Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rotor-Gene AssayManager Core Application Handbuch – Oktober 2012
Fehler-
kennung Fehlertext
470124
Selected work list locked
The work list {0} has been
locked for editing by user
{1} since the table has
been updated. The work list
cannot be accessed.
470128
There is not enough space
for the information to be
pasted.
470129
The database is full.
Approve and release
experiments in the
Approval dialog to allow
new runs.
470131
The work list {0} has
already been created in the
meantime. Select a
different work list name.
470134
The run cannot be started.
The assay profile(s)
contained in the work list
might have been
deactivated or the work list
settings have been
changed.
Rotor-Gene AssayManager Core Application Handbuch 10/2012
Ausgewählte Arbeitsliste
gesperrt. Die Arbeitsliste {0}
wurde nach der Aktualisie-
rung der Tabelle durch
Benutzer {1} für die Bearbei-
tung gesperrt. Auf die Ar-
beitsliste kann nicht zuge-
griffen werden.
Nicht ausreichend Speicher-
platz für die einzufügenden
Daten vorhanden.
Die Datenbank ist voll. Ge-
nehmigen Sie Experimente
und geben Sie sie im
"Approval"-Dialogfenster
frei, um neue Läufe zu
ermöglichen.
Die Arbeitsliste {0} wurde
zwischenzeitlich bereits er-
stellt. Wählen Sie einen
anderen Arbeitslisten-
Namen.
Der Lauf konnte nicht
gestartet werden. Das oder
die in der Arbeitsliste ent-
haltene(n) Assay-Profil(e)
könnte(n) deaktiviert worden
sein oder die Arbeitslisten-
Einstellungen wurden
geändert.
1-385
Werbung
Inhaltsverzeichnis
