Chinesisch Simplified/Traditional; Texterstellung - Siemens SINUMERIK 840D sl Installationshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SINUMERIK 840D sl:
- Funktionshandbuch (2196 Seiten) ,
- Handbuch (1886 Seiten) ,
- Diagnose-handbuch (1476 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Chinesisch simplified/traditional
Bitte unterscheiden Sie sorgfältig zwischen vereinfachtem Chinesisch und traditionellem
(oder Standard-) Chinesisch. Das Erstgenannte wird in der VR China verwendet, das
letztere kommt in Taiwan vor. Diese beiden Varianten werden unterschiedlich kodiert und
müssen daher unterschiedlich behandelt werden. Achten Sie daher auch in Ihrem
Übersetzerauftrag auf eine genaue Angabe.
Texterstellung
Für die Erstellung der Texte in Japanisch, Chinesisch und Koreanisch ist es in jedem Fall
sinnvoll, zunächst eine Word-Datei zu erstellen bzw. erstellen zu lassen.
Wenn Sie Word 2003 als Austauschformat zu Ihrem externen Übersetzer verwenden, sollte
es keine Probleme geben.
Wandeln Sie diese Word-Datei anschließend in eine Textdatei um, wie im Kapitel
"Textdateien speichern" beschrieben.
Fremdsprachentexte erstellen
Inbetriebnahmehandbuch, 11/2006, 6FC5397-1DP10-1AA0
3.9 Besonderheiten bei ostasiatischen Texten
Eingabe von Text
37
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
