Précautions; Préparation Au Rangement; Préparation Duvéhicule A Vant U Neseconde U Tilisation - Hpi Racing Baja 5B Bauanleitung

Achtung
Précautions
Fahren Sie nicht auf öffentlichen
Straßen. Dies kann zu schweren
Personen- und Sachschaden führen.
Ne faites pas fonctionner sur la voie publique
ou la route. Cela pourrait provoquer
accidents graves, des blessures
des dommages aux biens.
Vorbereitung zur Lagerung
Préparation au rangement
Bevor Sie den Baja 5B lagern, folgen Sie den unten aufgeführten
Avant de ranger votre Baja 5B, suivez les instructions
•Achten Sie darauf, dass die Fernsteuer-Komponenten
'Reinigen Sie das Chassis, fetten Sie alle beweglichen Teile und führen Sie die üblichen
Wartungsarbeiten durch.
•Stellen Sie sicher, dass der Kraftstofftank
Wenn das Auto länger gelagert wird, entleeren Sie den Tank und lassen Sie den Motor
laufen, bis kein Benzin mehr im Tank und Vergaser Sind.
OVérifiez que le systéme radio est éteint.
ONettoyez Ie chässis, lubrifiez toutes Ies parties en mouvement et effectuez un entretien de routine.
•Vérifiez que le bouchon du réservoir å carburant est bien étanche.
eSi le véhicule doit étre rangé plus d'un mois, videz le réservoir et faites toumer le moteurjusqu'å ce
que tout Ie carburant soit éliminé du carburateur.
Tipps zur Lagerung Astuces
'Lagern Sie das Auto so, dass die Reifen nicht den Boden berühren.
OHaIten Sie es fern von Hitze und
Lagern Sie es in einem gut belüftetem Raum.
OHalten Sie es fern von Kindern.
•Rangez le véhicule avec les roues ne touchant pas le sol.
Tenez-Ie éloigné de Ia chaleur et du feu.
'Rangez-le dans une zone bien ventilée.
Tenez hors de portée des enfants.
Vorbereitung des Autos vor der zweiten Fahrt.
Préparation du véhicule avant une seconde
Bevor Sie wieder mit dem Baja fahrgn, folgen Sie den unten aufgeführten
Hinweisen und schauen Sie in die Ubersicht der Wartungsarbeiten.
Avant de faire de nouveau fonctionner votre Baja, suivez Ies instructions
ci-dessous ainsi que le programme d'entretien.
a
Stellen Sie sicher, dass die Senderbatterien voll Sind. Siehe Abschnitt 2-2.
Vérifiez que les piles de l'émetteur aient un voltage suffisant.
a
Achten Sie darauf, dass der Empfängerakku geladen ist. Siehe Abschnitt 2-1.
Vérifiez que Ies batteries du récepteur soient complétement chargées. Voir Ia section 2-1
Reinigen und ölen Sie den Luftfilter. Siehe Abschnitt 3-4.
Nettoyez et appliquez de I'huile sur Ie filtre
ÜberprüfenSiedie Fail-Safe EinheitaufkorrekteFunktion.Siehe
Abschnitt 2-4.
Vérifiez que Ie systéme de sécurité redondant fonctionne
correctement. Voir la section 2-4
Stellen Sie sicher, dass der Seilzugstarter korrekt funktioniert.
Siehe Abschnitt 3-5.
Vérifiez que Ie lanceur fonctionne correctement. Voir Ia section 3-5
Der Baja 5B kann
vermeiden Sie es gegen Menschen Oder Gegenstände zu fahren.
La Baja 5B peut atteindre
lorsque vous la pilotez et éviter de heurter des personnes ou des objets.
Wegen und Fahren Sie nicht
Unfällen mit Fahren Sie nie gegen Menschen Oder Gegenstände.
Ne faites pas fonctionner
Ne heurtez pas de personnes
des
corporelles ou
ci-dessous.
ausgeschalte Sind.
verschlossen ist.
de rangement
Feuer.
Voir la section 2-2
air. Voir Ia section 34
Geschwindigkeiten über 60 km/h
des vitesses supérieures
im Wasser
dans l'eau.
ou d'objets.
Hinweisen.
utilisation.
16
erreichen. Geben Sie acht und
å 60km/h (40 mph). Faites attention
Achten Sie darauf, dass immer unterschiedli-
Che Frequenzen verwendet werden, wenn Sie
mit Freunden zusammen fahren.
Vérifiez que toutes les personnes qui pilotent
dans la méme zone utilisent toutes
fréquences différentes.
Achtung
Stellen Sie sicher, dass der
Kraftstofftank verschlossen
Vérifiez que le bouchon du réservoir
å carburant est bien étanche.
hpi•raciny
des
Attention
ist.