Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK deTec4 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. deTec4
  6. Betriebsanleitung

SICK deTec4 Betriebsanleitung

Sicherheitslichtvorhang
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für deTec4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
deTec4
Sicherheitslichtvorhang

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK deTec4

Inhaltszusammenfassung für SICK deTec4

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTec4 Sicherheitslichtvorhang...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anwendungsbeispiele................Projektierung..................26 Hersteller der Maschine................Betreiber der Maschine................Konstruktion....................4.3.1 Reichweite und Schutzfeldbreite..........8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Kombinationsmöglichkeiten der Funktionen am Systemstecker SP2.. Werkseinstellungen.................. 7.3.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen........Konfigurationsmodus................Strahlcodierung konfigurieren..............Muting konfigurieren................Reichweiten konfigurieren................ B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Anzeigen beim Einschalten............. 129 11.3.2 Statusanzeige................131 11.3.3 Fehleranzeigen................. 136 Außerbetriebnahme................143 12.1 Entsorgung....................143 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 16.2 Hinweis zu Normen................... 169 16.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....170 Abbildungsverzeichnis..............171 Tabellenverzeichnis................173 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Zu Diesem Dokument

    „Instandhaltung“, Seite 126 „Störungsbehebung“, Seite 128 Weiterführende Informationen www.sick.com Über das Internet sind folgende Informationen verfügbar: 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Symbole Und Dokumentkonventionen

    Diese Symbole kennzeichnen den Sender und den Empfänger des Geräts: Das Symbol kennzeichnet den Sender. Das Symbol kennzeichnet den Empfänger. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit

    Die Laserkennzeichnung befindet sich auf der Rückseite des Senders. Anwendbare Laserschutzbestimmungen in ihrer neuesten Fassung beachten. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Auswahl und Anwendung von Schutzeinrichtungen an Maschinen hat und mit den einschlägigen technischen Regelwerken und Arbeitsschutzvorschriften vertraut ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...
  • Seite 11 Maschine vertraut ist und vom Maschinenbetreiber in der Bedienung unterwiesen worden ist. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Produktbeschreibung

    Sicherheitslichtvorhang gehörenden Prüfstabs. Der Sicherheitslichtvorhang hat eine Auflösung von 14 mm. Diese Auflösung ermöglicht Fingerschutz. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Produkteigenschaften

    Ausnahme: Wenn die Endkappe am Empfänger einen integrierten Leuchtmelder ent‐ hält, reicht die Schutzfunktion des Geräts nur bis unterhalb des Leuchtmelders. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Automatische Einmessung Der Schutzfeldbreite

    Die Diagnose-LEDs 7 und 8 leuchten, wenn der unterste Lichtstrahl (systemsteckernah) synchronisiert ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Wiederanlaufsperre

    Der Sicherheitslichtvorhang hat zur Zugangs- und Gefahrbereichsabsicherung einen intelligenten Hintertretschutz. Die Funktion kann bei der Inbetriebnahme konfiguriert werden. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Muting

    LED-Leuchtverhalten des integrierten Leuchtmelders am Empfänger (optional) • Ein- und Ausschalten der integrierten Laser-Ausrichthilfe B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Near Field Communication (Nfc)

    The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Teilweise Ausblendung

    Bei einem Sender, an den kein weiterer Guest angeschlossen ist, hat der Erweiterungsanschluss keine Funktion und muss mit einer Schutzkappe verschlossen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 19: Verwendung Des Systemsteckers Sp2 Im Einzelsystem

    Systemstecker SP2 nicht geeignet. Am Sender eines Einzelsystems muss ein Systemstecker SP1 einge‐ setzt werden. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Flexible Schaltschrankverkabelung Und Beidseitige Statusanzeige

    Bei einer Kaskade werden nur der Host-Sender und der Host-Empfänger mit dem Schaltschrank verbunden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Anzeigeelemente

    STATE § Sicherheitslichtvorhänge mit Schutzfeldhöhe > 300 mm haben mehrere LEDs für die Feldanzeige. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Anzeigen Des Empfängers

    Tabelle 8: Anzeige des Konfigurationsstatus Diagnose-LEDs Farbe Konfiguration O Weiß Schützkontrolle (EDM) ist konfiguriert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Anzeige Der Ausrichtgüte

    Beispiel: Wenn die Diagnose-LED 5 gelb leuchtet und die Diagnose-LED 3 gelb blinkt, wurde die Sensorlückenüberwachung überschritten. Verwandte Themen • „Diagnose-LEDs“, Seite 129 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Anwendungsbeispiele

    PRODUKTBESCHREIBUNG Anwendungsbeispiele Abbildung 7: Gefahrstellenabsicherung Abbildung 8: Zugangsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Zugangsabsicherung Mit Intelligentem Hintertretschutz, Realisiert Durch Kaskade

    PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 9: Gefahrbereichsabsicherung Abbildung 10: Zugangsabsicherung mit intelligentem Hintertretschutz, realisiert durch Kaskade 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Projektierung

    Reparatur der Schutzeinrichtung kann zum Verlust der Schutzfunktion füh‐ ren. Konstruktion Überblick In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen für die Konstruktion. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Reichweite Und Schutzfeldbreite

    Die Schutzfeldbreite ist die Länge des Lichtwegs zwischen Sender und Empfänger. Die maximale Schutzfeldbreite ist durch die Reichweite begrenzt. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Mindestabstand Zur Gefahrstelle

    Gesetze: Code of Federal Regulations, Ziffer 29 (CFR 29), Teil 1910.217 b) Normen: ANSI B11.19 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Mindestabstand Zur Gefahrstelle Berechnen

    1600 mm/s wie folgt: S = 1600 mm/s × T + 8 × (d – 14 mm) 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Mindestabstand Zur Gefahrstelle Bei Orthogonaler (Rechtwinkliger) Annäherung Zum Schutzfeld

    Werten, die sich durch das mögliche Hinüberreichen ergeben, zu bestimmen. Der sich aus diesem Vergleich ergebende größere Wert ist anzuwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 31: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    Flächen einen größeren Mindestabstand einhalten müssen. Abbildung 13: Mindestabstand zu reflektierenden Flächen 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Der Mindestabstand Kann Wie Folgt Ermittelt Werden

    Den Mindestabstand a in Millimetern (mm) anhand der entsprechenden Formel Tabelle 13 oder Tabelle 14 berechnen: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme

    " beeinflussen. Dies kann die Schutzfunktion von System " stören. Dann besteht Gefahr für den Bediener. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Folgende Maßnahmen Verhindern Die Beeinflussung Räumlich Naher Systeme

    Sicherheitslichtvorhänge vom Typ deTec4 sind. Bei räumlich nahen Systemen anderen Typs gegenseitige Beeinflussung mit ande‐ ren Maßnahmen verhindern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Störungsfreier Betrieb Durch Strahlcodierung

    Empfänger geändert werden. Durch die entgegengesetzte Montage wird Empfänger " durch die Infrarotlichtstrahlen von Sender ! nicht beeinflusst. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Strahlcodierung Und Entgegengesetzte Senderichtung Kombinieren

    Um eine gegenseitige Beeinflussung von räumlich nahen, in Reihe stehenden Syste‐ men zu verhindern, kann ein Sender mit einer kleinen Reichweite eingesetzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 37: Reduzierte Auflösung

    Mit einer reduzierten Auflösung können bis zu 2 nebeneinanderliegende Lichtstrahlen unterbrochen werden, ohne die OSSDs in den AUS-Zustand zu schalten. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Wirksame Auflösung Bei Reduzierter Auflösung

    50 mm Verwandte Themen • „Mindestabstand zur Gefahrstelle“, Seite 28 • „Weiteres Zubehör“, Seite 168 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Muting

    Erweiterungsanschluss liegen, müssen die Muting-Sensoren so angeordnet sein, dass die Signale zeitlich versetzt am Gerät eintreffen 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Kreuz-Muting

    Muting bleibt aktiv, bis einer der Muting-Sensoren frei wird. " § Abbildung 20: Kreuz-Muting Gefahrbereich Kreuzungspunkt der Muting-Sensoren " § B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 41 Die Muting-Sensoren (A1 und A2) sind innerhalb des Gefahrbereichs seriell angeordnet und detektieren das Material vor dem Durchfahren der BWS ". 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Folgendes Gilt Für Die Ausfuhrüberwachung

    = Länge des Materials in Förderrichtung in m Verwandte Themen • „Querschlussüberwachung“, Seite 45 • „Datenblatt“, Seite 144 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Zeitüberwachungen

    Zeitüberwachungen 4.3.6.4.1 Muting-Aufrechterhaltungszeit In Kombination mit der Funktion Ausfuhrüberwachung ist eine Muting-Aufrechterhal‐ tungszeit aktiv. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 Wenn der Lichtweg der BWS nicht frei wird, dann wird die Ausfuhrüberwachung spätestens dann beendet, wenn die Muting-Bedingung nicht mehr erfüllt ist B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 45: Folgendes Gilt Für Die Sensorlückenüberwachung (Muting-Sensor)

    Die Muting-Gesamtzeit ist immer aktiv. 4.3.6.4.6 Querschlussüberwachung Überblick Die Muting-Signal-Eingänge werden auf Querschlüsse überwacht. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Steuerung ein Signal liefert, ist Muting aktiv. Am System- als auch am Erweiterungs‐ anschluss ist dann kein EDM möglich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 47: Smart Box Detection

    Der Sicherheitslichtvorhang ist für eine optimale Verfügbarkeit senkrecht zur Transportebene montiert. • Die Unterkante des Gehäuses schließt bündig mit der Transportebene ab. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Objekte, deren obere und untere und seitliche Objektkanten innerhalb eines bestimmten Toleranzbereichs liegen (erhöhte Verfügbarkeit der Anlage). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 49: Smart Box Detection: Objekteigenschaften

    ) ist, desto größer ist die seitliche Objekt‐ kantentoleranz, siehe Abbildung 27, Seite 50 siehe Abbildung 28, Seite 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 50: Seitliche Objektkantentoleranz Bei Einem Uncodierten System

    Mindestbreite von 10 mm … 100 mm aufweisen. Die Werte sind von der Objektge‐ schwindigkeit abhängig. (m/sec) Abbildung 29: Objektabstand und Objektbreite abhängig von der Objektgeschwindigkeit B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Wirksame Auflösung Bei Smart Box Detection In Kombination Mit Reduzierter Auf

    Person oder Körperteil (bei Applikationstyp 1 abhängig von der konfigurier‐ ten reduzierten Auflösung) 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Zuschlag Zsbd

    Gefahrbereich befindet. • Der Bediener kann den Gefahrbereich beim Betätigen des Befehlsgeräts vollstän‐ dig überblicken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Gesamtzeit Für Smart Box Detection

    Steuerung. Informationen zu den einzelnen Schritten zur elektrischen Installation des Geräts: siehe „Elektrische Installation“, Seite 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Zweikanaliger Und Getrennter Anschluss Von Ossd1 Und Ossd2

    Fehlerfall keine Potenzialdifferenz zwischen den 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrichtung möglich ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Keine Potenzialdifferenz Zwischen Last Und Schutzeinrichtung

    (SELV/PELV). Geeignete Netzteile sind bei SICK als Zubehör erhältlich. Verwandte Themen • „Zubehör“, Seite 157 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Wiederanlaufsperre

    Integrierte Wiederanlaufsperre und Rücksetzen Voraussetzungen • Eine Rücksetzeinrichtung, z. B. ein Rücksetztaster ist angeschlossen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 57: Elektrisches Schema Der Rücksetzeinrichtung

    Die Schützkontrolle (EDM) überwacht den Zustand von nachgeschalteten Schützen. Voraussetzungen • Für das Abschalten der Maschine werden zwangsgeführte Schütze verwendet. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Meldeausgang

    Die Signalleuchte signalisiert im Betrieb das temporäre Muting oder die Erkennung eines gültigen Objekts durch Smart Box Detection. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 59: Verbindung Von Sender Und Empfänger

    Verwandte Themen • „Zubehör“, Seite 157 • „Schutz vor Beeinflussung räumlich naher Systeme“, Seite 33 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 60: Laser-Ausrichthilfe

    Wenn Sender und Empfänger miteinander verbunden sind, kann die Laser-Ausrichthilfe auch durch einen Befehl von IO-Link aktiviert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 61: Kaskadierung

    Host und Guests werden mit der gleichen Strahlcodierung betrieben. • Auflösung und Schutzfeldhöhen der Einzelsysteme dürfen unterschiedlich sein 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 62 § " Abbildung 37: Kaskade Sender Empfänger " Host § Guest 1 Guest 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 63 Informationen zur maximalen Anzahl der Strahlen in einer Kaskade finden Sie unter Datenblatt, Seite 144. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Intelligenter Hintertretschutz

    Gerät eintreffen. • Signale der Muting-Sensoren liegen verteilt auf dem System- und Erweiterungsan‐ schluss B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 65: Schaltungsbeispiele

    Für eine beidseitige Statusanzeige müssen die Anschlüsse MFP 1 von Sender und Emp‐ fänger im Schaltschrank miteinander verbunden werden (optional). Sichere Schutzkleinspannung SELV/PELV. • Aufgabe 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 66: Schaltungsbeispiel: 8-Polig, Sicherheitsschaltgerät Rly3-Ossd1

    Für eine beidseitige Statusanzeige müssen die Anschlüsse MFP 1 von Sender und Emp‐ fänger im Schaltschrank miteinander verbunden werden (optional). Sichere Schutzkleinspannung SELV/PELV. • Aufgabe B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: Schaltungsbeispiel: 5-Polig, T-Verteiler, Rly3-Ossd2, Mit Wiederanlaufsperre Und

    Berücksichtigung der Risikoanalyse möglich. Die Schützkontrolle ist nur statisch. Sichere Schutzkleinspannung SELV/PELV. • Aufgabe 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Schaltungsbeispiel: Kaskade, Host 8-Polig, Guest 5-Polig, Rly3-Ossd1

    Für eine beidseitige Statusanzeige müssen die Anschlüsse MFP 1 von Sender und Emp‐ fänger im Schaltschrank miteinander verbunden werden (optional). Sichere Schutzkleinspannung SELV/PELV. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 69: Fehlerbetrachtung

    Geräte sind geeignet zum Einsatz bis PL c. Das einkanalige Einfügen in die Steuerung (z-Pfad) ist nur bei einkanaliger Steuerung und unter Berücksichtigung der Risikoanalyse möglich. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 70 RLY3-OSSD2 R1 Y1 deTec4 SP2 (Reset required) 0 V DC L– 3) PELV E202113/01/2021-09-27 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Prüfkonzept

    Kann die Prüfung von eigens hierzu befugten und beauftragten Personen durchge‐ führt werden? • Muss die Prüfung in nachvollziehbarer Weise dokumentiert werden? 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 72: Prüfstabtest

    Bei einer reduzierten Auflösung und einer konfigurierten Smart Box Detection den Prüfstab verwenden, der zur wirksamen Auflösung des Sicherheitslichtvorhangs bei freiem Schutzfeld passt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 73 Empfänger muss dauerhaft rot leuchten. Die Feldanzeige darf nicht grün leuchten oder gelb blinken. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 74 Nachdem der Prüfstab aus dem Schutzfeld entfernt wurde, sicherstellen, dass das Schutzfeld frei ist und die Feldanzeige wieder grün leuchtet oder gelb blinkt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 75: Sichtprüfung Der Maschine Und Der Schutzeinrichtung

    Wenn einer der Punkte zutrifft, sollte die Maschine sofort stillgesetzt werden. In diesem Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 76: Montage

    Die Komponenten auf Vollständigkeit und Unversehrtheit aller Teile prüfen. Bei Reklamationen die zuständige SICK-Niederlassung kontaktieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 77: Systemstecker Montieren

    Systemstecker mit den 2 unverlierbaren Schrauben am Sicherheitslichtvorhang festschrauben. Drehmoment 0,5 Nm ± 0,1 Nm. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 78: Montieren

    180˚ Abbildung 44: Sender und Empfänger dürfen nicht um 180° gegeneinander verdreht eingebaut werden B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 79 Absatz im Gehäuse des Sicherheitslichtvorhangs auf der Halte‐ rung aufsitzt (§). 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 80 Auf die korrekte Ausrichtung von Sender und Empfänger achten. Die Optiken von Sender und Empfänger müssen sich gegenüberliegen (%). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 81: Quickfix-Halterung Montieren

    Die QuickFix-Halterung verfügt über eine Kabelführung. Je nach Anbausituation kann die Kabelführung die Montage erleichtern. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 82: Flexfix-Halterung Montieren

    FlexFix-Halterung mit nur einer Schraube montiert werden, wenn die Funkti‐ onsweise dadurch nicht beeinträchtigt wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 83: Flexfix-Halterung Am Maschinen- Oder Profilrahmen Montieren

    Mit der M5-Schraube durch die FlexFix-Halterung an den Maschinen- oder Profilrahmen. Am Maschinen- oder Profilrahmen ist eine Schraubenmutter oder eine Gewindebohrung erforderlich (§). 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 84: Flexfix-Halterungen An Einem Profilrahmen Montieren

    Die Position des Senders und des Empfängers mit der M5-Schraube in der FlexFix- Halterung fixieren. (§) " § Abbildung 47: Einsetzen des Sicherheitslichtvorhangs in die FlexFix-Halterungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 85: Flexfix-Halterung Rückseitig An Eine Gerätesäule Montieren

    Die Position des Senders und des Empfängers mit der M5-Schraube in der FlexFix- Halterung fixieren. Abbildung 48: FlexFix-Halterung an einer Gerätesäule (Zubehör) montieren 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 86: Austauschhalterung Montieren

    Weitere Informationen zur Montage eines Sicherheitslichtvorhangs mit einer Austausch‐ halterung finden Sie in der Montageanleitung Replacement bracket. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 87: Elektrische Installation

    Sicherstellen (z. B. durch geeignete Leitungsführung), dass die Systemanschluss‐ leitung nur mit dem Systemanschluss der Schutzeinrichtung verbunden werden kann. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 88: Keine Potenzialdifferenz Zwischen Last Und Schutzeinrichtung

    Verwandte Themen • „Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 53 • „Technische Daten“, Seite 144 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 89: Systemanschluss (M12, 5-Polig)

    +24 V DC (Eingang Span‐ +24 V DC (Eingang Span‐ nungsversorgung) nungsversorgung) Grün Nicht belegt MFP3 ADO (Meldeausgang) 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 90: Erweiterungsanschluss (M12, 5-Polig)

    „Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 53 Erweiterungsanschluss (M12, 5-polig) Pinbelegung am Erweiterungsanschluss Abbildung 53: Erweiterungsanschluss (Dose M12, 5-polig) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 91: Pinbelegung Erweiterungsanschluss Systemstecker Sp1 (Dose M12, 5-Polig)

    Wenn Muting konfiguriert ist, ist EDM am Erweiterungsanschluss nicht möglich. Verwandte Themen • „Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 53 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 92: Konfiguration

    An allen anderen Empfängern der Guest-Systeme und an allen Sendern wird der Systemstecker SP1 eingesetzt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 93 Die am Systemstecker SP2 befestigte Schutzabdeckung der DIP-Schalter fest ver‐ schließen. Abschließend die korrekte Funktionsweise des Geräts sicherstellen. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 94: Kombinationsmöglichkeiten Der Funktionen Am Systemstecker Sp2

    Konfiguration bei Auslieferung Strahlcodierung Uncoded Wiederanlaufsperre Nicht konfiguriert Schützkontrolle (EDM) Nicht konfiguriert Kaskadierung Einzelsystem B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 95: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    DIP-Schalter auf Aus gesetzt werden. uncoded code 1 code 2 rev.conf. Abbildung 56: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 96: Konfigurationsmodus

    Wenn die Versorgungsspannung länger als 10 s anliegt, wechselt der Sicherheitslichtvorhang in den Verriegelungszustand. Beginnen Sie erneut mit Schritt 1. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 97: Strahlcodierung Konfigurieren

    • Code 1: Feldanzeige blinkt einmal gelb • Code 2: Feldanzeige blinkt zweimal gelb 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 98: Muting Konfigurieren

    1 code 2 rev.conf. Abbildung 58: DIP-Schalter für Muting am Systemstecker SP2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 99: Konfigurationshinweis

    Wichtige Hinweise HINWEIS Die Reichweite wird nur am Empfänger eines Einzel- oder Host-Systems konfiguriert. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 100: Dip-Schalter Für Die Reichweiten Am Systemstecker Sp2

    Variable Schutzfeldbreite (klei‐ ner Bereich) Aus (OFF) Variable Schutzfeldbreite (mitt‐ lerer Bereich) Variable Schutzfeldbreite (großer Bereich) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 101: Reduzierte Auflösung Konfigurieren

    Nicht erlaubt Konfigurationshinweis Nach erfolgter DIP-Schalter-Einstellung die Parität überprüfen, siehe „Parität über‐ prüfen“, Seite 103. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 102: Intelligenten Hintertretschutz Konfigurieren

    Smart Box Detection wird über den DIP-Schalter 3 (Reihe C) am Empfänger eines Einzelsystems konfiguriert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 103: Parität Überprüfen

    1 und 2 der Reihe D werden nicht mitgezählt. Die Parität wird über den DIP-Schalter 4 (Reihe C) eingestellt. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 104: Wiederanlaufsperre Konfigurieren

    Den ersten und zweiten Schritt überspringen, wenn sich das Gerät bereits im Konfigura‐ tionsmodus befindet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 105: Schützkontrolle (Edm) Konfigurieren

    Die Schützkontrolle ist aktiv. Die Verdrahtung muss an dem Anschluss bleiben, an dem sie während der Konfiguration angeschlossen war. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 106: Meldeausgang Konfigurieren

    Muting an In2 und In4 Muting-Zustand oder Override Muting-Zustand oder Override erforderlich erforderlich B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 107 überbrückt) oder im Zustand teilweise Ausblendung befindet, gibt der Meldeausgang ein konstantes Signal aus. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 108: Kaskadierung Konfigurieren

    Wert Verwandte Themen • „Bereits konfigurierte Geräte in eine bestehende Kaskade einbinden“, Seite 109 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 109: Neugeräte Kaskadieren

    • „Neugerät in eine bestehende Kaskade einbinden“, Seite 109 • „Strahlcodierung konfigurieren“, Seite 97 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 110: Beidseitige Statusanzeige

    Eine Konfiguration ist nicht erforderlich. Verwandte Themen • „Verbindung von Sender und Empfänger“, Seite 59 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 111: Inbetriebnahme

    Gerät im Konfigurationsmodus und die Feldanzeige blinkt grün. Bei Bedarf die Wiederanlaufsperre konfigurieren. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 112: Einschalten

    Nach der Montage und der elektrischen Installation müssen der Sender und der Emp‐ fänger aufeinander ausgerichtet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 113: Sender Und Empfänger Ausrichten

    Laser-Ausrichthilfe keine Wirkung auf die Maschine haben. Integrierte Laser-Ausrichthilfe ausschließlich zum Ausrichten des Sicherheitslicht‐ vorhangs verwenden. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 114 Komponenten weiterhin korrekt aufeinander ausgerichtet sind. HINWEIS Bei geeigneter Verdrahtung die integrierte Laser-Ausrichthilfe aktivieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 115: Ausrichten Mit Der Quickfix-Halterung

    Mit der QuickFix-Halterung haben Sie folgende Möglichkeiten, um Sender und Empfän‐ ger aufeinander auszurichten: • Vertikal verschieben Abbildung 64: QuickFix-Halterung: vertikal verschieben 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 116: Ausrichten Mit Der Flexfix-Halterung Oder Mit Der Austauschhalterung

    Gerät für das Ausrichten ungefähr in der Mitte zwischen den beiden Halterungen greifen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 117: Anzeige Der Ausrichtgüte

    Bei sehr breiten Schutzfeldern besteht die Möglichkeit, dass auch bei optimaler Ausrichtung die Diagnose-LED 4 nicht leuchtet. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 118: Prüfung Bei Inbetriebnahme Und Veränderungen

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 119: Bedienung

    Sicherstellen, dass sich keine streuenden Medien (z. B. Staub, Nebel, Rauch) innerhalb des berechneten Mindestabstands zum Schutzfeld befinden. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 120: Regelmäßige Prüfung

    Smart Box Detection ist konfiguriert. Reduzierte Auflösung Weiß ist konfiguriert. Reichweiteneinstel‐ Weiß lung ist konfiguriert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 121 Feh‐ ler aufgetreten. Das Gerät befindet sich nicht im Zustand Override erforderlich. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 122 Die Muting-Sen‐ soren sind nicht mehr betätigt. Sicherstellen, dass das Schutzfeld wie‐ der frei ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 123 Die Schutzfeldunter‐ brechung ist nicht zusammenhängend. ODER Die Schutzfeldunter‐ brechung beginnt nicht beim untersten Lichtstrahl. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 124 Wenn im laufenden Betrieb die Verschmutzung der Frontscheibe zunimmt, die Laser-Ausrichthilfe eingeschaltet wird oder die Ausrichtung länger als 3 s schlecht ist, zeigt der Empfänger die Ausrichtgüte erneut an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...
  • Seite 125 BEDIENUNG Verwandte Themen • „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 117 • „Diagnose-LEDs“, Seite 129 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 126: Instandhaltung

    Sicherstellen, dass die Ausgänge des Sicherheitslichtvorhangs während der Reini‐ gung keine Wirkung auf die Maschine haben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 127: Regelmäßige Prüfung

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 128: Störungsbehebung

    Abgesehen von den in diesem Dokument beschriebenen Vorgehensweisen dürfen die Gerätekomponenten nicht geöffnet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 129: Diagnose-Leds

    Code 2 ist konfigu‐ blinkt (3 s) riert. zweimal Schützkontrolle Weiß (EDM) ist konfigu‐ (3 s) riert. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 130 Wenn der Sicherheitslichtvorhang ausgerichtet und das Schutzfeld frei ist (Feldanzeige: gelb blinkend oder grün), schaltet die Anzeige der Ausrichtgüte nach einer gewissen Zeit B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 131: Statusanzeige

    LED des Senders gelb, wenn der Sender in Betrieb ist und kein Fehler vorliegt. Empfänger Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Empfängers“, Seite 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 132 ODER Die Laser-Ausricht‐ hilfe des Senders ist eingeschaltet. Das eigene Schutz‐ feld ist frei. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 133 Objekt befin‐ det sich im Schutz‐ feld. ODER Das Gerät befindet sich im Zustand Override. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 134 Gelb Das Schutzfeld ist Ö Rot/ unterbrochen. Gelb Die Muting-Gesamt‐ zeit wurde über‐ schritten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 135 Die Gesamtzeit für Smart Box Detection wurde überschritten. Das Objekt befindet sich noch im Schutz‐ feld. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 136: Fehleranzeigen

    Wenn der Fehler weiterhin besteht, den Sender ersetzen, siehe „Bestelldaten“, Seite 154. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 137 LEDs des Empfängers. Die STATE-LED des Senders übernimmt den Zustand der OSSD-LED des Empfängers. Empfänger Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Empfängers“, Seite 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 138: Fehleranzeige Am Empfänger

    Ö Ö Ö Ö tät-DIP-Schalters überprüfen. b Spannungsversor‐ gung aus- und wie‐ der einschaten B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 139 IO-Link-Schnitt‐ stelle korrekt ver‐ drahtet ist. b Spannungsversor‐ gung aus- und wie‐ der einschalten. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 140 ODER Der Zustand des EDM-Eingangs hat gewechselt, obwohl der OSSD- Zustand unverän‐ dert ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 141 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen und neu konfigurieren, siehe „Konfigura‐ tion“, Seite 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 142 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 143: Außerbetriebnahme

    Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 144: Technische Daten

    SIL3 (IEC 61508) SIL-Anspruchsgrenze SILCL3 (IEC 62061) PFHd (mittlere Wahrscheinlichkeit eines Gefahr bringenden Ausfalls pro Stunde) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 145 Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung Ihrer Maschine setzen Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 146: Technische Daten Sender

    Bei einer Kaskade gelten die angegebenen Werte für den Widerstand der gesamten Leitung vom System‐ anschluss des letzten Guest-Geräts bis zum Anschluss im Schaltschrank. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 147: Technische Daten Empfänger

    Zulässiger Leitungswiderstand Versorgungsleitung 1 Ω 6) 7) Leitung zwischen Host und Guest 1 Ω 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 148: Systemanschluss (Stecker M12, 5-Polig)

    Prüfbedingungen pro Achse: 1 Oktave/Minute, Amplitude: 0,35 mm, 20 Sweeps. Prüfbedingungen pro Achse: 1000 Schocks. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 149: Ansprechzeit

    – 12 ms. Die Ansprechzeit von Guest 1 innerhalb der Kaskade beträgt t – 6 ms. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 150: Leistungsaufnahme

    ≤ 10 m ≤ 10 m d ≤ 5 m ≤ 3 m B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 151: Maximale Leitungslängen Bei Leiterquerschnitt 0,25 Mm

    ≤ 10 m ≤ 3 m ≤ 3 m Schaltschrank mit Sicherheits-Relais oder Sicherheits-Steuerung T-Verteiler 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 152: Gewichtstabelle

    1460 1800 1590 1600 1950 1730 1740 2100 1860 1870 Toleranz: ± 50 g. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 153: Maßzeichnungen

    1512 1531 1650 1662 1681 1800 1812 1831 1950 1962 1981 2100 2112 2131 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 154: Bestelldaten

    1220093 C4P-SA16511A00 1220106 C4P-EA16511C00 1800 1220094 C4P-SA18011A00 1220121 C4P-EA18011C00 1950 1220095 C4P-SA19511A00 1220107 C4P-EA19511C00 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 155: Bestelldaten Detec4 Auflösung 30 Mm

    Typenschlüssel 1220109 C4P-EA03011D00 1220110 C4P-EA04511D00 1220111 C4P-EA06011D00 1220112 C4P-EA07511D00 1220113 C4P-EA09011D00 1050 1220114 C4P-EA10511D00 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 156 1220158 C4P-EA15031D00 1650 1220159 C4P-EA16531D00 1800 1220160 C4P-EA18031D00 1950 1220161 C4P-EA19531D00 2100 1220162 C4P-EA21031D00 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 157: Zubehör

    Verwendung der vorhandenen Bohrlö‐ cher) QuickFix-Halterung 47,2 40,2 Abbildung 67: Maßbild der QuickFix-Halterung 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 158: Montagezubehör

    Sicherstellen, dass alle reflektierenden Flächen und Gegenstände den korrekten Mindestabstand zum Schutzfeld einhalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 159: Diagramm Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen Bei Geräten Mit Einer Auf

    = tan (5°) × 1000 mm/m × D = 87,49 × 1 mm/m × D Tabelle 70: Bestelldaten Schweißfunkenschutz Artikel Artikelnummer Schweißfunkenschutz 2069268 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 160: Anschlusstechnik

    Dose, gerade, 2,5 m Leitung, loses Leitungs‐ YF2A18-025UA5XLEAX 2099229 ende Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 161: Bestelldaten Verbindungsleitung (Austausch Von C4000 Durch Detec4)

    Verbindungsleitung M12, 8-polig auf M26, 12- DSL-6129GM25034KM7 2112706 polig Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 162: Bestelldaten Verteiler

    NEC-Klasse 2, SELV, PELV, Eingang 100 V AC … 120 V AC/220 V AC … 240 V AC B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK...

  • Seite 163: Ausrichthilfe

    Unbenutzt. Die Verbindung wird nicht benötigt, darf aber vorhanden sein. 15.5 Ausrichthilfe Tabelle 84: Bestelldaten Ausrichthilfe Artikel Artikelnummer Laser-Ausrichthilfe AR60 1015741 Adapter 4070854 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 164: Umlenkspiegel

    Durch den Einsatz von Umlenkspiegeln reduziert sich die Reichweite abhängig von der Anzahl der Umlenkspiegel im Schutzfeld. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 165: Umlenkspiegel Pns75 - Bestelldaten

    Tabelle 87: Bestelldaten Umlenkspiegel PNS125 Spiegellänge in mm Max. Schutzfeldhöhe Typenschlüssel Artikelnummer in mm PNS125-034 1019425 PNS125-049 1019426 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 166: Spiegelsäulen

    PU3H21-00000000 2045644 2270 mm 2250 mm PU3H22-00000000 2045645 2420 mm 2400 mm PU3H24-00000000 2045646 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 167: Reinigungsmittel

    Tabelle 96: Bestelldaten Muting-Arme Artikel Artikelnummer Muting-Arm, kurz, 200 mm 2111924 Muting-Arm, lang, 400 mm 2111923 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 168: Weiteres Zubehör

    15.12 Weiteres Zubehör Tabelle 99: Bestelldaten Hinweisschild Artikel Artikelnummer Hinweisschild zur reduzierten Auflösung 2101711 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 169: Anhang

    GB/T 20438 IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 170: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme

    Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 171: Abbildungsverzeichnis

    45. QuickFix-Halterung an einem Profil montieren ............82 46. FlexFix-Halterungen an einem Profilrahmen montieren...........84 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 172 74. Beispiel zur Verwendung von Umlenkspiegeln............164 75. Empfohlener Abstand bei Verwendung von Umlenkspiegeln........165 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 173: Tabellenverzeichnis

    47. Versionsnummern und Funktionsumfang.............. 144 48. Allgemeine Systemdaten..................144 49. Mechanische Daten....................146 50. Technische Daten Sender..................146 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 174 98. Bestelldaten Kabelabdeckung für Muting-Arm............168 99. Bestelldaten Hinweisschild..................168 100. Hinweis zu Normen....................169 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 175 TABELLENVERZEICHNIS 8021644/1D6M/2021-10-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 176 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis