AERMEC VMF-E5 Bedienungsanleitung
Elektrische regelvorrichtung
Verwandte Anleitungen für AERMEC VMF-E5
Inhaltszusammenfassung für AERMEC VMF-E5
- Seite 1 REGOLAZIONE ELETTRONICA • ELECTRONIC REGULATION REGLAGE ELECTRONIQUE • ELEKTRISCHE REGELVORRICHTUNG MANUALE USO • USAGE MANUAL MANUEL D’UTILISATION • BEDIENUNGSANLEITUNG VMF-E5 6795770_02 / A5 - Ver. 3.16...
- Seite 92 Einstellung des Sollwerts Umgebung für die Funktion Zeitthermostat ............... 109 Menü BENUTZER ........................110 Einstellen der Jahreszeit ............................. 110 Einstellen der Sprache für die Schnittstelle der Bedientafel VMF-E5 ................. 110 Einstellen der Betriebsmodalität (ECONOMY/COMFORT) für die Anlage ..............111 Einstellen des Screen Saver............................111 Einstellen des Kontrastes für das Display der Bedientafel VMF-E5 ................
- Seite 93 6795770_02...
-
Seite 94: Seriennummer
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italien – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com Bedientafel VMF-E5 SERIENNUMMER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Unterzeichner erklären unter eigener Verantwortung, dass die oben genannte Maschineneinheit, bestehend aus:... -
Seite 95: Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitsregeln
Die Garantie auf das Gerät deckt in keinem Fall die Kosten für Kraftfahrleitern, Gerüste oder andere Hebesysteme, die erforderlich sein können, um die unter die Garantie fallenden Lei- stungen zu erbringen. AERMEC S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden in Folge unsachgemä- ßer Verwendung des Geräts ab, die durch ungenügendes Wissen des Benutzers entstehen, weil die Informationen in diesem Handbuch nur teilweise oder oberfl... -
Seite 96: Glossar Systeme Vmf
Bedienungsschnittstelle,zu koppeln mit einem Thermostat als Zubehör, Wandmontage; dieses Zubehör wurde für den VMF-E4 Anschluss an die MASTER-Einheiten realisiert. VMF-E5 Hoch entwickelte Bedientafel für die zentralisierte Steuerung eines kompletten VMF-Systems. Schaltschrank, nötiges Zubehör für die Steuerung der Bauteile, die in einer Anlage für die Trinkwarmwasserproduktion VMF-ACS benutzt werden (Temperatursonde, einzufügen in einen Sanitärspeicher, Drei-Wege-Umleitventil, Pumpen, usw..) -
Seite 97: Benutzerschnittstelle Bedientafel Vmf-E5
Benutzerschnittstelle Bedientafel VMF-E5 Die Fernbedientafel E5 wurde dazu rea- • Bedientasten der Schnittstelle: lisiert, auf einfache Weise einen Chiller und ein Gebläsekonvektorennetz zu steuern, wobei die Kühl- und Heizlei- stungen optimiert werden und Confort und Energieersparnis garantiert wer- den. Dieses Zubehör ermöglicht die... -
Seite 98: Menüstruktur Der Bedientafel Vmf-E5
Ermöglicht die Einstellungen für die BENUTZER - Einstellung der Regelungslogik (Confort/Economy); Steuerung der VMF-Anlage. - Einstellung der Schnittstelle Bedientafel VMF-E5 (Sprache, Kontrast LCD); Ermöglicht die Einstellung der - Einstellung der Zeitprogramme (bis zu 5), die dem Anlagenteil zuzuordnen sind Zeitprogramme, die den verschiede- ZEITINTERVALLE (Gebläsekonvektor, Chiller, Rückgewinner). -
Seite 99: Visualisierung Hauptbedientafel Vmf-E5
Trinkwarmwasserproduktion) eine Zeitspanne eingestellt wurde. Zeigt die Uhrzeit des Systems an (Stunden/Minuten/Sekunden). Zeigt das Datum des Systems an (Tag/Monat/Jahr). Zeigt den Wochentag an. Zeigt die Umgebungstemperatur, die von der Sonde am Gehäuse der Bedientafel VMF-E5 gele- sen wird, an. 6795770_02... -
Seite 100: Grundverwendung
- Wahl des nachfolgenden Menüs (durch Druck der Taste - Wahl des vorhergehenden Menüs (durch Druck der Taste - Austritt aus der Modalität Menüwahl und Rückkehr zur Haupt- maske (durch Druck der Taste ACHTUNG: die Abfolge der Menüs wird vollständig im Kapitel "Menüstruktur der Bedientafel VMF-E5” aufgeführt. 6795770_02... -
Seite 101: Einstellung Systemdatum
Operationen und Einstel- lierte Informationen bezüglich aller im erklärt. lungen, die für jedes Menü der hoch Menü verfügbaren Funktionen. entwickelten Bedientafel VMF-E5. ver- Wie das Menü abzurufen ist, wird für fügbar sind. keine Funktion wiederholt; diese Proze- Menü DATUM UHRZEIT •... -
Seite 102: Einstellung Systemdatum
• Einstellung Systemdatum: Über das zweite Menüfenster DATUM UHRZEIT kann der Be- nutzer das Datum des Systems einstellen; um diese Einstel- lung auszuführen, muss man: (1) Aufrufen des Modus Verändern durch Druck der Taste ; nach Betätigung dieser Taste, beginnen die Ziffern, die den Data sistema TAG darstellen, zu blinken. -
Seite 103: Kontrolle Gebläsekonvektor-Status
Gebläsekonvektors an; dieses Symbol visualisiert folgende Stadien: 20.7 c - OFF (die Einheit wurde manuell über die Bedientafel des Gebläsekonvek- tors abgeschaltet; wir erinnern daran, dass über die Bedientafel VMF-E5 die Einstellungen, die manuell an den Steuerungen der MASTER-Einheiten ausgeführt wurden, nicht verändert werden können). - Seite 104 Über das Menü GEBLÄSEKONVEKTOR kann man: (1) Einen beliebigen MASTER-Gebläsekonvektor des Systems aus- wählen: der Default wird vom MASTER-Gebläsekonvektor mit serieller Adresse 01 dargestellt (der Index ist im Punkt visualisiert); der Benutzer kann aber 2 3 4 5 CUCINA die Situation eines beliebigen anderen MASTER-Gebläsekonvektors ein- 20.7 22.4 fach durch Druck der Tasten...
-
Seite 105: Einstellung Des Betriebssollwertes Des Gewählten Gebläsekonvektors
• Einstellung des Betriebssollwertes des gewählten Gebläsekonvektors: Von diesem Fenster aus ist es möglich: (1) die Sollwerttemperatur für den ausgewählten Fancoil ein- zustellen: Die eingestellte Temperatur stellt die Umgebungstemperatur dar, die die Fancoils in einem bestimmten Bereich erreichen, dieser Temperatura di set Wert ist abhängig von der Einstellung des Parameters „Jahres- 28.0 zeit“... -
Seite 106: Einstellen Des Zeitprogramms Des Gewählten Gebläsekonvektors
• Einstellen des Zeitprogramms des gewählten Gebläsekonvektors: In diesem Fenster kann das Zeitprogramm, das dem gewählten Gebläsekonvektor zugeordnet ist, visualisiert oder verändert werden (für weitere Informationen siehe Menü ZEITINTERVAL- LE); um ein Zeitprogramm einzustellen, muss man: (1) Aufrufen des Modus Verändern durch Druck der Taste Programma fan coil nach Betätigung dieser Taste, beginnt die Ziffer, die das aktuell gewählte Zeitprogramm darstellt, zu blinken. -
Seite 107: Menü Trinkwasser
- Blinkendes Bild ( ) (bedeutet, dass die Ergänzungsquel- le aktiviert ist). - Alarmmeldung Datenaustausch ( ): zeigt an, dass kein Datenaustausch zwischen Zubehör VMF-TWW und hoch entwickelter VMF-E5 stattfi ndet; dieser Fehler wird durch das Verschwinden des Symbols hervorgehoben ( 6795770_02... - Seite 108 Über das Menü TRINKWASSER kann man: (1) Die Produktion von Trinkwarmwasser im System akti- vieren bzw. deaktivieren: drückt man die Taste kann die Produktion von Trinkwarm- wasser aktiviert bzw. deaktiviert werden; die über der Taste ACQUA SANITARIA positionierten Symbole die diese beiden Zustände dar- 20.7 25.3 stellen, sind:...
-
Seite 109: Einstellung Des Temperatursollwerts Für Den Trinkwarmwasserspeicher
• Einstellung des Temperatursollwerts für den Trinkwarmwasserspeicher: Für die Produktion von Trinkwarmwasser im System muss man einen Speicher verwenden, der eine Wärmeaustausch- Rohrschlange besitzt (für die Dimensionierung des Speichers, der Rohrschlange, der Wärmepumpe und eventueller Ergän- zungsquellen hat der Elektroplaner zu sorgen); das System fordert die Trinkwarmwasserproduktion, wenn die Temperatur Temperatura acqua im Inneren des Sanitärspeichers unter einen gewissen Tempe-... -
Seite 110: Das Zeitprogramm Für Die Trinkwarmwasserproduktion Zu Aktivieren Bzw. Zu Deaktivieren
• Das Zeitprogramm für die Trinkwarmwasserproduktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren: Der Produktion von Trinkwarmwasser kann ein spezifi sches Stunden- programm zugeordnet werden (eingestellt im Menü ZEITINTERVALLE), das die Produktion von Trinkwarmwasser gemäß der in ihm enthaltenen Zeiteinstellungen steuert; um dieses Zeitprogramm zu aktivieren bzw. deaktivieren, muss man: Programma dhw (1) Aufrufen des Modus Verändern durch Druck der Taste... -
Seite 111: Menü Chiller
Menü CHILLER • Kontrolle Status Chillers/ Wärmepumpe: Das erste Fenster im Menü CHILLER bietet dem Benutzer die Möglichkeit, den Zustand und die Einstellungen der im System installierten Chillereinheit oder der Wärmepumpe zu überwachen; im Fenster werden folgende Informationen visualisiert: - Betriebsarten ( ): zeigt an, welche Betriebsmodalität im Mo- CHILLER ment am Chiller/an der Wärmepumpe eingestellt ist;... -
Seite 112: Aktivierung Funktion Zeitthermostat Für Chiller/Wärmepumpe
(1) die Funktion des Thermostats mit Zeitschaltuhr zu aktivieren: (für Anlagen, die dies vorsehen); diese Funkti- on nutzt die Temperatursonde des Panels VMF-E5, um die Umgebungstemperatur zu lesen und auf deren Basis zu ermitteln, ob der Kühler/die Wärmepumpe zu aktivieren ist Termostato oder nicht;... - Seite 113 • Umgebungswert und Bandbreite für die Funktion des Thermostats mit Zeitschaltuhr ein Von diesem Fenster aus ist es möglich (1) Den Wert der Umgebungsluft einzustellen: wird wäh- rend des Betriebs mit Thermostat mit Zeitschaltuhr verwen- det; auf Basis der auf dem Kühler aktivierten Jahreszeit, die Ein- heit aktiviert sich, wenn die Lufttemperatur: Temperatura ambiente - Über dem in diesem Parameter eingestellten Wert liegt (wenn am...
-
Seite 114: Menü Benutzer
- Zur Menüwahl zurückkehren, indem man die Taste drückt. • Einstellen der Sprache für die Schnittstelle der Bedientafel VMF-E5: In diesem Fenster kann die für die Systemschnittstelle zu verwen- dende Sprache eingestellt werden; die verfügbaren Sprachen sind: - ITALIENISCH - ENGLISCH - FRANZÖSISCH... -
Seite 115: Einstellen Der Betriebsmodalität (Economy/Comfort) Für Die Anlage
• Einstellen der Betriebsmodalität (ECONOMY/COMFORT) für die Anlage: In diesem Fenster kann man die am System zu aktivierende Be- triebsmodalität einstellen; mögliche Einstellungen: - ECONOMY (das System aktiviert einen Algorithmus, gemäß dem der Betriebssollwert des Chillers/der Wärmepumpe dy- namisch je nach effektiver Nachfrage der Gebläsekonvektoren variiert). -
Seite 116: Einstellen Des Kontrastes Für Das Display Der Bedientafel Vmf-E5
• Einstellen des Kontrastes für das Display der Bedientafel VMF-E5: In diesem Fenster kann man den Kontrast einstellen (ausge- drückt in Prozent), mit dem die Informationen am Display der Bedientafel VMF-E5 visualisiert werden sollen; um den Kontrast einzustellen, muss man: (1) Aufrufen des Modus Verändern durch Druck der Taste... -
Seite 117: Einstellung Eines Zeitprogramms
• Einstellung eines Zeitprogramms: Nach Auswahl eines Zeitprogramms kann der Benutzer die Ele- mente jeder Karte des Zeitprogramms verändern; jede Karte stellt einen Wochentag dar und enthält die folgenden Einstel- lungen: - Programmnummer ( ): zeigt die aktuell gewählte Programm- Prg: 1 Domenica nummer an;... - Seite 118 (6) Wiederholen Sie die von Punkt (2) bis Punkt (5) beschriebe- nen Vorgänge; jetzt ist die Anfangs- und Endzeit eingestellt, und der Temperatursollwert für die Zeitspanne 1 beginnt zu blinken. (7) Drücken Sie die Taste , um den gewählten Wert zu erhö- hen, oder die Taste , um ihn zu vermindern.
-
Seite 119: Menü Gebläsekonvektorsollwetrt
Menü GEBLÄSEKONVEKTORSOLLWETRT • Einstellen ALLER Gebläsekonvektoren des Systems gleichzeitig: In diesem Fenster kann man den Gebrauch der Funktion "Blockierung Einstellungen" aktivieren; diese Funktion ermög- licht die Einstellung aller Gebläsekonvektoren gleichzeitig, indem an jedem die Einstellungen dieses Menüs wiederholt werden; die Funktion ermöglicht eine einfachere Einstellung der Systeme mit vielen Gebläsekonvektoren, wobei die für SET FAN COILS die Einstellung von jedem Endgerät nötigen Operationen be-... - Seite 120 • Den Sollwert ALLER Fancoils einstellen: Von diesem Fenster aus ist es möglich: (1) den Betriebssollwert einstellen, der ALLE Fancoils wäh- rend der Funktion „Einstellungen blockiert“ antreibt: Die Temperatur des Sollwerts stellt die Umgebungstemperatur dar, den die Fancoils in einem bestimmten Bereich erreichen; um Set fancoils diesen Wert einzustellen, ist es notwendig: 19.7...
-
Seite 121: Einstellung Des Zeitprogramms Für Alle Gebläsekonvektoren In Der Funktion "Blockierung Einstellungen
• Einstellung des Zeitprogramms für ALLE Gebläsekonvektoren in der Funktion "Blockierung Einstellungen": In diesem Fenster kann man das Zeitprogramm einstellen, auf das man ALLE Gebläsekonvektoren während der Funktion "Blockierung Einstel- lungen" umschalten will; um das Zeitprogramm einzustellen, muss man: (1) Aufrufen des Modus Verändern durch Druck der Taste ;... -
Seite 122: Menü Kundendienst
ACHTUNG: sollten im System eine oder mehrere Alarmsituatio- nen im Gang sein, werden diese sowohl durch Blinken der roten Led an der Schnittstelle der Bedientafel VMF-E5 angezeigt, als auch vom Symbol ( ) auf der Hauptseite; diese Meldungen verschwinden nachdem die Störung behoben ist. - Seite 124 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...