Seite 1 Originalbetriebsanleitung – Benzinmotor Original instructions – Gasoline Engine Notice originale – moteur à essence Оригинална инструкция – бензинов двигател Originální návod k použití – motore a benzina Alkuperäiset ohjeet – Bensiinimoottori Eredeti használati utasítás – benzinmotorhoz Izvorni upute – benzinski motor Istruzioni originali –...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT / SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie diese Betriebsanleitung griffbereit, so dass Sie jederzeit 1. SICHERHEITSHINWEISE darin nachlesen können. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Diese Betriebsanleitung ist als Bestandteil des Motors/der vom Motor angetriebenen Maschine anzusehen und ist bei einem Ver- Die meisten Unfälle mit Motoren können vermieden werden, wenn kauf gemeinsam mit dem Motor/Maschine weiterzugeben.
Seite 3: Anordnung Von Komponenten Und Bedienungs
ANORDNUNG VON KOMPONENTEN UND BEDIENUNGSEINHEITEN 2. ANORDNUNG VON KOMPONENTEN UND BEDIENUNGSEINHEITEN GASHEBEL CHOKEHEBEL ÖLEINFÜLLSSCHRAUBE / ÖLMESSSTAB KRAFTSTOFFHAHN SEILGRIFF MOTORSCHALTER SEILZUGSTARTER SCHALLDÄMPFER TANKDECKEL BENZINTANK LUFTFILTER ZÜNDKERZENSTECKER UND ZÜNDKERZE ÖLABLASSSCHRAUBE...
Seite 4: Bedienungseinheiten
BEDIENUNGSEINHEITEN / PRÜFUNGEN VOR INBETRIEBNAHME 3. BEDIENUNGSEINHEITEN Kraftstoffhahn Chokehebel Der Kraftstoffhahn öffnet und schließt die Benzinleitung zwischen Der Chokehebel öffnet und schließt das Chokeventil im Vergaser. Benzintank und Vergaser. In der Position GESCHLOSSEN wird das Kraftstoffgemisch für den Dieser Hebel muss auf ON stehen, um den Motor zu starten. Kaltstart angereichert.
Seite 5: Prüfungen Vor Inbetriebnahme / Betrieb
PRÜFUNGEN VOR INBETRIEBNAHME / BETRIEB Bevor Sie mit der Prüfung beginnen, vergewissern Sie sich, dass der ANLASSEN DES MOTORS Motor auf einer ebenen Fläche steht und der Motorschalter auf OFF Stellen Sie den Kraftstoffhahn auf ON. steht. Prüfen Sie den Allgemeinzustand des Motors Sehen Sie nach, ob rund um den Motor bzw.
Seite 6 BETRIEB Stellen Sie den Motorschalter auf ON. Unter normalen Bedingungen gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie den Gashebel auf LANGSAM. MOTORSCHALTER GASHEBEL LANGSAM Betätigen Sie den Seilzugstarter. Drehen Sie Motorschalter auf OFF. Seilzugstarter: Ziehen Sie den Griff des Seilzugstarters leicht, bis Sie einen Widerstand spüren, dann ziehen Sie kräftig.
Seite 7: Wartung
WARTUNG 6. WARTUNG Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschaltet ist, Eine ordnungsgemäße Wartung ist unerlässlich für einen sicheren, bevor Sie mit Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten beginnen. wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb. Sie senkt auch die Dadurch vermeiden Sie mögliche Gefahren. Luftverschmutzung.
Seite 8: Motorölempfehlungen
WARTUNG TANKEN Zeitweise kann ein leichtes „Zündklopfen“ oder „Klingeln“ (metalli- Bei abgeschaltetem Motor den Tankdeckel abschrauben und den sches Klingelgeräusch) beim Betrieb mit starker Belastung hörbar Tankinhalt prüfen. Bei niedrigem Füllstand Tank auffüllen. werden. Dies ist kein Anlass zur Sorge. Sollten diese Geräusche bei konstanter Motordrehzahl unter Nor- mallast auftreten, wechseln Sie die Benzinmarke.
Seite 9: Prüfung Des Motorölstandes
WARTUNG PRÜFUNG DES MOTORÖLSTANDES MOTORÖLWECHSEL Lassen Sie das Altöl ab, solange der Motor noch warm ist. Warmes Für die Überprüfung des Ölstands muss der Motor auf einem ebe- Öl läuft schnell und vollständig ab. nen Untergrund stehen und abgeschaltet sein. Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Motor zum Schrauben Sie die Öleinfüllschraube mit dem Messstab ab.
Seite 10: Luftfilterwartung
WARTUNG WARTUNG DES MOTORS Doppelfilterelemente LUFTFILTERINSPEKTION Luftfilterabdeckung abnehmen und Filter inspizieren. Reinigen bzw. LUFTFILTERDECKEL ersetzen Sie verschmutzte Filterelemente. Beschädigte Filterele- mente unbedingt auswechseln. PAPIERFILTERELEMENT PAPIERFILTERELEMENT SCHAUMSTOFFFILTERELEMENT DICHTUNG SCHAUMSTOFFFILTERELEMENT Schrauben Sie die Sterngriffmutter vom Luftfilterdeckel ab. Dann den Deckel abnehmen. Schrauben Sie die Flügelmutter vom Luftfilter ab und nehmen Sie den Filter heraus.
Seite 11: Reinigung Des Schmutzabscheiders
WARTUNG REINIGUNG DES SCHMUTZABSCHEIDERS Stellen Sie den Kraftstoffhahn auf OFF und schrauben Sie den Schmutzabscheider und O-Ring ab. KERZENSCHLÜSSEL Benzin ist leicht entzündlich und explosiv. Sie können sich verbrennen oder schwer verletzen beim Umgang mit Benzin. Wärmequellen, Funken und Flammen fernhalten. Nur im Freien mit Benzin hantieren.
Seite 12: Einstellung Der Leerlaufdrehzahl
WARTUNG / LAGERUNG EINSTELLUNG DER LEERLAUFDREHZAHL: Kraftstoff (nur vom Kundendienst durchführen lassen) Benzin oxidiert und verringert seine Qualität bei längerer Lagerung. Altes Benzin erschwert das Anlassen und hinterlässt Ablagerungen, Starten Sie den Motor im Freien und lassen Sie ihn auf Be- die das Kraftstoffsystem verstopfen.
Seite 13: Entleeren Von Kraftstofftank Und Vergaser
LAGERUNG / TRANSPORT ENTLEEREN VON KRAFTSTOFFTANK UND Stellen Sie den Motor auf eine ebene Fläche. Eine Schieflage kann Leckagen von Öl und Kraftstoff verursachen. VERGASER Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Vergaser; Wenn Motor und Schalldämpfer abgekühlt sind, bedecken Sie den benutzen Sie einen Trichter, um kein Benzin zu verschütten.
Seite 14: Fehlersuche
FEHLERSUCHE 9. FEHLERSUCHE MOTOR SPRINGT NICHT AN Mögliche Ursache Abhilfe Position der Bedienelemente prüfen. Kraftstoffhahn auf OFF Kraftstoffhahn auf ON stellen Chokehebel auf OFFEN Stellen Sie den Hebel auf GESCHLOSSEN bis der Motor warm ist. Motorschalter OFF Schalter auf ON stellen. Benzin prüfen.
Seite 15: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATIONEN 10. TECHNISCHE INFORMATIONEN Informationen über das Emissionskontroll- system TECHNISCHE INFORMATIONEN Ursache für Schadstoffemissionen Durch den Verbrennungsvorgang entstehen Kohlenmonoxid, Stick- Position der Seriennummer stoffoxid und Kohlenwasserstoffe. Die Kontrolle von Kohlenwasser- SERIEN- stoffen und Stickstoffoxiden ist wichtig, denn, unter gewissen Um- NUMMER ständen, reagieren sie chemisch und verwandeln sich unter Son- neneinwirkung in photochemischen Smog.
Seite 16: Technische Daten
1400 ± 150 min Wartung jede Anwendung Motoröl prüfen; Luftfilter prüfen erste 20 Stunden Motoröl wechseln danach siehe Wartung Modell LC170F 11. TECHNISCHE DATEN Einzylinder, 4-Takt, Zwangsluftkühlung, OHV Nennleistung (kW/3600 min Max. Drehmoment (Nm/min 13/3000 Benzinverbrauch (g/kWh) ≤395 Leerlauf 1400 ±150 min Drehzahlschwankungen % ≤...
Seite 107: Raspored Komponenti I Poslužnih Jedinica
RASPORED KOMPONENTI I POSLUŽNIH JEDINICA 2. RASPORED KOMPONENTI I POSLUŽNIH JEDINICA POLUGA ZA GAS POLUGA ZA ČOK VIJAK ZA PUNJENJE ULJA / ŠIPKA ZA MJERENJE RAZINE ULJA SLAVINA ZA GORIVO DRŽAK ZA UŽE MOTORNA SKLOPKA VUČNO UŽE ZA STARTANJE POKLOPAC SPREMNIKA ZA GORIVO PRIGUŠIVAČ...
Seite 222 NOTIZEN...
Seite 223 NOTIZEN...
Seite 224 Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen • Germany Tel.: +49 (0) 23 82 / 8 92 - 0 • Fax: +49 (0) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de 359545 – 00 07/11...

ATIKA LC170F Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für ATIKA LC170F

Inhaltszusammenfassung für ATIKA LC170F