Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rotor-Gene AssayManager Core Application Handbuch – Oktober 2012
Fehler-
kennung Fehlertext
30009
Could not find the
following role '{0}' in the
database. Contact
QIAGEN Technical
Services.
30011
The database connection is
lost. The session has to be
closed. Unsaved data are
discarded. Contact your
system administrator to fix
the problem and log in
again. Running
experiments will continue;
they will be saved
automatically into the
database as soon as the
connection is restored.
30013
The application
initialization failed because
the database connection is
not available. The
application will exit now.
Contact your local
administrator.
30014
Could not log-in to the
application. The database
connection is lost. Contact
your local administrator.
30017
Rotor-Gene AssayManager
is already started on this
computer.
1-354
Rotor-Gene AssayManager Core Application Handbuch 10/2012
Die Rolle '{0}' konnte nicht in
der Datenbank gefunden
werden. Kontaktieren Sie den
Technischen Service von
QIAGEN.
Keine Verbindung zur Daten-
bank. Die Sitzung muss ge-
schlossen werden. Nicht
gespeicherte Daten werden
verworfen. Kontaktieren Sie
Ihren Systemadministrator,
um das Problem zu beheben
und loggen Sie sich erneut
ein. Laufende Experimente
werden fortgesetzt; sie
werden automatisch in der
Datenbank gespeichert,
sobald die Verbindung
wiederhergestellt ist.
Die Initialisierung der Appli-
kation ist fehlgeschlagen weil
die Verbindung zur Daten-
bank nicht verfügbar ist. Die
Applikation wird jetzt
beendet. Kontaktieren Sie
Ihren lokalen Administrator.
Log-in bei der Applikation
nicht möglich. Keine Verbin-
dung zur Datenbank.
Kontaktieren Sie Ihren
lokalen Administrator.
Rotor-Gene AssayManager
wurde auf diesem Computer
bereits gestartet.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
