Telwin energy 1500 start Bedienungsanleitung Seite 52

.)E ‫- تغ� ي الجهد يتم من خالل قاعدة صغ� ي ة لتغي� ي الجهد (الشكل‬
‫) ال� ت ي ينتوى شحنها ل تقل عن‬Ah( ‫لحظ جيد ا ً : قبل مبا� ش ة الشحن تحقق من أن قدرة البطارية‬
.‫قم بتنفيذ التعليمات مع الل� ت ف ام التام بال� ت تيب الوارد أسفله‬
.‫- قم بإ ز الة أغطية البطارية (إن وجدت) ح� ت تخرج الغا ز ات الناتجة خالل الشحن‬
‫- تحقق من أن مستوى االلك� ت وليت يغطى � ش ائح البطارية؛ إذا كانت ال� ش ائح مكشوفة، إذ ا ً أضف‬
‫إنتبه! يجب الحذر التام خلل القيام بهذه العملية ل أ ن اللكتوليت عبارة عن حمض‬
‫- يتم التذك� ي بأن حالة شحن البطارية الصحيحة يمكن التحقق منها فقط باستخدام مقياس الكثافة‬
:)‫بشكل عام تصلح القيم التالية من كثافة المحلول (كجم/ل� ت � ف ي 02 درجة مئوية‬
‫- عندما يكون كابل التغذية بالطاقة منفصل عن الشبكة يتم توصيل كماشات الشحن عىل أساس‬
‫الجهد االسمي للبطارية الم ر اد شحنها، يتم وضع الموصل عىل الشاحن وإدخال المؤقت � ف‬
‫ي‬
.- ‫- تحقق من قطبية مشابك البطارية: موجب الرمز + وسالب الرمز‬
‫مالحظة: إذا لم تكن ھناك وسيلة للتفرقة ب� ي ف الرموز تذكر أن المشبك الموجب ھو ذلك الغ� ي‬
.)+ ‫- قم بتوصيل مشبك الشحن ذو اللون االحمر مع المشبك الموجب للبطارية (رمز‬
‫- قم بتوصيل مشبك الشحن ذو اللون االسود بهيكل السيارة بعيد ا ً عن البطارية وبعيد ا ً عن موصل‬
‫مالحظة: إذا لم تكن البطارية غ� ي مثبتة بالسيارة قم بتوصيلها مبا� ش ة مع المشبك السالب‬
‫- قم بتغذية شاحن البطارية بالطاقة بإدحال كابل التغذية بالطاقة � ف ي مأخذ الطاقة مع وضع المفتاح‬
‫- يش� ي مقياس االمب� ي (إن وجد) إل تيار (باالمب� ي ) شحن البطارية: خالل تلك المرحلة سيتم مالحظة‬
‫أن مؤ� ش مقياس االمب� ي سيقل ببطء وصو ال ً إل قيم منخفضة جد ا ً فيما يتعلق بقدرة وظروف‬
‫ملحوظة: عندما تشحن البطارية يمكن مالحظة مبدأ "تعادل" للسائل المحتوى � ف ي البطارية. ينصح‬
.‫بوقف الشحن منذ بداية تلك الظاھرة لتجنب إتالف البطارية‬
‫من خالل الموصل يتم اختيار قيمة تيار الشحن عىل أساس نوع الموصل وحالة شحنه ويتم االشارة‬
‫يذكر بأن الشحن البطئ يضمن مدة أطول للبطارية حيث أنه تسخن أقل مع تجنب اكسدة ال� ش ائح‬
‫تبلغ القيمة المثالية للتيار 01/1 من حمل � ف ي االمب� ي /ساعة للبطارية. عىل سبيل المثال بالنسبة لبطارية‬
‫يتم إج ر اء ھذا النوع من العمليات بعناية شديدة: إنتبه؛ ال تقم بشحن بطاريات ذات قد ر ات، أو‬
‫نفس الوقت يمكن اج ر اء توصيالت "فئوية" أو "متوازية". من ب� ي ف‬
‫ف ينصح االتصال الفئوي النه بهذه الطريقة يمكن التحقق من التيار الدائر � ف‬
‫كل بطارية وال� ت‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ملحوظة: � ف ي حالة االتصال الفئوي لبطاريت� ي ف ذات جهد اسمي يبلغ 21 فولت يجب وضع شاحن‬
‫ مع نزع كابل التغذية بالطاقة من‬OFF ‫- قم بفصل الطاقة عن شاحن البطارية بالضغط عىل زر‬
‫- قم بفصل مشبك الشحن ذو اللون االسود عن ھيكل السيارة أو من المشبك السالب للبطارية‬
.)+ ‫- قم بفصل مشبك الشحن ذو اللون االحمر من المشبك الموجب للبطارية (رمز‬
.)‫- قم بغلق خاليا البطارية مجدد ا ً بواسطة االغطية الخاصة بذلك (إن وجدت‬
‫يتم التحقق قبل بدء تشغيل المركبة من أن البطارية متصلة بشكل جيد مع المشابك ذات الصلة‬
.)‫(+ و -) وأنها بحالة جيدة (ليس بها سلفات وليست تالفة‬
‫ل تقم بأي شكل من الشكال ببدء تشغيل المركبة عندما تكون البطارية منفصلة عن المشابك ذات‬
‫الصلة؛ حيث أن وجود البطارية هام بالنسبة للغاء احتمالية وجود أحمال زائدة قد تتولد من‬
.‫ت ر اكم الطاقة � ف ي كابلت التوصيلت خلل مرحلة بدء التشغيل‬
‫ال إ عداد للشحن‬
.)C min( ‫تلك لقدرة المشار إليها عىل لوحة المنتج‬
.‫الماء المقطر ح� ت تغطيها بحوال ي 5-01 مم‬
.‫يسبب التآكل بدرجة عالية للغاية‬
‫الذي يسمح بقياس الكثافة الخاصة بااللك� ت ولت؛‬
‫82.1 = بطارية فارغة؛‬
‫12.1 = بطارية شبه فارغة؛‬
‫41.1 = بطارية مشحونة؛‬
.‫وضعية الشحن العادي‬
.‫متصل بهيكل السيارة‬
.)-‫للبطارية (الرمز‬
.ON ‫(إن وجد) العام عىل‬
B ‫الشكل‬
.‫إل تلك القيمة بمقياس االمب� ي عىل تدرج ذو قيمة أقل‬
.‫وتعادل االلك� ت وليت‬
. ‫بقدرة 04 أمب� ي تكون القيمة المثالية للشحن 4 أمب� ي‬
‫الشحن الم� ت ف امن ل أ ك� ش من بطارية‬
.‫فارغة من الشحن أو تنتمي لفئات مختلفة فيما بينها‬
‫مع وجوب شحن أك� ش من بطارية � ف‬
‫ي‬
. ‫سيتم جعلها مماثلة لتلك المشار عىل مقياس االمب� ي‬
.‫البطارية عىل وضعية 42 فولت‬
C ‫الشكل‬
.‫مأخذ الطاقة‬
.‫- ضع شاحن البطارية � ف ي مكان جاف‬
‫بدء التشغيل‬
‫4. التشغيل‬
.‫- تصدر البطاريات أثناء الشحن غا ز ات متفجرة، فاحذر من التسبب � ف ي � ش ر وألسنة ن� ي ان. ال تدخن‬
.‫- يجب تدريب ال أ شخاص الذين ليس لديهم خ� ب ة بشكل ملئم عىل كيفية استخدام الجهاز‬
‫- إن ال أ شخاص (بما فيهم ال أ طفال) من ذو القدرات الجسمانية والحسية والعقلية الغ� ي كافية‬
‫ل إ ستخدام الجهاز بشكل صحيح، يجب أن يكونوا تحت أ� ش اف شخص مسؤول عن سلمتهم‬
‫- استخدم شاحن البطارية فقط � ف ي الداخل و� ف ي مكان جيد التهوية: ال تعرض شاحن البطارية للمطر‬
.‫- افصل الكابل الكهربا� ئ ي عن الكهرباء قبل توصيل أو فصل كابالت الشاحن من البطارية‬
.‫- ال تقم بتوصيل أو فصل الكماشات عن البطارية أثناء تشغيل شاحن البطارية‬
.‫- ال تستخدم عىل اال إ طالق شاحن البطارية داخل السيارة أو غطاء محرك السيارة‬
.‫الوقود‬
.‫- تأكد أن الجهد الكهربا� ئ ي المتاح متوافق مع الجهد المذكور عىل لوحة بيانات شاحن البطارية‬
‫- لك ي ال تت� ف ر االجهزة االلك� ت ونية الخاصة بالمركبات يجب الق ر اءة والحفظ واالتباع الدقيق‬
‫الشحن‬
‫للتحذي ر ات المقدمة من قبل ال� ش كات المصنعة للمركبات عند استخدام شاحن البطارية سواء � ف‬
‫ي‬
‫حالة الشحن أو عند بدء التشغيل؛ يعد نفس االمر صالح بالنسبة لال إ رشادات لمقدمة من ال� ش كة‬
‫- يحتوي ھذا الشاحن عىل أج ز اء مثل مفاتيح التشغيل أو مفاتيح التبادل، وال� ت ي ي ُ مكن أن تسبب‬
،‫حدوث � ش ر أو قوس كهربا� ئ ي ؛ ولذلك عند استخدام شاحن البطارية � ف ي الج ر اج أو � ف ي مكان مماثل‬
.‫البطارية‬
.‫- يجب أن تتم عمليات التصليح والصيانة داخل شاحن البطارية فقط من قبل أف ر اد ذوي خ� ب ة‬
،‫- إنتبه: افصل دائم ً ا الكابل الكهربا� أ ي عن الكهرباء قبل إج ر اء أي صيانة بسيطة � ف ي شاحن البطارية‬
‫- � ف ي النماذج الغ� ي مزودة به، يتم التوصيل بقابس ذو حمل مالئم لقيمة الصمام المشار اليه عىل‬
‫- يسمح شاحن البطارية ھذا بشحن بطاريات تعمل بالرصاص ذات الك� ت وليت حر يستخدم � ف‬
‫ي‬
‫ وھو يل� ب ي متطلبات الت� ش يع‬W ‫- إن تيار الشحن الصادر من الجهاز يتناقص وفق ا ً للمنح� ف المم� ي ف‬
‫ وھو مصون من االتصاالت الغ� ي مبا� ش ة‬IP 20 ‫- تحتوي الحاوية المثبت بها عىل درجة من الحماية‬
.I ‫من خالل موصل بالخط االر� ف ي كما ھو منصوح به بالنسبة لالجهزة المنتمية للفئة‬
‫- بطاريات قابلة للشحن وفق ا ً لوظيفة الجهد الصادر المتاح: 6 فولت / 3 خلية؛ 21 فولت / 6 خلية؛‬
‫النظام� ي‬
‫- يجب إبعاد االغلفة عن شاحن البطاريات والقيام ب� ت كيب االج ز اء المنفصلة عنه والمحتواة � ف‬
‫ي‬
‫نهاية الشحن‬
‫- خالل عمل الجهاز يتم وضع شاحن البطارية � ف ي وضعىة مستقرة مع التأكد من عدم إنسداد ممر‬
.)-‫(رمز‬
.‫- يجب توصيل شاحن البطارية ح�ي ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل باالرض‬
‫- يجب أن يكون خط التغذية بالطاقة مزود بأنظمة وقائية وال� ت ي من بينها الصمامات أو مفاتيح‬
.‫التبادل التلقائية ال� ت ي تكون كافية لتحمل أقىص حد من إستهالك الجهاز للطاقة‬
‫- يجب أن تكون أسالك االطالة المحتملة لكابل التغذية بالطاقة ذات فئة مالئمة وأال تقل أبد ا ً عن‬
‫باستخدام الموصل ذو اللون االصفر-االخ� ف‬
‫) � ف ي ح� ي ف أن الموصالن االخ ر ان يتم توصيلهما بشبكة‬( ‫لكابل التغذية بالطاقة والمم� ي ف بالبطاقة‬
- 52 -
(AR)
‫دليل الرشادات‬
!‫إنتبه: إق ر أ بعناية دليل ال إ رشادات قبل إستخدام شاحن البطارية‬
‫1. ال أ مان العام لستخدام شاحن البطارية هذا‬
.‫- ضع البطاريات أثناء الشحن � ف ي مكان جيد التهوية‬
.‫- يجب ال إ � ش اف عىل ال أ طفال للتأكد من عدم عبثهم بالجهاز‬
.‫- استبدل الكابل الكهربا� ئ ي بكابل أصىل ي فقط‬
.‫- ال تستخدم شاحن البطارية ال إ عادة شحن بطاريات غ� ي قابلة للشحن‬
.‫ضع شاحن البطارية � ف ي مكان أو � ف ي علبة مناسبة للغرض‬
.‫- تأكد أن القابس الكهربا� ئ ي متصل بحماية التأريض‬
.‫مركبات تعمل بمح ر كات (ب� ف ف ين، سوالر)، د ر اجات بخارية، م ر اكب، ألخ‬
. ‫- يتم تركيب النماذج المزودة بعجالت � ف ي وضع ر أس ي‬
.‫الهواء من خالل الفتحات الخاصة بذلك مع ضمان التهوية الكافية‬
.‫تأكد من أن جهد الشبكة يعادل جهد التشغيل‬
.‫- يجب أن يتم التوصيل بشبكة الكهرباء بواسطة الكابل المخصص لذلك‬
‫- من االل ز امي دائم ا ً توصيل الجهاز بالخط االر� ف‬
‫ي‬
.‫أثناء استخدام الجهاز‬
.‫أو الثلج‬
.‫المصنعة للبطارية‬
!‫فهذا خطر‬
.‫اللوحة الفنية‬
‫2. مقدمة ووصف عام‬
.DIN 41774
.‫42 فولت / 21 خلية‬
‫3. ال� ت كيب‬
)A ‫التجه� ي ف (الشكل‬
.‫التغليف‬
‫وضعية شاحن البطاريات‬
‫التوصيل بالشبكة‬
.‫تلك الخاصة بالكابل المقدم‬
.‫الجهد‬