Sprachfamilien - Siemens SINUMERIK 840D sl Installationshandbuch

1.3

Sprachfamilien

Eine Sprachfamilie ist eine Gruppe von Sprachen, für die die Microsoft-Betriebsysteme die
gleiche Codepage verwenden. Microsoft verwendet den Begriff "language group".
Tabelle 1-1
Sprachfamilie
Mitteleuropäisch
Kyrillisch
Westlich
Griechisch
Türkisch
Baltisch
Japanisch
Chinesisch
Koreanisch
Chinesisch
Betriebssystem und Zielsprache aus der gleichen Sprachfamilie
Wenn die Sprache des Betriebssystems (z. B. Deutsch) zur gleichen Sprachfamilie wie die
Zielsprache (z. B. Portugiesisch) gehört, kann es evtl. Schwierigkeiten bei der Eingabe
einzelner Zeichen geben, nicht aber bei der Darstellung der Zeichen in einem einfachen
Texteditor.
Abhilfe:
• das Windows-Hilfsmittel "Zeichentabelle" verwenden
• die Tastatur umschalten
• einzelne Zeichen mit ALT+Ziffernkombination eingeben
Weitere Probleme sollten in diesem Fall nicht auftreten. Verwenden Sie einen einfachen
Texteditor, z. B. Notepad, und speichern Sie die Texte wie gewohnt.
Das Kapitel "Dateien mit Word 2003" ist nicht zu berücksichtigen.
Fremdsprachentexte erstellen
Inbetriebnahmehandbuch, 11/2006, 6FC5397-1DP10-1AA0
Sprachfamilien
Windows-
Codepage
1250
1251
1252
1253
1254
1257
932
936
949
950
(siehe Kapitel " Eingabe über Zeichentabelle") oder
(siehe Kapitel "Andere Tastaturbelegung verwenden") oder
(siehe Kapitel "Numerische Texteingabe")
Sprachen
Albanisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch
(Lateinisch), Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch,
Ungarisch
Bulgarisch, Makedonisch, Russisch, Serbisch (Kyrillisch),
Ukrainisch, Weißrussisch
Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Indonesisch,
Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch,
Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch
Griechisch
Türkisch
Estnisch, Lettisch, Litauisch
Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch
Koreanisch
Standard-Chinesisch (Traditionelles Chinesisch)
Einführung
1.3 Sprachfamilien
7