Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rotor-Gene AssayManager Core Application Handbuch – Oktober 2012
Fehler-
kennung Fehlertext
430041
The analysis of experiment
{0} failed.
430042
Enter a valid password.
430043
This user is deactivated.
Contact your local
administrator.
430050
This user was deactivated
because the password was
entered wrong too many
times. Contact your local
administrator. The current
session will be closed.
430051
An error occurred during
the initialization of the
device. Re-initialize the
cycler.
430053
The run cannot be stopped.
Switch off the cycler, switch
it back on again, and
restart the application.
470003
An Experiment with this
name already exists in the
database.
470018
The chosen experiment
name has already been
used in the meantime.
Select a different
experiment name.
1-382
Rotor-Gene AssayManager Core Application Handbuch 10/2012
Die Auswertung des Experi-
ments {0} ist fehlgeschlagen.
Geben Sie ein gültiges
Passwort ein.
Dieser Benutzer ist deakti-
viert. Kontaktieren Sie Ihren
lokalen Administrator.
Dieser Benutzer wurde deak-
tiviert, weil das Passwort zu
oft falsch eingegeben wurde.
Kontaktieren Sie Ihren loka-
len Administrator. Die aktu-
elle Sitzung wird geschlossen.
Bei der Initialisierung des
Geräts ist ein Fehler aufge-
treten. Initialisieren Sie den
Thermocycler erneut.
Der Lauf kann nicht ange-
halten werden. Schalten Sie
den Thermocycler aus,
schalten Sie ihn dann erneut
ein und starten Sie die Appli-
kation neu.
Ein Experiment mit diesem
Namen ist bereits in der
Datenbank vorhanden.
Der gewählte Experiment-
Name wurde zwischenzeitlich
bereits verwendet. Wählen
Sie einen anderen Experi-
ment-Namen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
