Siemens SINUMERIK 840D sl Installationshandbuch Seite 150

Einführung
1.5 Begriffe
Die Auswahl der Zeichen aus diesem Gesamt-Zeichenvorrat geschieht bei Word 2003 nicht
über die Codepage-Kodierung, sondern über die Unicode-Kodierung. Damit ist eine
Verwechslung von Zeichen ausgeschlossen, die in verschiedenen Codepages die gleiche
Kodierung haben.
Standardsprache
Als Standardsprache wird in dieser Anleitung die Sprache des Betriebssystems bezeichnet,
also Deutsch bei einem deutschen Windows, Englisch bei einem englischen Windows.
Standard-Tastatureinstellung
Unter "Systemsteuerung" → "Regions- und Sprachoptionen", in der Lasche "Sprachen",
klicken Sie unter der Überschrift "Textdienste und -eingabesprachen" auf den Knopf
"Details...", um zum Dialog "Textdienste und Eingabesprachen" zu gelangen.
Hier steht in der Lasche "Einstellungen" unter der Überschrift "Standard-
Eingabegebietsschema" die Standard-Tastatureinstellung.
Die Standard-Tastatureinstellung besteht aus einer Spracheigenschaft (links) und einer
Tastaturbelegung (rechts).
Diese Spracheigenschaft der Standard-Tastatureinstellung muss nicht mit der
Standardsprache übereinstimmen.
Textdatei
Unter einer Textdatei wird eine Datei verstanden, die keine Formatierungen (Schriftart,
Schriftgröße, Unterstreichungen, Fettschrift, Kursivschrift, etc.) und keine eingebetteten
Objekte (Bilder, Tabellen, Grafik, Fußnoten etc.) enthält.
Die Datei enthält also außer den Text-Zeichen lediglich ASCII-Steuerzeichen, wie Tab, CR
und LF (Tabulator, Wagenrücklauf und Zeilenvorschub).
Die Text-Zeichen sind einer bestimmten Codepage entnommen.
Gelegentlich werden Textdateien fälschlicherweise auch ASCII-Dateien genannt. Diese
Bezeichnung ist nur korrekt, wenn eine Textdatei nur ASCII-Zeichen (Kodierungen 0 bis 127)
enthält und somit codepage-invariant ist.
Unicode
Ein 16-Bit-Zeichensatz, bei dem keine Codepages mehr benötigt werden. Alle Zeichen-
Kodierungen sind ohne die Angabe einer Codepage eindeutig. Unicode-Programme wie
Word 2003 können Zeichen nicht Codepageabhängig interpretieren und somit auch nicht
durch Zuordnung einer Schrift oder einer Spracheigenschaft anders anzeigen.
10
Inbetriebnahmehandbuch, 11/2006, 6FC5397-1DP10-1AA0
Fremdsprachentexte erstellen