Tauschen Des O-Rings - Hpi Racing Baja 5B Bauanleitung

Reinigen der Filterelemente
Reinigung Nettoyage du filtre å air
154160
Äußeres Filterelement
Élément extérieur du filtre
Entfernen Sie groben
das Filterelement
ren Sie es wieder
Retirez la poussiére
de l'eau, remettez en place aprés séchage.
154160
Inneres Filterelement
Élément intérieur du filtre
Montage der Filterelemente
154160
Inneres Filterelement
Élément intérieur du filtre
154160
Äußeres Filterelement
Élément extérieur du filtre
75106
85444
Nettoyage du filtre å air
Schmutz und reinigen Sie
mit Seife und Wasser. Montie-
nach dem Trocknen.
et nettoyez avec du savon et
o
Remise en place du filtre å air

Tauschen des O-Rings

15415
O-Ring
Joint torique
Tauschen Sie den O-Ring wenn er beschädigt
Oder ausgetrocknet
Remplacez
85444 desséché.
Z190
Luffilter Oel
Huile P. Filtre A Air
Reinigen Sie das Filterelement mit Seife und Wasser. Achten
von Innen nach Außen zu spülen. Olen Sie es nach dem Trocknen. Zum Olen
geben Sie das Filterelement mit
Plastiktüte und kneten es gründlich
Nettoyez avec du savon et de l'eau. Faites bien attention
depuis l'intérieur du filtre vers l'extérieur.
Aprés séchage, remettez de l'huile å filtre å air. Pour réimprégner
le filtre avec I'huile, placez l'élément
vec plusieurs gouttes d'huile pour filtre å air.
malaxez l'huile pour qu'elle pénétre å l'intérieur
assurant qu'elle est réguliérement
85444
85444
Montage derFiItereIemente MiseenplacedeI'élémentdufiltre åair
Achten Sie bei der Montage
kein Spalt entsteht.
Lorsque vous mettez en place l'élément
qu'il n 'y a pas d'interstice.
22
Remplacement dujoint torique
ist.
le joint torique s'il est craquelé ou
Sie daraut
ein paar Tropfen Luftfilteröl in eine
durch bis das 01 gleichmäßig verteilt ist.
å rincer
filtrant dans un sac en plastique a
"aide de vos doigts,
de l'élément, en vous
répartie.
0
0
Achten Sie darauf,
Spalt entsteht.
Vérifiez qu'il n'y a pas d'interstice.
des inneren Filterelements darauf, dass
intérieur du filtre å air, vérifiez
es
dass kein