NGK BR8ES / 0,6÷0,7 mm
LA RIMOZIONE DELLA CANDELA DE-
VE ESSERE EFFETTUATA A MOTORE
FREDDO. L'USO DI CANDELE CON
GRADO
TERMICO
QUELLO PRESCRITTO O CON FILET-
TATURE IMPROPRIE PUÒ DANNEG-
GIARE GRAVEMENTE IL MOTORE.
03_08
Pulizia del filtro aria (03_09,
03_10, 03_11)
Controllare stato e condizioni di pulizia
del filtro ogni 5000 Km ed ogni qualvolta
il veicolo viene utilizzato in fuoristrada.
Procedere nel seguente modo:
- Rimuovere la sella
- Rimuovere la fiancata destra agendo
sulle 2 viti di fissaggio «A»
03_09
- Rimuovere le 2 viti «B» indicate in figura
- Spostare verso l'alto la fiancata «C»
quanto basta per rendere possibile l'ac-
cesso al filtro
- Svitare le 4 viti di fissaggio della scatola
filtro aria ed estrarre il coperchio filtro
aria;
NGK BR8ES / 0,6÷0,7 mm
DIE ZÜNDKERZE MUSS BEI KALTEM
MOTOR AUSGEBAUT WERDEN. DER
EINSATZ VON ZÜNDKERZEN MIT
DIVERSO
DA
VERSCHIEDENEM
ODER MIT FALSCHEM GEWINDE
KANN ZU SCHWEREN MOTORBE-
SCHÄDIGUNGEN FÜHREN.
Reinigung des Luftfilters
(03_09, 03_10, 03_11)
Den Zustand und die Sauberkeit des
Luftfilters alle 5000 km und jedes Mal
dann prüfen, wenn das Fahrzeug im Ge-
lände eingesetzt wurde. Wie folgt vorge-
hen:
- Die Sitzbank entfernen
- Die 2 Befestigungsschrauben «A» ab-
schrauben und das rechte Seitenteil ab-
montieren.
- Die 2 in der Abbildung gezeigten
Schrauben «B» abschrauben.
- Das Seitenteil «C» soweit nach oben
schieben, bis der Filter zugänglich ist.
45
WÄRMEGRAD