Die Bremsen nutzen mit der Zeit ab. Deshalb müssen sie regelmäßig gereinigt und kontrolliert
Les freins s'useront
avec I'utilisation.
Spiel der Bremsscheiben
Réglage de la garde du frein
Sie können das Spiel der Bremsscheiben mit Hilfe des Bremshebels kontrollieren.
Vous pouvez
vérifier la garde avec le levier de frein.
Achten Sie darauf, dass das Spiel im Bremshebel nicht größer als 2-4mm ist.
Vérifiez qu'il n'y a pas plus de 2—4mm dejeu dans le levier de frein.
2mm
4mm
o
87437
Stellen Sie das Spiel ein, indem Sie dünne Scheiben
den Sie maximal
4 Scheiben.
Falls mehr nötig sein sollten,
Bremsscheibe
getauscht
werden.
Réglez la garde du frein en ajoutant des rondelles.
de 4 rondelles,
si vous aviez besoin de plus de rondelles alors remplacez
les patins de frein.
Minimale
Stärke
der
Bremsscheibe
Épaisseur minimale du disque de frein
VImm
Ersetzen
Sie die Bremsscheibe,
dünn
ist.
Remplacez
le disque de frein lorsque
atteint
Imm
Ils devront
étre nettoyés
o
einbauen.
Verwen-
muss
die
Utilisez un maximum
87424
Bremsscheiben
Rotor
Disque de frein
wenn sie Imm
l'épaisseur
m3m 94730
et réglés pour maintenir
un fonctionnement
87437
85436
87424
87422
24
werden um korrekt zu funktionieren.
correct
des freins.
87456
86601
o
8075
87425