Telwin 954838 Bedienungsanleitung

EN IT FR ES DE RU PT
NL EL RO SV CS HR-SR
PL FI DA NO SL SK HU
LT ET LV BG TR AR
(EN) INSTRUCTION MANUAL
(IT) MANUALE D'ISTRUZIONE
(FR) MANUEL D'INSTRUCTIONS
(ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(RU) РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
(PT) MANUAL DE INSTRUÇÕES
(NL) INSTRUCTIEHANDLEIDING
(EL) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
(RO) MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
(SV) BRUKSANVISNING
(CS) NÁVOD K POUŽITÍ
(HR-SR) PRIRUČNIK ZA UPOTREBU
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI
(FI) OHJEKIRJA
(DA) BRUGSVEJLEDNING
(NO) BRUKERVEILEDNING
(SL) PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO
(SK) NÁVOD NA POUŽITIE
(HU) HASZNÁLATI UTASÍTÁS
(LT) INSTRUKCIJŲ VADOVAS
(ET) KASUTUSJUHEND
(LV) ROKASGRĀMATA
(BG) РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ
(TR) KULLANIM KILAVUZU
‫دليل التشغيل‬
(AR)
(EN) BATTERY CHARGER
(IT) CARICABATTERIE
(FR) CHARGEUR DE BATTERIES
(ES) CARGADOR DE BATERÍAS
(DE) BATTERIELADEGERÄT
(RU) ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
(PT) CARREGADOR DE BATERIAS
(NL) BATTERIJLADER
(EL) ΦΟΡΤΙΣΤΉΣ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ
(RO) ÎNCĂRCĂTOR BATERII
(SV) BATTERILADDARE
(CS) NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ
(HR-SR) PUNJAČ BATERIJE
(PL) PROSTOWNIKI DO AKUMULATORÓW
(FI) AKKULATURI
(DA) BATTERIOPLADER
(NO) BATTERIOPPLADER
(SL) POLNILNIK AKUMULATORJEV
(SK) NABÍJAČKA AKUMULÁTOROV
(HU) AKKUMULÁTORTÖLTŐ
(LT) AKUMULIATORIAUS ĮKROVIKLIS
(ET) AKULAADIJA
(LV) AKUMULATORU LĀDĒTĀJS
(BG) ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО
(TR) AKÜ ŞARJ CİHAZI
‫شاحن البطارية‬
(AR)
(EN) BATTERY CHARGER AND STARTER
(IT) CARICABATTERIE E AVVIATORE
(FR) CHARGEUR DE BATTERIES ET DÉMARREUR
(ES) CARGADOR DE BATERÍAS Y ARRANCADOR
(DE) BATTERIELADEGERÄT UND STARTER
(RU) ЗАРЯДНОЕ И ПУСКОВОЕ УСТРОЙСТВО
(PT) CARREGADOR DE BATERIAS E ARRANCADOR
(NL) BATTERIJLADER EN STARTER
(EL) ΦΟΡΤΙΣΤΉΣ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΉΤΉΡΑΣ
(RO) ÎNCĂRCĂTOR BATERII ŞI DEMAROR
(SV) BATTERILADDARE OCH STARTER
(CS) NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ A STARTOVACÍ ZAŘÍZENÍ
(HR-SR) PUNJAČ BATERIJE I POKRETAČ MOTORA
(PL) PROSTOWNIKI DO AKUMULATORÓW I AKUMULATOR ROZRUCHOWY
(FI) AKKULATURI JA KÄYNNISTYSLAITE
(DA) BATTERIOPLADER OG STARTER
(NO) BATTERIOPPLADER OG STARTER
(SL) POLNILNIK AKUMULATORJEV IN ZAGANJALNIK
(SK) NABÍJAČKA AKUMULÁTOROV A ŠTARTOVACIE ZARIADENIE
(HU) AKKUMULÁTORTÖLTŐ ÉS INDÍTÓKÉSZÜLÉK
(LT) AKUMULIATORIAUS ĮKROVIKLIS IR PALEIDIKLIS
(ET) AKULAADIJA JA KÄIVITI
(LV) AKUMULATORU LĀDĒTĀJS UN IEDARBINĀŠANAS IERĪCE
(BG) ЗАРЯДНО И ПУСКОВО УСТРОЙСТВО
(TR) AKÜ ŞARJ CİHAZI VE STARTER
‫شاحن البطارية ووحدة بدء التشغيل‬
(AR)
- 1 -
Cod.954838