Fehlerbehebung Dépannage - Hpi Racing Baja 5B Bauanleitung

Fehlerbehebung
Dépannage
Falls sich das Auto nicht bewegt, Oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben, schauen Sie bitte unten.
Si Ie véhicule télécommandé ne bouge pas ou si vous n'en avez pas Ie contröle,
Problem Probléme
Der Motor startet nicht.
Le moteur ne démarre pas.
Motor startet und stirbt dann ab.
Le moteur démarre puis cale.
Das Auto bewegt sich nicht.
Pas de déplacement.
Empfangsprobleme
Commandes erratiques
Grund Cause
Kein Kraftstoff im Tank.
Plus de carburant.
Luffilter ist blockiert.
Le filtre å air est bouché.
Vergaser ist nicht korrekt eingestellt.
L 'accélérateur n'est pas correctement réglé.
Gas-Servo arbeitet nicht korrekt
Leservod'accélération n 'est p asmisaupointcorrectement.
Seilzugstarter funktioniert nicht.
Le lanceur ne fonctionne pas.
Kein Kraftstoff im Tank.
Plus de carburant.
Luffilter ist blockiert.
Le filtre air est bouché.
Standgas ist zu niedrig.
Le ralenti est trop faible.
Vergaser ist nicht korrekt eingestellt.
L 'accélérateur n'est pas correctement réglé.
Motor ist überhitzt.
Le moteur surchauffe.
Haben Sie Probleme mit der Kupplung?
Avez-vous un probléme d'embrayage
Gas-Servo arbeitet nicht korrekt
Leservo d'accélératjon n' e stpasmisaupointcorrectement.
Haben Sie Probleme mit dem Antrieb?
Avez-vous un probléme de transmission
Befindet s ichderChoke Hebel i n derrichtigen Position?
Est-ce quelatirettedustarter e stdansuneposition correcte ?
Klemmen die Bremsen?
Est-ce que les freins sont collés ?
Haben Sie Probleme mit der Kupplung?
Avez-vous un probléme d'embrayage ?
Empfängerakku ist leer.
La batterie du récepteur est faible.
Arbeitet die Fail-Safe Einheit korrekt?
Est-ce que Ia sécurité redondante fonctionne
Haben Sie Probleme mit dem Antrieb?
Avez-vous un probléme de transmission
Schwache Batterien imSender Oder l eerer Empfängerakku.
Batteries/piles faiblesdansl'émetteur e tle récepteur.
Falsche Antenne am Sender Oder Modell.
Antenne inadaptée sur I'émetteur ou Ie véhicule.
Die Bremse funktioniert nicht.
Le frein ne fonctionne pas.
voyez ci-dessous.
Lösung Solution
Füllen Sie den T ank mit K raftstoffund
Remplissez Ie réservoir et amorgez Ie moteur.
Überprüfen undreinigen S ie denLuffilter. Tauschen Sieihn, w enn nötig.
Vérifiezle filtre å air, nettoyez-leou remplacez-lesi nécessaire.
Sqhauen Sie in Abschnitt 3-19 nach den Werkseinstellungen
Hmweisen zum Einstellen des Vergasers.
Voyez la section 3-19 sur les réglages d'usine du carburateur puis voyez la
section 3-19 sur le réglage du moteur.
Stellen Siedas Servo auf die Neutralposition und stellen Sie das Gasgestängeneu ein.
Mettez leservo en position neutre et r epositionnez
caractéristiquesdes fabricants de la radio et du modéleréduit.
Überprüfen SiedenSeilzugstarter undreparieren Sieihnwenn nötig.
VérifiezIe lanceur et réparez-lesi nécessaire.
FüllenSiedenTank mitKraftstoffundpumpen SieihnzumVergaser.
Remplissez Ie réservoir et amorgez Ie moteur.
Überprüfen undreinigen S ie denLuffilter. Tauschen Sie ihn,wenn nötig.
Vérifiez Ie filtre air, nettoyez-le ou remplacez-le si nécessaire.
Stellen Sie das Standgas
Ajustez la vitesse du ralenti.
Sqhauen Sie in Abschnitt 3-19 nach den Werkseinstellungen
Hmweisen zum Einstellen des Vergasers.
Voyez la section 3-19 sur les réglaaes d'usine du carburateur puis voyez la
section 3-19 sur le réglage du motöur.
Lassen Sie den Motor abkühlen
Laissez le moteur refroidir puis redémarrez.
Schauen Sie in Abschnitt
Reportez-vous å Iasection3-7sur Ia fagonde démarrerIemoteur.
?
Stellen Siedas Servo auf die Neutralposition und stellen Sie das Gasgestängeneu ein.
Mettezle servo en position neutre et repositionnez la tringlerie en fonction des
caractéristiquesdes fabricants de la radio et du modéleréduit.
ÜberprüfenSie,0bder Antriebbeschädigtist
? Vérifiez que la transmission n 'estpas endommagée.
StellenSiesicher,dasssich derChoke Hebel i n derrichtigen Positionbefindet.
Vérifiez quela tirettedustarterestdansunepositioncorrecte
Schauen Sie bitte in Abschnitt 2-3. Achten Sie darauf, dass die Bremsen
Neutralposition nicht schleifen.
Voyez la section 2-3. Vérifiez que les freins ne sont pas serrés en position neutre.
Schauen Sie in Abschnitt
Reportez-vous å Iasection3-7sur Ia fagonde démarrerIemoteur.
Laden Sie den Empfängerakku.
Rechargez la batterie du récepteur.
Überprüfen Sie die Fail-Safe Einheit.
? Vérifiez que Ia sécurité redondante fonctionne correctement.
ÜberprüfenSie,0bder Antriebbeschädigtist.
? Vérifiez que la transmission n 'estpas endommagée.
Bauen Sie neue Batterien ein und laden sie den Empfängerakku.
Installez des batteries chargées.
Ziehen Sie die Antenne vollständig aus.
Dépliez entiérement I'antenne.
Schauen Sie in Abschnitt 2-3 um das Gestänge einzustellen.
Consultez Ia section 2-3 sur Ia mie au point de Ia tringlerie.
17
Abschnitt Section
pumpen Sie ihn zum vergaser• 2 -6
und nach den
3-19
latringlerie en fonctiondes
2-6
3-4
neu ein.
3-19
und nach den
3-19
und starten Sie dann emeut
2-6
3-7 nach.
3-7
2-3
3-17
2-6
in der
2-3
3-7 nach.
3-7
3-3
2-4
3-7
2-2
2-3
2-3
3