APRILIA RX 50 2009 Handbuch Seite 74

SOSPENSIONI DIFETTOSE
Perdite d'olio, usura dei silent-
block di finecorsa, usura nei
fissaggi dell'ammortizzatore.
IL MOTORE NON GIRA O FUNZIONA IN MODO
IRREGOLARE A BASSO REGIME; FUNZIONAMENTO
RUMOROSO DEL MOTORE
Il motore non gira o funziona in
modo irregolare a basso regime;
funzionamento rumoroso del
motore, cattivo funzionamento
della frizione, disinnesto
spontaneo delle marce,
funzionamento difettoso dei
comandi o della direzione.
Rivolgersi ad una Officina
autorizzata Aprilia.
Rivolgersi ad una Officina
autorizzata Aprilia.
RADAUFHÄNGUNG/FEDERUNG DEFEKT
Ölleckagen, Abnutzung der
Endanschlag-Silent-
Blocks,Abnutzung der
Stoßdämpferbefestigungen.
MOTOR DREHT SICH NICHT ODER LÄUFT
UNREGELMÄSSIG BEI NIEDRIGEN DREHZAHLEN;
GERÄUSCHVOLLER MOTORBETRIEB
Motor dreht sich nicht oder läuft
unregelmässig bei niedrigen
Drehzahlen; Geräuschvoller
Motorbetrieb, defekte
Funktionsweise der Kupplung,
plötzliches Auskuppeln der Gänge,
defekte Funktionsweise der
Steuerungen oder Lenkung.
74
Wenden Sie sich bitte an eine
Aprilia-Vertragswerkstatt.
Wenden Sie sich bitte an eine
Aprilia-Vertragswerkstatt.