Seite 1 Istruzioni originali – motore a benzina Original bruksanvisning - bensinmotor Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – benzinemotor Instrukcja oryginalna - silnik benzynowy Instrucţiuni originale - motorul pe benzină Originálný návod na použitie – Benzinový motor Izvirna navodila - bencinski motor MHB 40 – MHB 60...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT / SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie diese Betriebsanleitung griffbereit, so dass Sie jeder- 1. SICHERHEITSHINWEISE zeit darin nachlesen können. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Diese Betriebsanleitung ist als Bestandteil des Motors/der vom Motor angetriebenen Maschine anzusehen und ist bei einem Die meisten Unfälle mit Motoren können vermieden werden, Verkauf gemeinsam mit dem Motor/Maschine weiterzugeben.
Seite 4: Anordnung Von Komponenten Und Bedienungs
ANORDNUNG VON KOMPONENTEN UND BEDIENUNGSEINHEITEN 2. ANORDNUNG VON KOMPONENTEN UND BEDIENUNGSEINHEITEN ANWERFGRIFF ÖLEINFÜLLSCHRAUBE / ÖLMESSSTAB ZÜNDKERZENSTECKER UND ZÜNDKERZE ÖLABLASSSCHRAUBE SCHALLDÄMPFER TANKDECKEL BENZINTANK KRAFTSTOFF- LEITUNG LUFTFILTERDECKEL UND LUFTFILTER...
Seite 5: Bedienungseinheiten
BEDIENUNGSEINHEITEN / PRÜFUNGEN VOR INBETRIEBNAHME 3. BEDIENUNGSEINHEITEN 4. PRÜFUNGEN VOR INBETRIEB- NAHME Gasregler IST DER MOTOR BETRIEBSBEREIT? Mit dem Gasregler (am Gerät montiert) können Sie Zu Ihrer Sicherheit und zur Maximierung der Lebensdauer ist es 1. das Chokeventil im Vergaser schließen. wichtig, den Zustand des Motors vor jeder Inbetriebnahme zu über- In der Position „Choke“...
Seite 6: Betrieb
BETRIEB 5. BETRIEB ANWERFGRIFF SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie den Motor zum ersten Mal starten, lesen Sie bitte die WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE und das Kapitel mit dem Titel PRÜFUNGEN VOR INBETRIEBNAHME. Kohlenmonoxid ist giftig. Einatmen kann Bewusstlosigkeit verursachen, die zum Tode führen kann. Vermeiden Sie Bereiche und Tätigkeiten, bei denen Sie Kohlen- monoxid-Gasen ausgesetzt sind.
Seite 7: Wartung
WARTUNG Sicherheitshinweise 6. WARTUNG Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschaltet ist, Eine ordnungsgemäße Wartung ist unerlässlich für einen siche- bevor Sie mit Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten beginnen. ren, wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb. Sie senkt auch Dadurch vermeiden Sie mögliche Gefahren. die Luftverschmutzung.
Seite 8: Motorölempfehlungen
WARTUNG hörbar werden. Dies ist kein Anlass zur Sorge. TANKEN Bei abgeschaltetem Motor den Tankdeckel abschrauben und den Sollten diese Geräusche bei konstanter Motordrehzahl unter Tankinhalt prüfen. Bei niedrigem Füllstand Tank auffüllen. Normallast auftreten, wechseln Sie die Benzinmarke. Falls die Geräusche andauern, wenden Sie sich an einen zugelassenen Fachhändler.
Seite 9: Motorölwechsel
WARTUNG Entsorgen Sie das Altöl umweltgerecht. Wir empfehlen, das Altöl in einem dicht verschlossenen Behälter zu Ihrer örtli- chen Servicestelle oder Tankstelle zu bringen. Altöl nicht in den Hausmüll werfen, nicht im Erdreich entsorgen oder in OBERGRENZE einen Abfluss schütten. Stellen Sie den Motor auf eine ebene Fläche und befüllen Sie ihn bis zum Rand des Einfüllstutzens mit dem empfoh- lenen Öl.
Seite 10: Zündkerzenwartung
WARTUNG 3. Stecken Sie die Luftfilterabdeckung auf. ZÜNDKERZENWARTUNG Empfohlene Zündkerzen Torch F6TC, NGK-BKRE5-11, BOSCH W10 E, Champion N9YC oder gleichwertig. Der Betrieb des Motors ohne Luftfilter, bzw. mit beschädigtem Luftfilter lässt Schmutz in den Motor eindringen und führt zu einem schnellen Verschleiß. Solche Schäden werden nicht von Falsche Zündkerzen können den Motor beschädigen.
Seite 11 WARTUNG ZÜNDFUNKE PRÜFEN EINSTELLUNGEN AM GASZUG: (nur vom Kundendienst durchführen lassen) Der Gaszug ist ab Werk an dem Motor und Gerät angebracht Ist kein Funke zwischen den Elektroden sichtbar, kann die und muss nicht eingestellt werden. Zündkerze defekt sein. In folgenden Fällen muss der Gaszug korrigiert werden: Der Motor läuft weiter, obwohl der Gasregler in Position Ziehen Sie den Kerzenstecker ab und reinigen Sie den STOP steht...
Seite 12: Lagerung Transport
LAGERUNG / TRANSPORT Monaten auftreten, aber auch bereits früher, wenn z.B. das Ben- Einlagerungsmaßnahmen zin beim Tanken nicht mehr frisch war. 1. Wechseln Sie das Motoröl. Die Herstellergarantie deckt keine Schäden am Kraftstoffsystem 2. Entfernen Sie die Zündkerze. oder sonstige Motorprobleme, die durch eine nachlässige Vor- bereitung der Lagerung verursacht werden.
Seite 13: Fehlersuche
FEHLERSUCHE / TECHNISCHE INFORMATIONEN 9. FEHLERSUCHE MOTOR SPRINGT NICHT AN Mögliche Ursache Abhilfe Position der Bedienelemente prüfen. Chokehebel auf OFFEN Stellen Sie den Hebel auf GESCHLOSSEN bis der Motor warm ist. Benzin prüfen. Kein Benzin. Auftanken Schlechtes Benzin; Motor gelagert, ohne Benzintank und Vergaser entleeren.
Seite 14: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATIONEN / TECHNISCHE DATEN Unerlaubte Eingriffe und Änderungen trächtigen. Eingriffe oder Änderungen am Emissions-Kontrollsystem können Der Hersteller eines solchen Zubehörteils übernimmt die Ver- zu einer Erhöhung der Werte führen, die über den gesetzlichen antwortung, dass das betreffende Teil sich nicht negativ auf die Grenzen liegt.

Diese Anleitung auch für:

Mhb 60

ATIKA MHB 40 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für ATIKA MHB 40

Inhaltszusammenfassung für ATIKA MHB 40

Diese Anleitung auch für: