AERMEC MODUCONTROL Bedienungsanleitung Seite 2

Gentile cliente,
La ringraziamo per aver voluto conoscere un prodotto Aermec. Esso è
frutto di pluriennali esperienze e di particolari studi di progettazione,
ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie
avanzatissime.
Il manuale che Lei sta per leggere ha lo scopo di presentarle il prodotto
e aiutarla nella selezione dell'unità che più soddisfa le esigenze del suo
impianto.
Le vogliamo ricordare comunque che per una selezione più accurata,
Lei si potrà avvalere anche dell'aiuto del programma di selezione
Magellano, disponibile sul nostro sito.
Aermec sempre attenta ai continui mutamenti del mercato e delle sue
normative, si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte
le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto con
eventuale modifica dei relativi dati tecnici.
Nuovamente grazie.
Dear Customer,
Thank you for wanting to learn about a product Aermec. This
product is the result of many years of experience and in-depth
engineering research, and it is built using top quality materials and
advanced technologies.
The manual you are about to read is meant to present the product
and help you select the unit that best meets the needs of your system.
However, please note that for a more accurate selection, you can
also use the Magellano selection program, available on our website.
Aermec, always attentive to the continuous changes in the market
and its regulations, reserves the right to make all the changes
deemed necessary for improving the product, including technical
data.
Thank you again.
Cher client,
Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il
est le résultat de plusieurs années d'expériences et d'études de conception
particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à
l'aide de technologies très avancées.
Le manuel que vous êtes sur le point de lire a pour but de présenter le produit
et de vous aider à choisir l'unité qui répond le mieux aux besoins de votre
système.
Cependant, nous vous rappelons que pour une sélection plus précise, vous
pouvez également utiliser l'aide du programme de sélection Magellano,
disponible sur notre site web.
Aermec est toujours attentive aux changements continus du marché et
de ses réglementations et se réserve la faculté d'apporter, à tout instant,
toute modification retenue nécessaire à l'amélioration du produit, avec
modification éventuelle des données techniques relatives.
Avec nos remerciements,
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das
Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde
mit Werkstoffen höchster Güte und unter Einsatz der modernsten Technologien
hergestellt.
Das Handbuch, das Sie gerade lesen, hat den Zweck Ihnen das Produkt
vorzustellen und Sie bei der Auswahl des Geräts zu unterstützen, das den
Bedürfnissen Ihrer Anlage am besten entspricht.
Wir möchten Sie auch darauf hinweisen, dass Sie sich für eine noch gründlichere
Auswahl auch des Auswahlprogramms Magellano bedienen können, das auf
unserer Website zur Verfügung steht.
Durch stetige Bedachtnahme auf die Änderungen des Marktes und
seiner Rechtsvorschriften behält sich Aermec jederzeit das Recht auf alle
zur Produktverbesserung als erforderlich betrachteten Änderungen vor,
einschließlich einer eventuellen Änderung der jeweiligen technischen Daten.
Nochmals vielen Dank für Ihre Entscheidung.
Aermec S.p.A.
Estimado cliente,
Gracias por querer conocer un producto Aermec. Este es el fruto de
muchos años de experiencia y de investigaciones específicas sobre el
diseño, utilizando para su fabricación materiales de primera calidad y
las tecnologías más vanguardistas.
El manual que está a punto de leer tiene por objeto presentarle el
producto y ayudarle a seleccionar la unidad que mejor se adapte a las
necesidades de su sistema.
Sin embargo, nos gustaría recordarle que para una selección más
precisa, también puede contar con la ayuda del programa de selección
de Magellano, disponible en nuestro sitio web.
Aermec siempre atenta a las continuas mutaciones del mercado y de las
normativas, se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento,
todas las modificaciones que considere necesarias para mejorar el
producto, modificando los datos técnicos correspondientes, si fuera
Aermec S.p.A. necesario.
Le damos las gracias de nuevo.
Aermec S.p.A.
Aermec S.p.A.
Aermec S.p.A.