Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK deTec2 Core Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. deTec2 Core HG
  6. Betriebsanleitung
SICK deTec2 Core Betriebsanleitung

SICK deTec2 Core Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für deTec2 Core:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
deTec2 Core
Sicherheits-Lichtvorhang

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK deTec2 Core

Inhaltszusammenfassung für SICK deTec2 Core

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTec2 Core Sicherheits-Lichtvorhang...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Original-Dokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Geräteanschluss (M12, 5-polig)..............35 Geräteanschluss über Verbindungsleitung (M12, 5-polig auf 8-polig)..35 Erstinbetriebnahme................36 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 14.3.4 Umlenkspiegel PNS125 - Bestelldaten........60 14.4 Säulen......................60 14.5 Prüfstäbe....................... 60 Abbildungsverzeichnis.................61 Tabellenverzeichnis................62 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Anhang....................63 17.1 Konformität mit EG-Richtlinien..............63 17.2 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme.....65 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 6: Zu Diesem Dokument

    In anderen Einsatzfällen ist der Betreiber zugleich auch Hersteller der Maschine – mit der entsprechenden Zuordnung der Zielgruppen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK...

  • Seite 7: Weiterführende Informationen

    Das Symbol „i“ kennzeichnet einen Hinweis und macht Sie auf mögliche Sachschäden und andere wichtige Informationen aufmerksam. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit

    – im Freien – unter Wasser – in explosionsgefährdeten Bereichen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Anforderungen An Die Qualifikation Des Personals

    Weitere Informationen für den Bediener der Maschine: siehe "Bedienung", Seite 40 "Regelmäßige Reinigung", Seite 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    Core reicht die Schutzfunktion eines Geräts blindzo‐ nenfrei bis zum Gehäuseende. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Produkteigenschaften

    Betriebsanzeigen des Senders Auflösung 14 mm Auflösung 30 mm Abbildung 2: Anzeigen des Senders 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Betriebsanzeigen Des Empfängers

    Blaue LEDs zeigen in Kombination mit der rot blinkenden ERR-LED auch Fehleranzei‐ gen an. Für eine vollständige Übersicht der Fehleranzeigen: siehe "Fehleranzeigen", Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Anwendungsbeispiele

    PRODUKTBESCHREIBUNG Anwendungsbeispiele Abbildung 4: Gefahrstellenabsicherung Abbildung 5: Zugangsabsicherung 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14 PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 6: Gefahrbereichsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Projektierung

    In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen für die Konstruktion. Informationen zu den einzelnen Schritten zur Montage des Geräts: siehe "Montage", Seite 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Reichweite Und Schutzfeldbreite

    Wird der Mindestabstand gemäß ISO 13855 berechnet, dann hängt er von folgenden Punkten ab: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 17 Annäherung) kann eine andere Berechnung er‐ forderlich sein. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 Abbildung 8: Beispielhafte Darstellung der Übergreifbarkeit von BWS. Links: nicht übergreifbares Schutzfeld. Rechts: übergreifbares Schutzfeld. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    Lesen Sie den Mindestabstand a [mm] im Diagramm ab oder berechnen Sie ihn an‐ hand der entsprechenden Formel aus Tab. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme

    Steuerung. Informationen zu den einzelnen Schritten zur elektrischen Installation des Geräts: siehe "Elektrische Installation", Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 21 Fehlerfall keine Potenzialdifferenz zwischen den 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrichtung möglich ist. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Wiederanlaufsperre Und Schützkontrolle

    Wiederanlaufsperre und/oder eine Überprüfung der exter‐ nen Schaltelemente (Schützkontrolle) realisiert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Wiederanlaufsperre

    Da der Sicherheits-Lichtvorhang nicht über eine integrierte Schützkontrolle verfügt, muss diese, falls erforderlich, in der externen Steuerung realisiert werden. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Funktionsweise

    Kurzschlüsse der Ausgänge OSSD1 und OSSD2 werden erkannt und führen zum Verrie‐ gelungszustand. Nichtabfallen eines der Schaltschütze K1 und K2 wird erkannt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK...

  • Seite 25: Montage

    Die FlexFix-Halterung erlaubt es, Sender und Empfänger um die Geräteachse zu drehen und exakt auszurichten. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Montagehinweise

    Abbildung 16: Sender und Empfänger dürfen nicht um 180° gegeneinander verdreht eingebaut werden B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Quickfix-Halterung Montieren

    Wählen Sie die Schraubenlänge so, dass keine Verletzungsgefahr durch einen Über‐ stand entsteht. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Optionale Flexfix-Halterung Montieren

    Profilrahmen. Am Maschinen- oder Profilrahmen ist eine Schraubenmutter oder ei‐ ne Gewindebohrung erforderlich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29 FlexFix-Halterungen in einer Flucht befinden. Als Hilfsmittel eignet sich eine Wasser‐ waage. Prüfen Sie die Parallelität der Komponenten ggf. mit einer Wasserwaage. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 30 Fixieren Sie die Position des Senders und des Empfängers mittels M5-Schraube in der FlexFix-Halterung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Optionale Austauschhalterung Montieren

    Montagevariante A oder B • Zum Ersatz einer Seithalterung (Artikelnummer 2019506): Montagevariante C 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 32 MONTAGE Abbildung 21: Austauschhalterung, Montagevariante A Abbildung 22: Austauschhalterung, Montagevariante B B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Hinweisschilder Anbringen

    Bediener sichtbar ist. Das Hinweisschild darf auch nach der Monta‐ ge zusätzlicher Gegenstände nicht verdeckt werden. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Elektrische Installation

    Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung b Verhindern Sie, dass zwischen Last und Schutzeinrichtung eine Potenzialdifferenz entstehen kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Geräteanschluss (M12, 5-Polig)

    Sicherheits-Lichtvorhang C2000 durch einen Sicherheits- Lichtvorhang deTec2 Core ersetzt werden, ohne dass neue Leitungen verlegt werden müssen. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Erstinbetriebnahme

    Fehler-LED in Kombination mit den blauen LEDs die Fehlerursache siehe "Störungsbehebung", Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Sender Und Empfänger Ausrichten

    Wenn die Ausrichtung mit der QuickFix-Halterung nicht möglich ist, verwenden Sie die optional erhältliche FlexFix-Halterung. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 *) Ausnahme bei Schutzfeldhöhe 300 mm Abbildung 28: FlexFix-Halterung: vertikal verschieben / drehen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Prüfen

    Beachten Sie die Prüfhinweise für den Bediener im Kapitel "Tägliche Prüfung", Seite 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Bedienung

    Verwenden Sie keine Prüfstäbe mit ähnlichem oder gleichem Durchmesser, die zu anderen Sicherheits-Lichtvorhängen gehören. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 41 Beachten Sie während der Prüfung die OSSD-LED am Empfänger. Die OSSD-LED am Empfänger muss dauerhaft rot leuchten. Die OSSD-LED darf nicht grün leuchten. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 42 Lichtvorhangs von entsprechend befähigten Personen überprüft werden, siehe "Montage", Seite "Elektrische Installation", Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Instandhaltung

    Die Ausgänge des Sicherheits-Lichtvorhangs dürfen während der Reinigung keine Wirkung auf die Maschine haben. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Regelmäßige Prüfung

    Wenn die Hinweisschilder fehlen, beschädigt oder unleserlich sind, ersetzen Sie die Hinweisschilder. b Beachten Sie das Kapitel "Hinweisschilder anbringen", Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Störungsbehebung

    Seite Ersetzen Sie den Sender, siehe "Bestelldaten", Seite Tabelle 4: Fehleranzeige am Sender 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Empfänger

    Sie die Spannungsver‐ sorgung aus und wieder ein. Tabelle 5: Fehleranzeige am Empfänger B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 47 Sie defekte Kompo‐ nenten, siehe "Bestellda‐ ten", Seite Tabelle 5: Fehleranzeige am Empfänger 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 48: Außerbetriebnahme

    HINWEIS Gern sind wir Ihnen bei der Entsorgung dieser Geräte behilflich. Sprechen Sie uns an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Technische Daten

    Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung Ihrer Maschine setzen Sie sich bitte mit Ihrer zu‐ ständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 Die Versorgungsleitung darf nicht zum Anschließen von weiteren Lasten, mit Ausnahme des Senders, ge‐ nutzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Ansprechzeit

    1350 1500 1650 1800 1950 2100 Tabelle 10: Ansprechzeit abhängig von der Schutzfeldhöhe 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Leistungsaufnahme

    2100 1920 1930 Tabelle 12: Gewicht von Sender und Empfänger Toleranz: ± 50g B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Maßbilder

    Prüfkörper wird über die gesamte Gehäuselänge erkannt. Die Grenzen des Schutzfelds sind identisch mit den Enden des Gehäuses. 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Bestelldaten

    2100 1213201 C2C-SA21030A10000 1213164 C2C-EA21030A10000 Tabelle 15: Bestelldaten deTec2 Core Auflösung 30 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Zubehör

    Laser-Ausrichthilfe AR60 1015741 Adapter 4070854 Reinigungsmittel Artikel Artikelnummer Antistatischer Kunststoffreiniger 5600006 SICK Optiktuch 4003353 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Halterung

    Abbildung 32: Maßbild der QuickFix-Halterung (2066048) FlexFix-Halterung Abbildung 33: Maßbild der FlexFix-Halterung (2066614) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 57: Austauschhalterung

    Der Schweißfunkenschutz reduziert die Reichweite des Systems um 15 %. Bestelldaten Artikel Artikelnummer Schweißfunkenschutz 2069268 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Umlenkspiegel

    Stellen Sie sicher, dass die Umlenkspiegel jederzeit frei von Verschmutzungen, Trop‐ fenbildung, Tau oder Reif sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK...

  • Seite 59: Montage

    1240 1200 PNS75-124 1019420 1390 1350 PNS75-139 1019421 Tabelle 17: Bestelldaten Umlenkspiegel PNS75 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 60: Umlenkspiegel Pns125 - Bestelldaten

    Prüfstab 14 mm 2022599 Prüfstab 30 mm 2022602 Prüfstabhalter 2052249 Tabelle 20: Bestelldaten Prüfstäbe B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Abbildungsverzeichnis

    Abb. 34. Maßbild der Austauschhalterung (2071021)..........57 Abb. 35. Schweißfunkenschutz montieren..............58 Abb. 36. Beispiel zur Verwendung von Umlenkspiegeln..........59 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Tabellenverzeichnis

    Bestelldaten Umlenkspiegel PNS125..............60 Tab. 19. Bestelldaten Säulen..................60 Tab. 20. Bestelldaten Prüfstäbe..................60 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 63: Konformität Mit Eg-Richtlinien

    ANHANG Anhang 17.1 Konformität mit EG-Richtlinien EG-Konformitätserklä‐ rung Seite 1 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Anhang

    ANHANG EG-Konformitätserklä‐ rung Seite 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 65 Ist das Hinweisschild zur täglichen Prüfung für den Bediener gut sichtbar ange‐ bracht? 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 66 ANHANG B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core 8014275/2014-02-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 67 ANHANG 8014275/2014-02-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 68 E-Mail support@sick.jp 1 (800) 325-7425 – tollfree Magyarország E-Mail info@sickusa.com Phone +36 1 371 2680 E-Mail office@sick.hu Nederland Phone +31 (0)30 229 25 44 More representatives and agencies E-Mail info@sick.nl at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis