Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK deTec4 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. deTec4 Prime
  6. Betriebsanleitung

SICK deTec4 Betriebsanleitung

Sicherheitslichtvorhang
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für deTec4:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
deTec4
Sicherheitslichtvorhang
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK deTec4

Inhaltszusammenfassung für SICK deTec4

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTec4 Sicherheitslichtvorhang...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Schützkontrolle (EDM)............. 4.4.3 Laser-Ausrichthilfe..............Prüfkonzept....................4.5.1 Prüfstabtest................4.5.2 Sichtprüfung der Maschine und der Schutzeinrichtung..8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Sicherheit....................Regelmäßige Prüfung................LEDs......................Instandhaltung................... 69 10.1 Regelmäßige Reinigung................10.2 Regelmäßige Prüfung................Störungsbehebung................71 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Konformität mit EU-Richtlinien..........16.2 Hinweis zu Normen................... 16.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....Abbildungsverzeichnis..............100 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 INHALT Tabellenverzeichnis................102 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Zu Diesem Dokument

    „Instandhaltung“, Seite 69 „Störungsbehebung“, Seite 71 Weiterführende Informationen www.sick.com Über das Internet sind folgende Informationen verfügbar: 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Symbole Und Dokumentkonventionen

    Diese Symbole kennzeichnen den Sender und den Empfänger des Geräts: Das Symbol kennzeichnet den Sender. Das Symbol kennzeichnet den Empfänger. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit

    Die Laserkennzeichnung befindet sich auf der Rückseite des Senders. Anwendbare Laserschutzbestimmungen in ihrer neuesten Fassung beachten. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sie benötigen Fachwissen, um Sicherheitsfunktionen zu realisieren und dafür geeignete Produkte auszuwählen. Sie benötigen Fachwissen über die relevanten Normen und Vorschriften. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 11 Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen Sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Produktbeschreibung

    Sicherheitslichtvorhang gehörenden Prüfstabs. Der Sicherheitslichtvorhang hat eine Auflösung von 30 mm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Produkteigenschaften

    Automatische Einmessung der Schutzfeldbreite Bei jedem Einschalten stellt sich der Sicherheitslichtvorhang automatisch auf die Schutzfeldbreite ein. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Strahlcodierung

    Gerätespezifische Informationen der Schutzeinrichtung, z. B. Name, Seriennum‐ mer, Typenschlüssel • Informationen zur Konfiguration, z. B. ob die Wiederanlaufsperre aktiviert ist B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Systemstecker

    The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Anzeigeelemente

    Abbildung 5: Anzeigen des Senders Der Sender hat 1 Laser-Ausrichthilfe und mindestens 2 LEDs, die den Betriebszustand signalisieren: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Anzeigen Des Empfängers

    Tabelle 3: Farben und ihre Bedeutung Farbe Farbe Bedeutung Weiß Konfigurationsstatus Blau Ausrichtgüte Fehleranzeige 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Anzeige Des Konfigurationsstatus

    LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Verwandte Themen • „Diagnose-LEDs“, Seite 71 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Anwendungsbeispiele

    PRODUKTBESCHREIBUNG Anwendungsbeispiele Abbildung 7: Gefahrstellenabsicherung Abbildung 8: Zugangsabsicherung 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 20 PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 9: Gefahrbereichsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Projektierung

    Reparatur der Schutzeinrichtung kann zum Verlust der Schutzfunktion füh‐ ren. Konstruktion Überblick In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen für die Konstruktion. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 22 Sicherstellen, dass sich keine streuenden Medien (z. B. Staub, Nebel, Rauch) innerhalb des berechneten Mindestabstands zum Schutzfeld befinden. Verwandte Themen • „Montage“, Seite 40 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Reichweite Und Schutzfeldbreite

    Art der Annäherung: orthogonal (rechtwinklig) oder parallel • Parametern, die abhängig von der Applikation vorgegeben werden 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24 Wert als Mindestabstand. Wenn der neue Wert S ≤ 500 mm ist, verwenden Sie 500 mm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Mindestabstand Zur Gefahrstelle Bei Orthogonaler (Rechtwinkliger) Annäherung Zum Schutzfeld

    Werten, die sich durch das mögliche Hinüberreichen ergeben, zu bestimmen. Der sich aus diesem Vergleich ergebende größere Wert ist anzuwenden. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    Flächen einen größeren Mindestabstand einhalten müssen. Abbildung 12: Mindestabstand zu reflektierenden Flächen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Diagramm Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    = tan (2,5°) × 1000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × Verwandte Themen • „Schweißfunkenschutz“, Seite 89 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme

    Lichtundurchlässige Trennwände Verwandte Themen • „Strahlcodierung verwenden“, Seite 29 • „Entgegengesetzte Senderichtung verwenden“, Seite 30 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Strahlcodierung Verwenden

    Verwandte Themen • „Strahlcodierung konfigurieren“, Seite 56 • „Strahlcodierung und entgegengesetzte Senderichtung kombinieren“, Seite 30 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Entgegengesetzte Senderichtung Verwenden

    Die Senderichtung der untereinander angeordneten Systeme ist umge‐ kehrt zueinander. Dadurch stört keines des Systeme ein anderes. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK...

  • Seite 31: Einbindung In Die Elektrische Steuerung

    In der Maschinensteuerung müssen die Signale der beiden OSSDs getrennt vonei‐ nander verarbeitet werden Abbildung 18: Zweikanaliger und getrennter Anschluss von OSSD1 und OSSD2 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Keine Potenzialdifferenz Zwischen Last Und Schutzeinrichtung

    Die Schutzeinrichtung erfüllt die Bestimmungen zur elektromagnetischen Verträglich‐ keit (EMV) für den industriellen Bereich (Funkschutzklasse A). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Wiederanlaufsperre

    Bevor die Maschine wieder gestartet werden kann, muss der Bediener die Wiederan‐ laufsperre zurücksetzen. " § Abbildung 20: Schematische Darstellung des Betriebs mit Wiederanlaufsperre 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Schützkontrolle (Edm)

    Sicherheitsfunktion muss eine Überprüfung der externen Schaltelemente (Schützkontrolle, EDM) realisiert werden. Die Schützkontrolle (EDM) überwacht den Zustand von nachgeschalteten Schützen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Laser-Ausrichthilfe

    Taster einmal betätigen und loslassen: Integrierte Laser-Ausrichthilfe ist einge‐ schaltet • Taster erneut betätigen und loslassen: Integrierte Laser-Ausrichthilfe ist ausge‐ schaltet 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Prüfkonzept

    Kennen die Bediener der Maschine die Funktion der Schutzeinrichtung? • Wurden die Bediener der Maschine für die Arbeit an der Maschine geschult? B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Prüfstabtest

    Sicherstellen, dass die Ausgänge des Sicherheitslichtvorhangs während der Prü‐ fung der Komponenten keine Wirkung auf die Maschine haben. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 Empfänger muss dauerhaft rot leuchten. Die Feldanzeige darf nicht grün leuchten oder gelb blinken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Sichtprüfung Der Maschine Und Der Schutzeinrichtung

    Wenn einer der Punkte zutrifft, sollte die Maschine sofort stillgesetzt werden. In diesem Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Montage

    Wenn der Sicherheitslichtvorhang anders als mit einem der vorgesehenen Systemste‐ cker angeschlossen wird, können Fehlfunktionen auftreten. Vorgesehene Systemstecker verwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 41 Systemstecker mit den 2 unverlierbaren Schrauben am Sicherheitslichtvorhang festschrauben. Drehmoment 0,5 Nm ± 0,1 Nm. Abbildung 26: Systemstecker montieren 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Montieren

    Abbildung 27: Sender und Empfänger dürfen nicht um 180° gegeneinander verdreht eingebaut werden Hinweise zur Montage Sender und Empfänger auf einem planen Untergrund montieren (!). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 43 Absatz im Gehäuse des Sicherheitslichtvorhangs auf der Halte‐ rung aufsitzt (§). § 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 Sender und Empfänger müssen sich gegenüberliegen (%). Parallelität der Komponenten ggf. mit einer Wasserwaage prüfen (&). & B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Quickfix-Halterung Montieren

    Mit der M5-Schraube durch die QuickFix-Halterung an den Maschinen- oder Profilrahmen. Am Maschinen- oder Profilrahmen ist eine Schraubenmutter oder eine Gewindebohrung erforderlich ($). 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Flexfix-Halterung Montieren

    Der Befestigungssatz FlexFix (Artikelnummer 2073543) enthält 2 FlexFix-Halterungen, ein Ausrichtwerkzeug und die benötigten Schrauben, Nutensteine und Unterlegschei‐ ben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Flexfix-Halterung Am Maschinen- Oder Profilrahmen Montieren

    Die Position des Senders und des Empfängers mit der M5-Schraube in der FlexFix- Halterung fixieren. (§) 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 48: Flexfix-Halterung Rückseitig An Eine Gerätesäule Montieren

    Die Position des Senders und des Empfängers mit der M5-Schraube in der FlexFix- Halterung fixieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Austauschhalterung Montieren

    Weitere Informationen zur Montage eines Sicherheitslichtvorhangs mit einer Austausch‐ halterung finden Sie in der Montageanleitung Replacement bracket. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 50: Elektrische Installation

    Sicherstellen (z. B. durch geeignete Leitungsführung), dass die Systemanschluss‐ leitung nur mit dem Systemanschluss der Schutzeinrichtung verbunden werden kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Keine Potenzialdifferenz Zwischen Last Und Schutzeinrichtung

    Verwandte Themen • „Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 31 • „Technische Daten“, Seite 80 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Systemanschluss (M12, 5-Polig)

    EDM (EDM-Eingang) Grau OSSD1 (Schaltausgang 1) (Taster Laser-Ausrichthilfe) Rosa OSSD2 (Schaltausgang 2) (Schalter Laser-Ausricht‐ hilfe) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Erweiterungsanschluss (M12, 5-Polig)

    Gilt für die als Zubehör empfohlenen Anschlussleitungen. Verwandte Themen • „Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 31 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Konfiguration

    Tabelle 16: Konfigurierbare Funktionen bei Auslieferung Funktion Konfiguration bei Auslieferung Strahlcodierung Uncoded Wiederanlaufsperre Nicht konfiguriert Schützkontrolle (EDM) Nicht konfiguriert B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Wenn die Versorgungsspannung länger als 10 s anliegt, wechselt der Sicherheitslichtvorhang in den Verriegelungszustand. Beginnen Sie erneut mit Schritt 1. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Konfigurationsmodus

    Tabelle 18: DIP-Schalter und Strahlcodierung DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 2 Funktion Uncoded (schnelle Ansprech‐ zeit, Auslieferungszustand) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 57: Wiederanlaufsperre Konfigurieren

    Zum Deaktivieren der Wiederanlaufsperre den Empfänger auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Ergänzende Informationen Im Auslieferungszustand ist die Wiederanlaufsperre deaktiviert. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Schützkontrolle (Edm) Konfigurieren

    Im Auslieferungszustand ist die Schützkontrolle deaktiviert. Verwandte Themen • „Schützkontrolle (EDM)“, Seite 34 • „Werkseinstellungen“, Seite 54 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 59: Inbetriebnahme

    Bei Bedarf die Wiederanlaufsperre konfigurieren. Nach Abschluss der Konfiguration die Spannungsversorgung kurz unterbrechen und wieder einschalten. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 60: Einschalten

    Nach der Montage und der elektrischen Installation müssen der Sender und der Emp‐ fänger aufeinander ausgerichtet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Sender Und Empfänger Ausrichten

    Empfänger ist ein Empfänger, der nicht zum selben Sicherheitslichtvorhang gehört. Insbesondere beim Ausrichten sicherstellen, dass der Laserstrahl keinen fremden Empfänger trifft. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 62 • „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 64 • „Montage“, Seite 40 • „Laser-Ausrichthilfe“, Seite 35 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 63: Ausrichten Mit Der Quickfix-Halterung

    Sender und Empfänger aufeinander auszurichten: • Vertikal verschieben • Drehen (± 15°) 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Anzeige Der Ausrichtgüte

    Ausrichthilfe eingeschaltet wird oder die Ausrichtung länger als 3 s schlecht ist, zeigt der Empfänger die Ausrichtgüte erneut an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK...

  • Seite 65: Prüfung Bei Inbetriebnahme Und Veränderungen

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 66: Bedienung

    Dieses Dokument leitet nicht zur Bedienung der Maschine an, in die der Sicherheits‐ lichtvorhang integriert ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: Regelmäßige Prüfung

    Der Rücksetztaster ist Ö Gelb defekt oder dauernd betä‐ tigt. Die Verdrahtung des Rücksetztasters überprü‐ fen. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 68 Ausrichtung länger als 3 s schlecht ist, zeigt der Empfänger die Ausrichtgüte erneut an. Verwandte Themen • „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 64 • „Diagnose-LEDs“, Seite 71 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 69: Instandhaltung

    Sicherstellen, dass die Ausgänge des Sicherheitslichtvorhangs während der Reini‐ gung keine Wirkung auf die Maschine haben. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Regelmäßige Prüfung

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Störungsbehebung

    Danach werden kurz die folgenden Informationen zur Konfiguration angezeigt. Sender Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Senders“, Seite 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 72 Lichtstrahls des Sicherheitslichtvorhangs über die Diagnose-LEDs 5 und 6 sowie 7 und 8 angezeigt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 73: Statusanzeige

    Diagnose-LEDs EDM ist konfiguriert. O Weiß Strahlcodierung 1 oder 2 O Weiß ist konfiguriert. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 74: Fehleranzeigen

    Im Fehlerfall wird die Art des Fehlers über die LED-Anzeige am Sender oder am Emp‐ fänger angezeigt. Sender Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Senders“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 75: Fehleranzeige Am Sender

    Wenn der Fehler wei‐ terhin besteht, den Empfänger ersetzen, siehe „Bestelldaten“, Seite 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 76 „Schutz vor Beein‐ flussung räumlich naher Systeme“, Seite b Spannungsversorgung aus- und wieder ein‐ schalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 77 Weitere Informationen: Ö Konfiguration auf siehe „Werkseinstellun‐ Ö Gelb/ Werkseinstellungen gen“, Seite Grün ist aktiviert. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 78 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK...

  • Seite 79: Außerbetriebnahme

    Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 80: Technische Daten

    Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung Ihrer Maschine setzen Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. Bewegungsrichtung und Achse des Prüfstabs senkrecht zum Schutzfeld. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 81: Technische Daten Sender

    Je 500 mA Leckstrom der OSSDs Je 2 mA Lastkapazität 2,2 µF Lastinduktivität 2,2 H 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 82 Erweiterungsanschluss Leitungsmaterial des System- oder Erweiterungsanschluss Betriebsumgebungstemperatur –30 °C +55 °C 1) 2) 3) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 83: Ansprechzeit

    3,36 1,45 3,43 1,53 3,50 1050 1,60 3,56 1200 1,68 3,63 1350 1,75 3,69 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 84: Leitungslänge

    1050 1060 1350 1180 1190 1500 1320 1330 1650 1450 1460 1800 1590 1600 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 85: Maßzeichnungen

    Schutzfeldhöhe, effektiv = Maß L1 in mm 1050 1063 1200 1213 1350 1362 1500 1512 1650 1662 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 86 Schutzfeldhöhe, nominell in mm Schutzfeldhöhe, effektiv = Maß L1 in mm 1800 1812 1950 1962 2100 2112 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 87: Bestelldaten

    C4P-EA16531C0L C4P-EA16531D0L 1800 C4P-SA18031A00 C4P-EA18031C0L C4P-EA18031D0L 1950 C4P-SA19531A00 C4P-EA19531C0L C4P-EA19531D0L 2100 C4P-SA21031A00 C4P-EA21031C0L C4P-EA21031D0L 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 88: Zubehör

    Verwendung der vorhandenen Bohrlö‐ cher) QuickFix-Halterung 47,2 40,2 Abbildung 43: Maßbild der QuickFix-Halterung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 89: Montagezubehör

    Sicherstellen, dass alle reflektierenden Flächen und Gegenstände den korrekten Mindestabstand zum Schutzfeld einhalten. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 90: Lösung Von 30 Mm Mit Schweißfunkenschutz

    = tan (5°) × 1000 mm/m × D = 87,49 × 1 mm/m × D Tabelle 43: Bestelldaten Schweißfunkenschutz Artikel Artikelnummer Schweißfunkenschutz 2069268 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 91: Anschlusstechnik

    Dose, gerade, 30 m Leitung, loses Leitungs‐ YF2A15-300UB5XLEAX 2095621 ende Dose, gewinkelt, 2 m Leitung, loses Leitungs‐ YG2A15-020UB5XLEAX 2095772 ende 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 92 Dose, gerade, 15 m Leitung, Stecker gerade YF2A18-150UA5M2A18 2104374 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 93: Schaltbild: Taster Für Laser-Ausrichthilfe (5-Polig)

    Abbildung 47: Schaltbild: Taster für Laser-Ausrichthilfe (5-polig) Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 94: Ausrichthilfe

    Sicherheitslichtvorhang von mehreren Seiten abzusichern. Abbildung 49: Beispiel zur Verwendung von Umlenkspiegeln B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 95: Montage

    PNS75-154 1019422 1690 1650 PNS75-169 1019423 1840 1800 PNS75-184 1019424 1990 1950 PNS75-199 1092962 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 96: Umlenkspiegel Pns125 - Bestelldaten

    PU3H96-00000000 2045490 1185 mm 1165 mm PU3H11-00000000 2045641 1285 mm 1265 mm PU3H13-00000000 2045642 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 97: Reinigungsmittel

    15.10 Prüfstäbe Tabelle 61: Bestelldaten Prüfstäbe Artikel Artikelnummer Prüfstab 30 mm 2022602 Prüfstabhalter 2052249 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 98: Anhang

    GB/T 20438 IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 99: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme

    Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 100: Abbildungsverzeichnis

    46. Schweißfunkenschutz montieren................91 47. Schaltbild: Taster für Laser-Ausrichthilfe (5-polig)............93 48. Schaltbild: Taster für Laser-Ausrichthilfe (8-polig)............94 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 101 ABBILDUNGSVERZEICHNIS 49. Beispiel zur Verwendung von Umlenkspiegeln............94 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 102 49. Bestelldaten Verbindungsleitung (Austausch von C4000 durch deTec4) ..... 93 50. Bestelldaten Schutzkappe..................93 51. Bestelldaten Netzteile....................93 52. Bestelldaten Rücksetztaster..................93 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8027139/2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 103 59. Bestelldaten Gerätesäulen..................96 60. Bestelldaten Reinigungsmittel................... 97 61. Bestelldaten Prüfstäbe....................97 62. Hinweis zu Normen.....................98 8027139/2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 104 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis