APRILIA RX 50 2009 Handbuch Seite 42
Inhaltsverzeichnis
Per verificare la tensione muovere la ca-
tena in un punto intermedio fra corona e
pignone, il gioco della catena deve esse-
re compreso tra i 30 ed i 45 mm.
REGOLAZIONE DELLA TENSIONE
Per contenere il gioco della catena di tra-
smissione nei valori corretti allentare il
dado «A» del perno ruota, agire sui due
registri «B» facendo attenzione a ruotare
dello stesso numero di giri sia il registro
destro che quello sinistro in modo che la
ruota risulti allineata. Una volta registrata
la catena serrare il dado asse ruota alla
coppia prescritta (70-80 Nm).
03_04
NON MONTARE UNA CATENA NUO-
VA CON PIGNONE E CORONA USU-
RATI O VICEVERSA, PERCHÉ I COM-
PONENTI NUOVI SI USURERANNO
RAPIDAMENTE.
42
Um die Kettenspannung zu prüfen, die
Kette an einer beliebigen Stelle zwischen
Ritzel und Zahnkranz bewegen: das
Spiel muss zwischen 30 und 45 mm ent-
halten sein.
SPANNUNGSEINSTELLUNG
Um das Spiel der Antriebskette innerhalb
der richtigen Werte zu halten, die Mut-
ter«A» des Radbolzens lösen, auf beide
Stellschrauben «B» des Radbolzens lö-
sen, auf beide Stellschrauben. Nach Ein-
stellung der Kette, die Radachsenmutter
dem vorgegebenen Anziehdrehmoment
(70-80 Nm) entsprechend festziehen.
KEINE NEUE KETTE MIT ABGENUTZ-
TEM RITZEL UND ZAHNKRANZ ODER
UMGEKEHRT EINBAUEN, DA DIE
NEUEN KOMPONENTEN SCHNELL
VERSCHLEISSEN WÜRDEN.
Quicklinks ausblenden:
Inhaltsverzeichnis
