und betätigen Sie die Enter-Taste. Das Ausgabeschütz öffnet sich und der Umwandler wird an der USV abgeschaltet, die abgeschaltet. werden soll. Hinweis: Der Gleichrichter und die Logikstromversorgung bleiben aktiv. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 106 (128)

  • Seite 107: Starten Einer Einzelnen Usv

    USV-Systemen mit Spannung versorgt. Es dauert etwa 1 Minute, bis die USV im Normalmodus ist. Die grüne Statusanzeige NORMAL leuchtet auf. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 107 (128)

  • Seite 108: Herunterfahren Des Usv-Systems Und Des Verbrauchers

    Wählen Sie UPS im Fenster „Systemsteuerung“. Wählen Sie im Fenster USV-Systemsteuerung den Befehl NORMAL → LOAD OFF oder BYPASS → LOAD OFF je nach USV-Modus und dann die Drucktaste. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 108 (128)
  • Seite 109 Abschnitten oder beschrieben. ACHTUNG Im USV-Schrank steht wegen des installierten externen Batterieschranks Spannung an, nachdem die vorgeschalteten Trenner der Netzeinspeisung geöffnet werden. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 109 (128)

  • Seite 110: Usv-Wartung

    ACHTUNG Jedwede Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Servicepersonal durchgeführt werden, das von Eaton qualifiziert und autorisiert wurde. Da jeder Batteriestrang eine eigene Energiequelle ist, wird durch das Öffnen des Batterietrennschalters nicht die Spannung innerhalb des Batteriestrangs ausgeschaltet.

  • Seite 111: Durchführung Der Präventivwartung

    Prüfen Sie, ob die USV im Doppelwandlermodus (normal) oder im HE- Modus läuft (die grüne Normalstatusanzeige leuchtet auf.). Wenn die rote Alarmstatusanzeige leuchtet oder die grüne Statusanzeige für Normalbetrieb nicht leuchtet, kontaktieren Sie Ihren Kundendienstvertreter. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 111 (128)

  • Seite 112: Monatliche Wartung

    Installieren Sie die gewaschenen oder neuen Schaumfilter in den Rahmen auf der Vordertür ein. Schließen und verriegeln Sie die Vordertür der USV. Erfassen Sie die Prüfergebnisse und alle Korrekturmaßnahmen in einem Serviceprotokoll. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 112 (128)

  • Seite 113: Regelmäßige Wartung

    Nur autorisiertes Personal, das sich mit der Wartung und Reparatur des USV- Systems auskennt, darf die jährliche präventive Wartung durchführen. Kontaktieren Sie Ihren Kundendienstvertreter wegen weiteren Informationen über Serviceangebote. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 113 (128)

  • Seite 114: Batteriewartung

    Abbildung 40. WEEE-Symbol (links) und Batterierecyclingsymbol Suchen Sie beim Umgang mit Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten die entsprechenden Sammelstellen auf, die die regionale Gesetzgebung erfüllen. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 114 (128)

  • Seite 115: Wartungsschulung

    öffentlichen Abfallentsorgungssystem. Befolgen Sie bei der Lagerung, Handhabung und Entsorgung der Batterien und Batteriematerialien alle geltenden lokalen Vorschriften. Wartungsschulung Für weitere Informationen über die Schulung und andere Leistungen kontaktieren Sie Ihren Eaton-Vertreter. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 115 (128)

  • Seite 116: Technische Daten

    Eaton 93E Generation 2 UPS 100-200 kVA (380/400/415V) Benutzer- und Installationshandbuch Technische Daten Für die vollständigen technischen Daten kontaktieren Sie Ihren Eaton-Vertreter. Aufgrund ständiger Produktverbesserungen sind Änderungen der technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten. Modellnummern Die USV ist in einem freistehenden Schrank mit Sicherheitsabschirmungen hinter der Tür eingebaut.

  • Seite 117: Usv-Systemausgang

    < 1% für 100 % maximale Lastabweichung (lineare Last) Ausgangsspannung Phasenverschiebung < 1,5° für 100 % maximale Lastabwei- chung (lineare Last) Ausgangsnennfrequenz 50 oder 60 Hz, benutzerkonfigurierbar © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 117 (128)

  • Seite 118: Usv-Umgebungsspezifikationen

    Relative Feuchtigkeit (Betrieb und Lage- 5 % bis maximal 95 % nicht kondensierend rung) Verschmutzungsgrad min PD2 Schutzklasse Schutzklasse I IP-Klasse IP20 Erdungssysteme TN-s, TN-C oder TN-C-S © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 118 (128)

  • Seite 119: Richtlinien Und Standards

    Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten WEEE 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikschrott (WEEE) Batterien 2006/66/EG über Batterien, Akkumulatoren, Altbatterien und Altakkumulatoren Verpackung 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfall © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 119 (128)

  • Seite 120: Gewährleistung

    Spezifikationen entspricht, die durch diese Gewährleistung abgedeckt werden, wird der Verkäufer das von der Gewährleistung betroffene Produkt reparieren oder ersetzen. Reparatur oder Ersatz erfolgen durch Eaton oder einen von Eaton genehmigten Dienstleister. Reparatur oder Ersatz während der Gewährleistungsfrist verlängern nicht die ursprüngliche Gewährleistungszeit.

  • Seite 121: Wer Im Gewährleitungsfall Zu Kontaktieren Ist

    Halten Sie folgende Informationen bereit: • Bestellnummer und Datum der Bestellung • Installationsdatum ODER • Seriennummer und Teilenummer der Einheit (Informationen finden Sie auf dem Schild der Einheit) © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 121 (128)

  • Seite 122: Anhang A: Empfohlene Sichere Hardening-Richtlinien

    Benutzer können Geräteinformationen an den unten ge- nannten Stellen entnehmen: • Produktnummer, Seriennummer und USV-Name wer- den auf dem Informationsbildschirm angezeigt • Firmware-Versionen finden Sie im Fenster Info © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 122 (128)
  • Seite 123 Firmware-Upgrade, Konfigurationsänderung und Än- derung der Boot-Anwendung). • Bevor Sie ein tragbares Gerät über einen USB-, CD/ DVD- oder SD-Kartensteckplatz anschließen, scannen Sie das Gerät auf Malware und Viren. © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 123 (128)
  • Seite 124 Ebene 3: Servicepasswort für einen autorisierten Ea- ton-Kundendienstmitarbeiter oder Kundendienstperso- nal, das von Eaton qualifiziert wurde Benutzern wird empfohlen, die Standardkennwörter bei © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 124 (128) der ersten Benutzung des Systems zu ändern. Der Stan-...
  • Seite 125 Die USV unterstützt die folgenden Protokollmechanismen: • Die USV protokolliert alle aktiven Ereignisse, Alarme und Meldungen • Durchgeführte Konfigurationsänderungen werden pro- tokolliert (Sprachwechsel, Änderung des USV-Na- mens, etc.) © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 125 (128)
  • Seite 126 Offsite-Backups Folgendes beinhalten: • Ein Backup der aktuellsten Konfigurationen • Dokumentation der aktuellsten Benutzerliste Referenzen: Cybersecurity Considerations for Electrical Distribution Systems [Cybersicherheitsüberlegungen für elektrische Verteilersysteme] (WP152002EN): © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 126 (128)
  • Seite 127 Steuerungssysteme] (ICS) Security, May [Mai] 2015. https://ics-cert.us-cert.gov/Standards-and-References National Institute of Technology (NIST) Interagency “Guidelines on Firewalls and Firewall Policy, NIST Special Publication 800-41”, October 2009. http://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/Legacy/SP/ nistspecialpublication800-41r1.pdf © Eaton Corporation plc 2019. Alle Rechte vorbehalten. Revision: 001 Dokument-ID: P-164000848 127 (128)
  • Seite 128 Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FI-02920 Espoo, Finnland www.eaton.eu...

Diese Anleitung auch für:

93e g2 200/20093e g2 200/160

Inhaltsverzeichnis