Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rotor-Gene AssayManager Core Application Handbuch – Oktober 2012
Fehler-
kennung Fehlertext
190161
The Rotor-Gene
AssayManager work list
from file '{0}' cannot be
imported. Reason: The
assay {1} contains an
invalid assay kit. Select a
work list with a valid assay
kit.
190165
The data cannot be used.
190175
There are no test samples,
positive or negative
extraction controls
specified, but the
referenced assay profile
'{0}' specifies a sample
eluate volume pair.
190176
The specified sample input
volume and the eluate
volume pair do not match
the assay profile '{0}'. At
position '{1}' the type '{2}'
specifies '{3}
'{5}
l, {6}
µ
expected.
190178
A work list with the name
'{0}' already exists in the
database. The file '{1}' may
already have been
imported. Create a work
list with a unique name.
1-374
Rotor-Gene AssayManager Core Application Handbuch 10/2012
Die Rotor-Gene
AssayManager Arbeitsliste
kann nicht aus der Datei '{0}'
importiert werden. Grund
dafür: Der Assay {1} weist
einen ungültigen Assay-Kit
auf. Wählen Sie eine Arbeits-
liste mit einem gültigen
Assay-Kit.
Die Daten können nicht
verwendet werden.
Es sind keine zu testenden
Proben, positive oder nega-
tive Extraktionskontrollen
angegeben, aber im refe-
renzierten Assay-Profil '{0}'
ist ein Volumen-Paar für das
Probeneluat angegeben.
Das angegebene Ausgangs-
Probenvolumen und das
Eluatvolumen-Paar stimmen
nicht mit dem Assay-Profil
'{0}' überein. In Position '{1}'
l, {4}
l' but
ist durch den Typ '{2}' das
µ
µ
l' was
Volumen-Paar '{3} µl, {4} µl'
µ
festgelegt, aber '{5} µl, {6}
µl' wurde erwartet.
Eine Arbeitsliste mit dem
Namen '{0}' ist bereits in der
Datenbank vorhanden. Die
Datei '{1}' wurde eventuell
bereits importiert. Erstellen
Sie eine Arbeitsliste mit einem
eindeutigen Namen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
