Siemens SINUMERIK 840D sl Installationshandbuch Seite 100

Alarme konfigurieren
10.1 Alarmtexte anlegen
Parametertexte einfügen
1. Öffnen Sie die Datei "oem_indexparams_deu.ts" im Editor
2. Tragen Sie im Tag <name> einen eigenen Namen ein, z. B.
3. Für jeden Parametertext muss ein eigener Bereich, markiert durch die Tags <message>
und </message>, eingefügt werden, z. B.
4. Das Tag <source> enthält den Parameterwert (im Muster die Werte "1" und "2").
5. Das Tag <translation> enthält den Parametertext.
Fremdsprachige Parameterdatei anlegen und Parametertexte übersetzen
1. Kopieren Sie die gerade geänderte Datei.
2. Verändern Sie im Dateinamen das Sprachkürzel, siehe Tabelle "Unterstützte Sprachen",
z. B. "oem_indexparams_eng.ts".
3. Legen Sie die Datei in das gleiche Verzeichnis /OEM/sinumerik/hmi/lng/ oder
/User/sinumerik/hmi/lng/
4. Öffnen Sie die Datei im Editor.
5. Tragen Sie den übersetzten Parametertext im Tag <translation> ein.
Konfigurationsdatei ergänzen
Damit die neu erstellte Parameterdatei der Textbibliothek vom "Alarm&Event Service"
erkannt wird, müssen folgende Namen in die Konfiguration des "Alarm&Event Service"
aufgenommen werden:
● Identifer
● Basename (Dateiname der soeben erstellten Parametertextdateien ohne Sprachkürzel
● ContextName
94
<name>oem_context</name>
<message>
<source>1</source>
<translation>Erster OEM Parametertext</translation>
</message>
und Postfix)
Inbetriebnahmehandbuch, 07/2007, 6FC5397-1DP10-2AA0
HMI sl (IM9)