Eingabe Von Text; Sonderzeichen Verschiedener Sprachfamilien; Griechisch/Kyrillische Sprachfamilie - Siemens SINUMERIK 840D sl Installationshandbuch

Eingabe von Text

3.1

Sonderzeichen verschiedener Sprachfamilien

Lateinische Sprachfamilie
Bei den Sprachfamilien mit lateinischer Basis (Baltisch, Mitteleuropäisch, Türkisch, Westlich)
können Sie die meisten Zeichen, nämlich das lateinische Grundalphabet, direkt mit Ihrer
(z. B. westlichen) Tastaturbelegung eingeben.
Die meisten Sonderzeichen wie z. B. ĄáâåçđéèÍïŁŇñöőÓťŤůū setzen sich aus den
lateinischen Buchstaben A-Z a-z mit diakritischen Zeichen zusammen wie Akut ', Breve ˘,
Cedille¸, Zirkumflex (Caret) ˆ, Punkt ˙, Doppelpunkt (Diärese, Trema) ¨, Doppelakut ˝, Gravis
', Háček (Caron) ˇ, Makron ˉ, Ogonek (Nasalhaken, Krummhaken) ˛, Kringel ˚, Schrägstrich /,
Querstrich – oder Tilde ˜.
Andere Alphabetzeichen sind spezielle Buchstaben (Þþ, Ðð, ß) oder Ligaturen (Ææ, Œœ,
IJij). Dazu kommen sprachspezifische Abkürzungs- und Satzzeichen, z. B. für die Endungen
der Ordnungszahlen im Spanischen (ª und º) und die auf den Kopf gestellten Ausrufe- und
Fragezeichen (¡ und ¿).
Die im Folgenden beschriebenen Eingabemethoden gelten nur für die Sprachfamilien mit
lateinischer Schriftbasis uneingeschränkt.

Griechisch/kyrillische Sprachfamilie

Für die Eingabe von Texten in griechischer oder kyrillischer Schrift gelten noch einige
Besonderheiten.
Lesen Sie dazu bitte Kapitel "Besonderheiten bei griechischen und kyrillischen Texten".
Ostasiatische Sprachen
Für die Erstellung von Texten in japanischer, chinesischer und koreanischer Sprache gelten
noch einige Besonderheiten.
Lesen Sie dazu bitte Kapitel "Besonderheiten bei ostasiatischen Texten".
Störende Optionen in Word
Deaktivieren Sie folgende Optionen in Word, damit nicht unerwünschte Zeichen in den Text
gelangen:
Im Dialog "Extras" → "AutoKorrektur-Optionen...". in der Lasche "AutoFormat während der
Eingabe" unter "Während der Eingabe ersetzen":
Fremdsprachentexte erstellen
Inbetriebnahmehandbuch, 11/2006, 6FC5397-1DP10-1AA0
3
17