5.3.1 QuickFix-Halterung montieren..........5.3.2 FlexFix-Halterung montieren........... 5.3.3 Austauschhalterung montieren..........Elektrische Installation..............40 Sicherheit....................8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
13.1 Lieferumfang..................... 13.2 Bestelldaten deTec2 Core................ Zubehör....................62 14.1 Halterungen....................14.2 Montagezubehör..................14.3 Schweißfunkenschutz................B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
15.2 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....15.3 Hinweis zu angegebenen Normen............Abbildungsverzeichnis..............73 Tabellenverzeichnis................74 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Hier nicht aufgeführte Kapitel richten sich an alle Zielgruppen. Alle Zielgruppen müssen die Sicherheits- und Warnhinweise der kompletten Betriebsanleitung berücksichtigen! B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK...
Die LED ist aus. Ö Die LED blinkt. O Die LED leuchtet konstant. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Diese Symbole kennzeichnen den Sender und den Empfänger des Geräts: Das Symbol kennzeichnet den Sender. Das Symbol kennzeichnet den Empfänger. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
In Höhen über 3000 m ü. NHN • In Umgebungen mit erhöhter ionisierender Strahlung 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Prüfungen durchführen. Weitere Informationen für den Bediener der Maschine: siehe „Bedienung“, Seite siehe „Regelmäßige Reinigung“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Verbindung zwischen den beiden Komponenten ist nicht erforderlich. Abbildung 1: Sender und Empfänger 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Anzeigeelemente Die LEDs von Sender und Empfänger signalisieren den Betriebszustand des Sicher‐ heits-Lichtvorhangs. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
OSSD OSSD Auflösung 14 mm Auflösung 30 mm Abbildung 3: Anzeigen des Empfängers 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Für eine vollständige Übersicht der Fehleranzeigen: siehe „Fehleranzeigen“, Seite Anwendungsbeispiele Abbildung 4: Gefahrstellenabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15
PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 5: Zugangsabsicherung Abbildung 6: Gefahrbereichsabsicherung 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen für die Konstruktion. Informationen zu den einzelnen Schritten zur Montage des Geräts: siehe „Montage“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Mindestabstand für die Maschine berechnen, in die der Sicherheits-Lichtvorhang integriert ist. Bei der Montage des Sicherheits-Lichtvorhangs den Mindestabstand einhalten. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbildung 7: Mindestabstand zur Gefahrstelle bei orthogonaler (rechtwinkliger) Annäherung zum Schutzfeld Mindestabstand S Schutzfeldhöhe B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
Der sich aus diesem Vergleich ergebende größere Wert ist anzu‐ wenden. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Lesen Sie den Mindestabstand a in Millimeter (mm) im Diagramm ab oder berech‐ nen Sie ihn anhand der entsprechenden Formel aus Tabelle B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
B. die Montage lichtundurchlässiger Trennwände oder das Umkehren der Senderich‐ tung eines Systems. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Signalpegel der beiden OSSDs erkannt werden. Die maximal von der Steuerung tolerierte Diskrepanzzeit muss der Anwendung entsprechend gewählt werden B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Schutzeinrichtung möglich ist. Abbildung 14: Keine Potenzialdifferenz zwischen Last und Schutzeinrichtung 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bevor die Maschine wieder gestartet werden kann, muss der Bediener die Wiederan‐ laufsperre zurücksetzen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Da der Sicherheits-Lichtvorhang nicht über eine integrierte Schützkontrolle verfügt, muss diese, falls erforderlich, in der externen Steuerung realisiert werden. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bediener der Maschine über die Prüfung informieren und dazu anleiten. ° Im Zusammenhang mit einer Schutzeinrichtung werden oft folgende Prüfungen festge‐ legt: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Keine Prüfstäbe mit ähnlichem oder gleichem Durchmesser verwenden, die zu anderen Sicherheits-Lichtvorhängen gehören. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
Während der Prüfung die OSSD-LED am Empfänger beachten. Die OSSD-LED am Empfänger muss dauerhaft rot leuchten. Die OSSD-LED darf nicht grün leuchten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK...
Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Per‐ sonen überprüft werden. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei Reklamationen setzen Sie sich mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. Verwandte Themen • „Lieferumfang“, Seite 61 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Das Ende mit dem Leitungsanschluss muss bei Sender und Empfänger in die glei‐ che Richtung zeigen. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Mit einer M5-Schraube werden die beiden Einzelteile verbunden und das Gehäuse (Sender bzw. Empfänger) formschlüssig geklemmt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Gewindebohrung erforderlich. Abbildung 20: QuickFix-Halterung an einem Profil montieren Seitliche Montage Rückseitige Montage 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Mit der M5-Schraube durch die FlexFix-Halterung an den Maschinen- oder Profilrahmen. Am Maschinen- oder Profilrahmen ist eine Schraubenmutter oder eine Gewindebohrung erforderlich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Wasserwaage an die nicht benutzten Anschraubflächen der FlexFix-Hal‐ terungen legen. Schrauben festdrehen. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Wenn Sie Sender und Empfänger jeweils in der Mitte der Gerätesäule montieren möch‐ ten, verwenden Sie Unterlegscheiben zwischen den FlexFix-Halterungen und der Geräte‐ säule. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
2019659): Montagevariante A oder B • Zum Ersatz einer Seithalterung (Artikelnummer 2019506): Montagevariante C 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbildung 24: Austauschhalterung, Montagevariante A 2019649 2071021 2019659 Abbildung 25: Austauschhalterung, Montagevariante B B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
MONTAGE 2019506 2071021 Abbildung 26: Austauschhalterung, Montagevariante C 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Der Gefahr bringende Zustand wird bei Nichtbeachtung möglicherweise nicht beendet. Verhindern, dass zwischen Last und Schutzeinrichtung eine Potenzialdifferenz ent‐ stehen kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Sicherheits-Lichtvorhang C2000 durch einen Sicherheits- Lichtvorhang deTec2 Core ersetzt werden, ohne dass neue Leitungen verlegt werden müssen. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Kapiteln abgeschlossen sind: • „Konstruktion“, Seite 16 • „Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 22 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Richten Sie den Empfänger auf den Sender aus, indem Sie den Empfänger so dre‐ hen, dass möglichst viele blaue Ausrichtgüte-LEDs am Empfänger leuchten. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Mit der QuickFix-Halterung haben Sie folgende Möglichkeiten, um Sender und Empfän‐ ger aufeinander auszurichten: • Vertikal verschieben (H) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Sender und Empfänger aufeinander auszurichten: • Vertikal verschieben (H) • Drehen (±15°) 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
2 LEDs leuchten Die Ausrichtung ist noch nicht ausreichend für stabile grün Verfügbarkeit. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschine und des Betreibers durchführen. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Veränderungen, Manipulation oder äußeren Einflüssen entstehen. Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschine und des Betreibers durchführen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Stellen Sie sicher, dass sich keine streuenden Medien (z. B. Staub, Nebel, Rauch) innerhalb des berechneten Mindestabstands zum Schutzfeld befinden. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Veränderungen, Manipulation oder äußeren Einflüssen entstehen. Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschine und des Betreibers durchführen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Im Fehlerfall wird die Art des Fehlers über die LED-Anzeige am Sender oder am Emp‐ fänger angezeigt. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Wenn der Feh‐ ler weiterhin besteht, erset‐ zen Sie den Empfänger, siehe „Bestelldaten“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 53
Fehler weiterhin besteht, ersetzen Sie defekte Kom‐ ponenten, siehe „Bestellda‐ ten“, Seite 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abfallbeseitigungsvorschriften. HINWEIS Auf Anfrage sind wir gern bei der Entsorgung dieser Geräte behilflich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung Ihrer Maschine setzen Sie sich bitte mit Ihrer zustän‐ digen SICK-Niederlassung in Verbindung. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Versorgungsleitung darf nicht zum Anschließen von weiteren Lasten, mit Ausnahme des Senders, genutzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Auflösung 14 mm Auflösung 30 mm 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
≤ 15 m b ≤ 85 m Schaltschrank mit Sicherheits-Relais oder Sicherheits-Steuerung T-Verteiler B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
1520 1800 1650 1660 1950 1790 1800 2100 1920 1930 Toleranz: ± 50g 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Prüfkörper wird über die gesamte Gehäuselänge erkannt. Die Grenzen des Schutzfelds sind iden‐ tisch mit den Enden des Gehäuses. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK...
C2C-SA18030A10000 1213221 C2C-EA18030A10000 1950 1213222 C2C-SA19530A10000 1213223 C2C-EA19530A10000 2100 1213201 C2C-SA21030A10000 1213164 C2C-EA21030A10000 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bohrlöcher) QuickFix-Halterung Abbildung 33: Maßbild der QuickFix-Halterung (2066048) Gehäusebreite bis zur Senkung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 63
ZUBEHÖR FlexFix-Halterung Abbildung 34: Maßbild der FlexFix-Halterung (2066614) 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbildung 35: Maßbild der Austauschhalterung (2071021) 14.2 Montagezubehör Tabelle 19: Bestelldaten Montagezubehör Artikel Artikelnummer Ausrichtwerkzeug 4084133 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Dose, gewinkelt, 5 m Leitung, offenes Ende DOL-1205-W05MC 6025910 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Sicherheits-Lichtvorhang von mehreren Seiten abzusichern. Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei typischer Reichweite besteht die Möglichkeit, dass auch bei optimaler Ausrichtung nicht alle vier LEDs zur Anzeige der Ausrichtgüte leuchten. 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
1019432 1540 1500 PNS125-154 1019433 1690 1650 PNS125-169 1019434 1840 1800 PNS125-184 1019435 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Tabelle 33: Bestelldaten Prüfstäbe Artikel Artikelnummer Prüfstab 14 mm 2022599 Prüfstab 30 mm 2022602 Prüfstabhalter 2052249 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Suchfeld die Artikelnummer eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „Ident. no.“). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
GB/T 20438 IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 73
37. Beispiel zur Verwendung von Umlenkspiegeln............67 38. Maximaler Abstand bei Verwendung von Umlenkspiegeln........68 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 74
32. Bestelldaten Reinigungsmittel................... 69 33. Bestelldaten Prüfstäbe....................69 34. Hinweis zu angegebenen Normen................72 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 75
TABELLENVERZEICHNIS 8014275/ZOH1/2017-08-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 76
Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...