Préparation Du Carburant - Hpi Racing Baja 5B Bauanleitung

Vorbereitungen zum Tanken
Préparation du carburant
Achtung Attention
•DiesesAutofährtmiteinemGemisch a usBenzin undZweitaktöl. BitteseienSieextrem vorsichtig, w ennSiemitBenzin hantieren.
'Fahren Sieniemalsin der Nähevon Feuerund rauchenSie nicht,wennSiemit Benzinhantieren.
'Lagem SieBenzinimmer in gut belüftetenRäumenund nicht in der NähevonHeizungen, o ffenenFlammen, B atterienOder unter direkterSonneneinstrahlung.
'Halten Sie das Benzin fern von Kindem.
'Benzin ist brennbarund giftig.Mit BenzinbetriebeneModellautosstoßengiftige Abgaseaus.DieseAbgasegreifendieAugen an und sind extremgesundheitsgefährlich.
'Sie müssen immer ein Gemisch aus Benzin und Zweitaktöl verwenden. Verwenden Sie niemals Nitro-Kraftstoff.
•EntleerenSiedenTank vollständig, bevorSiedasAutolagem.
Ceproduit utilise un mélanged'essenceetd'huile deux•temps pour carburant.Veuillez prendred'extrémesprécautionsen manipulantI'essence.
•Ne faitespas fonctionnerprés de flammesnue,et ne fumezpaspendantque vous faitescourir votremodéleréduit ou que vous manipulezdu carburant.
'Conserveztoujours lecarburant dansunendroit b ienventilé, l oindesappareils d echauffage, desflammes n ues,deIalumiére dusoleildirecte oudebatteries.
O Tenez le carburanthors de portéedesenfants.
•L'essence estinflammable etpoison.Lesmoteurså essence dégagentdesémissionstoxiques. C esémissions irritent lesyeuxet peuventétretrésdangereuses p our votresanté.
OVousne devezutiliser qu'un mélanged'essenceet d'huiledeux-temps pour ce moteur.N'utilisezjamaisde carburantspécialpour voituresradiocommandées.
•Aprés utilisation,n'oubliezpas de viderle réservoirå carburantavantde rangerle véhicule.
Hinweise zu Benzin A propos du carburant
'Der "Fuelie 23" ist ein Zweitaktmotor.
•Mischen Sie Benzin mit 92-98 Oktan
O Verwenden Sie nur standard Benzin mit 92-98 Oktan (US 87-93). Verwenden Sie niemals Rennbenzin.
OVerwenden Sie nur spezielles Zweitaktöl urn es mit Benzin zu mischen. Verwenden Sie keine anderen Öle.
•Verwenden Sie immer frisches Gemisch. Wenn Sie ein Gemisch verwenden, dass älter als ein Monat ist, kann es den Motor Oder Vergaser beschädigen.
'Die Kapazität des Tanks beträgt
•Le Fuelie 23 est un moteur å deux temps. Utilisez de l'essence
OUtilisez de l'essence dont "indice d'octane est entre 92 et 98 (US 87 å 93) mélangé avec 4 % d'huile deux-temps.
ON'utiIisez que de I'essence standard
•N'utilisez que de l'huile pour cycles deux-temps préalablement mélangée avec de l'essence. N'utilisez pas l'huile destinée au carter moteur.
ON'utilisez quedu carburantqui Vientd'étre mélangé.L'utilisation de carburantqui seraitmélangédepuisplus d'un mois pourrait endommagerle moteur et le carburateur.
'La capacité du réservoir est de 750 ml. Votre véhicule
Mischungstabelle
Mischungsverhältnis
Achtung Attention
'Achten Sie darauf, dass das Mischungsverhältnis
'Bei zu wenig Zweitaktöl Wird der Motor nicht mehr aust?ichend
verbrannt werden und die Leistung
'Mischen und Lagern Sie das Gemisch nur in dafür vorgesehenen
Verwenden Sie niemals Viertaktöl.
Verwenden Sie niemals Benzin ohne Zweitaktöl.
Verwenden Sie niemals Nitro-Kraftstoff.
Vous devez utiliser un mélange å 4 %.
'Si la quantité d'huile 2-temps n'est pas suffisante,
combustion du carburant ne sera pas efficace et les performances
OMélangez et conservez le carburant
'N'utilisez jamais d'huile quatre-temps.
ON'utilisez jamais d'essence ne contenant
'N'utilisez jamais de carburant
Verwenden Sie ein Gemisch
in einem Verhältnis von 25:1 mit Zweitaktöl.
750ccm. Damit können Sie bis zu 40 Minuten
å indice d'octane entre 92 et 98 (US 87-93). N'utilisez
pourra fonctionnerjusqu'å
Tableau de mélange essence/huile
Das Mischungsverhältnis
Le taux de mélange
Benzin (92-98 Oktan)
Essence (Indice d'octane 92 å 98)
GASOLINE
von Benzin und Zweitaktöl
2
Liter / litres
1/2
Gallone / gallon
Liter / litres
1/4
Gallone / gallon
750
ccm / ml
25
fl. Unzen/fl.
1 Tank
bei 25:1 bleibt.
geschmiert
lässt nach. Zu viel 01 ist sicherer als zu wenig 01.
Der Motor Wird sonst schwer beschädigt.
le moteur ne sera pas suffisamment
préalablement mélangé dans des récipients
pas d'huile deux-temps.
spécial pour voitures radiocommandées.
aus Benzin und Zweitaktöl.
mit dem Auto fahren.
avec de l'huile deux-temps comme
pas de carburant
40 minutes avec un réservoir
ist 25: 1 Benzin:Zweitaktöl
est de 4 % d'huile 2-temps pour un volume
Z191 Zweitaktöl
Huile 2-temps
Taux de mélange de l'essence avec l'huile 2-temps.
80
ccm / ml
2.6
• fl. Unzen/fl.
40
ccm / ml
1.3
•
fl. Unzen/fl.
30
ccm / ml
1
oz.
fl. Unzen/fl.
und beschädigt. Bei zu viel Zweitaktöl
Kanistern.
lubrifié et sera endommagé.
seront médiocres. II est plus sür de surdoser
spécialement conqus pour "essence.
Le moteur serait endommagé.
12
carburant.
compétition.
de carburant.
d'essence.
oz.
oz.
oz.
kann das Gemisch nicht effizient
S'il y a trop d'huile 2-temps, la
l'huile 2-temps que ['inverse.