Entretien; Wartungsübersicht; Nécessaire Pour L'entretien; Installation De La Carrosserie Et De La Barre Anti-Roulis - Hpi Racing Baja 5B Bauanleitung

Wartung
Nach dem Fahren sollten Sie das Auto reinigen und regelmäßige Wartungendurchführen um das Auto immer in gutem Zustand zu halten.

Entretien

Aprésavoirutilisélevéhic ule,
Wartungs-Übersicht
Tableau d'entretien
IJm die Wartungsintervalle zu sehen, schauen Sie bitte auf der rechten Seite der Tabelle. Überprüfen Sie nach dem Fahren das Chassis, reinigen Sie
es und schauen Sie, dass keine Teile beschädigt
ist nötig, um Schäden vorzubeugen
Pour le programme de l'entretien,
vérifier qu'elles ne sont pas endommagées.
Un entretien régulier est nécessaire pour prévenir les dommages au véhicule et préserver ses performances.
Abschnittin derAnleitung Zu wartender
Élément d'entretien
Section de référence
Karosserie und Überrollbügel
3-2
page 19
Installation de la carrosserie et de la barre anti•roulis
Laden des Empfängerakkus
3-3
page 21
Charge de la batterie
Luftfilter
page 21
Entretien
Seilzugstarter
3-5
page 23
Entretien
Bremse
3-6
page 23
Entretien
Kupplung
page 25
Entretien
Chassis
3-8
page 26
Entretien
Reifen
3-9
page 26
Entretien
Hauptzahnrad
3-10
page 27
Entretien
Lager
3-11
page 27
Entretien
Dämpfer
3-12
page 28
Entretien
Elektronik
3-13
page 32
Entretien
Kraftstofftank
3-14
page 33
Entretien
Vordere Aufhängung
3-15
page 34
Triangles
Hintere Aufhängung
3-16
page 36
Triangles arriére
Getriebe
3-17
page 38
Entretien de la boite de vitesses/différentiel
Antriebswellen
3-17
Entretien
RC-Anlage
3-18
Entretien
23ccm
3-19
page 44
Entretien
Zur Wartung benötigt
Nécessaire pour l'entretien
Schlitzschraubenzieher
Tournevis
Kreuzschraubenzieher (Nr. 2)
Tournevis (NO.2)
vousdeveznettoyerlechäs sis
Falls Wartungsarbeiten nötig Sind, schauen
Si votre voiture a besoin d'entretien, veuillez vous reporter å la section de référence adéquate.
Sind. Falls doch, reparieren Oder tauschen Sie diese vor der nächsten Fahrt. Regelmäßige
und die Leistungsfähigkeit des Autos zu behalten.
reportez-vous au cöté droit du tableau. Aprés
Si des piéces sont cassées ou endommagées,
Bereich Was muss gemacht
Moment auquel effectuer l'entretien
Müssen
Doit étre
Muss vor dem Fahren geladen werden.
du récepteur Doit étre chargé avant de courir.
Reinigen Sie den Luftfilter nach jedem Tank.
Nettoyez le filtre å air aprés chaque utilisation.
du filtre å air
Reinigen Sie den Seilzugstarter nach jedem Tank.
du lanceur Nettoyez le lanceur aprés chaque utilisation.
ÜberprüfenSie die Bremsevor und nachjeder Fahrt.
des freins Vérifiez le systémedefreinage avantetaprésChaque u tilisation.
Reingen
de l'embrayage. Faites un entretien de l'embrayage aprés chaque utilisation.
Reinigen
du chässis Faites un entretien du chässis aprés chaque utilisation
Überprüfen Sie die Reifen nachjedem Tank.
des roues Vérifiez les roues aprés chaque utilisation.
Überprüfen SiedasHauptzahnrad a m EndeeinesTages.
Vérifiez la couronneaprésChaque j ournéede fonctionnement.
de la couronne
Überprüfen Sie die Lager regelmäßig.
des roulements Vérifiez réguliérement l'état des roulements.
Wartung der Dämpfer
des amortisseurs Entretien
ÜberprüfenSiedie Funktion immer bevor Siefahren.
Box
de l'unité de radio-commande Vérifiez le fonctionnement
Untersuchen
du réservoir å carburant Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites avant l'utilisation.
Wartung der vorderen Aufhängung
avant Entretenez les triangles arriére aprés chaque utilisation.
Wartung der hinteren
Entretenez la Triangles arriére aprés chaque utilisation.
/ Differential
Kontrollieren Sie das Getriebe / Differential nach jedem Tag.
Entretenez laboitedevitesses e tledifférentiel aprés chaquejour d'utilisation.
Überprüfen Siedie Antriebswellen nachjeder Fahrt.
de la transmission Entretenez
Überprüfen Sie die Akkus/Batterien vorjeder Fahrt.
de la radio Vérifiez Ia batterie
Benzinmotor Warten Sie den Motor am Ende eines Tages.
du moteur FUELIE 23 Faites un entretien du moteur aprés chaquejour d'utilisation.
Dieses Zubehör
Ces outils ne sont pas inclus dans votre kit.
Flachzange
5.0
Pince å bec fin
Pinsel Putzlappen
Pinceau Chiffon
eteffectuerunentretienderoutinepourconser verle
Sie bitte imjeweiligen
l'utilisation, nettoyez le chässis
réparez-les ou remplacez-les avant la prochaine
werden?
bei der Wartung demontiert werden.
retiré lors de l'entretien.
Sie die Kupplung regelmäßig.
Sie das Chassis nach jedem Tank.
des amortisseurs
aprés chaque utilisation.
Sie den Tank auf Löcher bevor Sie fahren.
Aufhängung
la transmission aprés chaque utilisation.
avant chaque utilisation.
ist nicht im Baukasten enthalten.
Z159
Schraubensicherung (Grün)
Z907
Freinå filet (vert)
Inbusschlüssel 5mm
Clé Allen
Z186
Schraubensicherung
(Rot)
Frein å filet (rouge)
18
véhiculeenbonétatdemarche
Abschnitt.
et vérifiez toutes les piéces mobiles
utilisation.
Nach1Tankfüllung Nach 5Tankfüllungen Nach 1 0Tankfüllungen
Tous les réservoirs Tousles5réservoirs Tousles10réservoirs
9062 (US,EU)
9063 (JP)
Nitro Car Reiniger
Nettoyant
ÖI-Spray
Z159
Vaporisateurd'huile
Wartung
pour
Nitro Car
oov
DANGER