Eigene Textbibliothek Anlegen - Siemens SINUMERIK 840D sl Installationshandbuch

10.1.5

Eigene Textbibliothek anlegen

Wird im Alarmtext hinter einem Platzhalter für Alarmparameter in spitzen Klammern ein
String, der so genannte "Identifier", angegeben (z.B. "%1<ALNX>"), wird nicht der
Parameter selbst in den Alarmtext eingefügt, sondern ein weiterer Text oder Textfragment
aus einer Textbibliothek. Dabei dient der Parameterwert als Index in die Textbibliothek und
selektiert den einzusetzenden Text. Der einzusetzende Text kann wiederum Parameter,
auch Index-Parameter, enthalten.
Die Auswahl der Textbibliothek erfolgt über den Identifier in spitzen Klammern.
Der Verweis vom Identifier auf die Textbibliothek wird über die Settings des "Alarm&Event
Service" Adapters festgelegt.
Um eine eigene Textbibliothek einzufügen, werden folgende Dateien als Muster
bereitgestellt:
Datei
Parameterdatei "oem_indexparams_deu.ts"
Konfigurationsdatei "oem_slaesvcadapconf.xm"l
Das Format der Textbibliothek entspricht dem einer Alarmtextdatei.
Vorgehensweise
1. Parameterdatei für Textbibliothek anlegen
2. Parametertexte einfügen
3. Fremdsprachige Parameterdatei anlegen und Parametertexte übersetzen
4. Konfigurationsdatei ergänzen
5. HMI sl neu starten
Parameterdatei für Textbibliothek anlegen
1. Legen Sie aus dem Verzeichnis "siemens" eine Kopie der Originaldatei
2. Geben Sie der Datei einen eigenen Namen, z.B. "namexyz_deu.ts". Bei der
Alarmtextdatei auf PC anlegen
Sie können die Alarmtextdatei auch extern auf einem PC anlegen.
Siehe Datei extern bearbeiten (Seite 20)
HMI sl
Inbetriebnahmehandbuch, 07/2007, 6FC5397-1DP10-2AA0
"oem_indexparams_deu.ts" in das Verzeichnis /OEM/sinumerik/hmi/lng/ oder
/User/sinumerik/hmi/lng/.
Namensgebung ist Folgendes zu beachten:
– Der Name ist frei wählbar, muss aber klein geschrieben sein.
– Nach dem Namen muss ein Unterstrich stehen.
– Vorgegebene Sprachkürzel verwenden, siehe Tabelle "Unterstützte Sprachen".
– Punkt und Dateierweiterung müssen im Namen enthalten sein.
Alarme konfigurieren
10.1 Alarmtexte anlegen
Verzeichnis
/Siemens/sinumerik/hmi/lng/
/Siemens/sinumerik/hmi/base
93