AERMEC MODUCONTROL Bedienungsanleitung

Elektronische regelung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MODUCONTROL:

Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Bedienungsanleitung (184 Seiten)

Bedienungsanleitung (132 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

Seite von 184

/ 184
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

2 5 / 0 1 - 6 3 4 3 8 4 1 _ 0 6

Istruzioni Originali

Translation of Original instruc tions

Traduc tions d'après les modes d'emploi d'origine

Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t

Traducción del original

MODUCONTROL

Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso

REGOLAZIONE ELETTRONICA

ELECTRONIC CONTROLLER

RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE

ELEKTRONISCHE REGELUNG

REGULACIÓN ELECTRÓNICA

w w w . a e r m e c . c o m

Inhaltszusammenfassung für AERMEC MODUCONTROL

Seite 1 Translation of Original instruc tions Traduc tions d’après les modes d’emploi d’origine Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t Traducción del original MODUCONTROL Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso REGOLAZIONE ELETTRONICA ELECTRONIC CONTROLLER RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE...
Seite 2 Sehr geehrter Kunde, La ringraziamo per aver voluto conoscere un prodotto Aermec. Esso è Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das frutto di pluriennali esperienze e di particolari studi di progettazione, Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde ed è...
Seite 3 Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per assicurare la precisione, Aermec non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. All specifications are subject to change without prior notice. Although every effort has been made to ensure accuracy, Aermec shall not be held liable for any errors or omissions.
Seite 4 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 INDICE DELLE LINGUE / LANGUAGE INDEX / INDEX DES LANGUES / SPRACHENVERZEICHNIS / ÍNDICE DE IDIOMAS Italiano ................................................5 English .................................................41 Français ...............................................76 Deutsch ..............................................113 Español ..............................................147...
Seite 5 Settaggi default menù utente ....................................8 Settaggi default menù resistenza ..................................8 Settaggi default menù installatore .................................. 9 Settaggi default menù installatore 2 ................................10 Configurazioni unità con MODUCONTROL ...............................10 Visualizzazioni interfaccia utente e parametri ............................11 Menù letture ...........................................13 10 Menù letture avanzate ......................................14 11 Menù...
Seite 6 La garanzia dell'apparecchio non copre in ogni caso i costi dovuti ad autoscale, ponteggi o altri sistemi di elevazione che si rendessero necessari per e ettuare gli interventi in garanzia. AERMEC S.p.A. declina ogni responsabilità per qualsiasi danno dovuto ad un uso improprio della macchina, ad una lettura parziale o...
Seite 7 • Supervisore BMS (protocollo Modbus) • Sistema VMF (pannello VMF-E6) AVVISO Nel caso si desideri implementare un sistema di gestione BMS, è disponibile sul nostro sito www.aermec.com un manuale con tutte le specifiche necessarie alla realizzazione di un sistema di supervisione seriale.
Seite 8 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 SETTAGGI DEFAULT MENÙ UTENTE Parametri menù utente - (Password 000) Presente sulle unità Stringa parametro StA StF bnF StC bnC CSt SF1 tF1 SF2 tF2 SC1 tC1 SC2 tC2 SAS bAS Indice parametro ANLI Unità Legenda: : Unità in grado di produrre acqua calda (pompa di calore o unità solo caldo) : Unità...
Seite 9 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Funzioni relative ai parametri del menù resistenza Indice Indice Funzione Funzione - Stringa - Stringa 3 - bri Banda resistenza integrativa SETTAGGI DEFAULT MENÙ INSTALLATORE Parametri menù installatore - (Password 030) Presente sulle unità Stringa parametro...
Seite 10 Funzione Delta Temperatura per riattivazione del compressore dopo intervento del Force-Off Configurazione cavo scaldante Set point cavo scaldante Spegnimento pompa per termostato CONFIGURAZIONI UNITÀ CON MODUCONTROL Configurazioni disponibili per ogni unità Solo le taglie: 102, 152, 202 Solo le taglie:...
Seite 11 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 AVVISO Le unità con accumulo integrato NON sono adatte alla produzione acqua calda sanitaria. : Unità dotata di bi-compressore : Unità dotata di compressore inverter : Unità dotata di un dispositivo per il controllo della condensazione (DCPX)
Seite 12 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Durante il normale funzionamento, sul display viene visualizzato l’ultimo parametro modificato; nel caso non vengano successiva- mente premuti altri tasti per almeno 5 minuti, il display attiva la modalità salva schermo (funzione impostabile tramite il parametro (i) nel menù INSTALLATORE).
Seite 13 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÙ LETTURE Per entrare nel menù letture premere il tasto in (Fig.4); una volta entrati nel menù letture, sul display viene visualizzato l’indice della lettura ed una stringa di tre caratteri che la identifica; la stringa resta visualizzata per un secondo, dopo di che viene sostituita dal valore relativo alla lettura stessa.
Seite 14 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÙ LETTURE AVANZATE Per entrare nel menù letture avanzate premere il tasto mostrato in (Fig.7), una volta premuto il tasto si dovrà inserire la password per l’accesso ai vari menù; per accedere al menù utente la password è 010, per modificare il valore delle password usare i tasti frec- cia.
Seite 15 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÙ UTENTE Per entrare nel menù utente premere il tasto mostrato in (Fig.7), una volta premuto il tasto si dovrà inserire la password per l’ac- cesso ai vari menù; per accedere al menù utente la password è 000 (la quale è il default visualizzato); per modificare il valore delle password usare i tasti freccia.
Seite 16 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Impostazione modalità di funzionamento (CALDO/FREDDO) Indice - stringa Valore MIN Valore MAX Funzione parametro Questo parametro identifica la modalità di funzionamento impostata sull’unità: - Valore impostato = 0 - Funzionamento a freddo; 0 StA - Valore impostato = 1 - Funzionamento a caldo;...
Seite 17 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Funzionamento a freddo SF1: indice (6) menù utente; SF2: indice (8) menù utente; TF1: indice (7) menù utente; TF2: indice (9) menù utente; Funzionamento a caldo SC1: indice (A) menù utente; SC2: indice (C) menù utente; TC1: indice (B) menù utente;...
Seite 18 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Impostazione set caldo 1 Indice Valore MIN Valore MAX Funzione parametro - stringa Questo parametro indica il massimo valore del set a caldo in corrispondenza della mini- ma temperatura aria esterna (indice (b) menù utente). Questo parametro è visibile solo se è...
Seite 19 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Impostazione banda proporzionale acqua sanitaria Indice Valore MIN Valore MAX Funzione parametro - stringa Questo parametro indica la banda proporzionale applicata al set acqua calda sanitaria; questa banda comporta una gestione ottimizzata del compressore, accendendolo solo F bA5 se la temperatura dell’acqua in ingresso/uscita (in base al tipo di controllo impostato...
Seite 20 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÙ INSTALLATORE Per entrare nel menù installatore premere il tasto mostrato in (Fig.9), una volta premuto il tasto si dovrà inserire la password per l’accesso ai vari menù; per accedere al menù utente la password è 030; per modificare il valore delle password usare i tasti freccia.
Seite 21 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 12.1 SETTAGGIO PARAMETRI OPERATIVI (LIVELLO INSTALLATORE) Impostazione regolazione in ingresso o uscita Indice Valore MIN Valore MAX Funzione parametro - stringa In base al valore di questo parametro, la regolazione della macchina sarà basata: - Se 0, la macchina regola sulla base della temperatura di uscita;...
Seite 22 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Impostazione soglia antigelo Indice Valore MIN Valore MAX Funzione parametro - stringa Nelle unità è possibile impostare una soglia per l’allarme antigelo; tale valore specifica a quale temperatura viene attivato l’allarme antigelo. Si ricorda che per poter modificare -50 °C...
Seite 23 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Configurazione controllo pannello Indice Valore MIN Valore MAX Funzione parametro - stringa Questo set configura il tipo di controllo applicabile alle unità; in base al valore impostato per questo set, il controllo sul modo di funzionamento (CALDO/FREDDO) e sul comando di accensione/spegnimento dell’unità...
Seite 24 (come nella versione software precedente), se il parametro è settato con il valore 3 Si ricorda inoltre che se settiamo questo parametro con il valore 3, rendiamo compatibile la scheda Moducontrol con la versione software precedente (3.6). Abilitazione by-pass flussostato Indice...
Seite 25 Indice Valore MIN Valore MAX Funzione parametro - stringa Questo parametro indica la velocità di comunicazione tra supervisore e Moducontrol; tale velocità viene impostata in base al valore selezionato per questo parametro: 0 = 9600 bps L 8d1 1 = 19200 bps...
Seite 26 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Limite temperatura aria 2 Indice Valore MIN Valore MAX Funzione parametro - stringa r St2 Questo parametro indica la temperatura dell’aria esterna a cui la macchina può produrre -25 °C 45°C il suo massimo valore di acqua (tale valore è specificato nel parametro R- St2).
Seite 27 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÙ INSTALLATORE 2 Per entrare nel menù installatore 2 seguire la stessa procedura operativa descritta per il menù installatore; l’unica modifica è il valore della password, tale valore è 31. PASSWORD = 031 Fig. 9a Fig. 10a AVVISO La modifica dei seguenti parametri è...
Seite 28 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Configurazione cavo scaldante (solo ANK) Indice Valore MIN Valore MAX Funzione parametro - stringa Impostazione dell’uscita su cui è connesso il cavo scaldante: 0- Cavo scaldante non presente 1- Cavo scaldante presente sull’uscita CPA (il parametro (0) del menù con psw=72 “se- condo CP deve essere 0”)
Seite 29 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÙ INSTALLATORE 3 Per entrare nel menù installatore 3 seguire la stessa procedura operativa descritta per il menù installatore; l’unica modifica è il valore della password, tale valore è 84. PASSWORD = 084 Fig. 9b Fig. 10b AVVISO La modifica dei seguenti parametri è...
Seite 30 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÙ RESISTENZA Per entrare nel menù resistenza premere il tasto mostrato in (Fig.14); una volta premuto il tasto si dovrà inserire la password per l’accesso ai vari menù; per accedere al menù utente la password è 001; per modificare il valore delle password usare i tasti freccia.
Seite 31 25/01 6343841_06 15.1 GESTIONE RESISTENZA ELETTRICA Le unità con Moducontrol prevedono la possibilità di gestire una resistenza elettrica; tale resistenza può essere gestita secondo diverse modalità: — In integrazione (questa modalità prevede un uso contemporaneo della pompa di calore, unito al funzionamento della resisten- za elettrica);...
Seite 32 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Set CALDO Parametro (Indice 3) Temperatura acqua impianto Compressore Resistenza Fig. 13 15.2 SETTAGGIO PARAMETRI OPERATIVI (LIVELLO RESISTENZA) Impostazione set resistenza antigelo Indice Valore MIN Valore MAX Funzione parametro - stringa Le unità prevedono la possibilità di impostare una soglia per l’attivazione della resisten- za antigelo;...
Seite 33 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Impostazione banda resistenza in modalità integrativa/sostitutiva Indice Valore MIN Valore MAX Funzione parametro - stringa In integrazione prima di avviare l’unità viene controllata la temperatura dell’acqua nell’impianto e, nel caso sia minore o uguale al valore calcolato per la banda di accen- sione, viene accesa la resistenza e il suo funzionamento rispecchierà...
Seite 34 Si ricorda che alcune delle opzioni gestibili dal pannello sono vincolate ad uno specifico settaggio di alcuni DIP switch. DIP switch (B) DIP switch (A) Impostazioni di default DIP switch MODUCONTROL DIP switch (A) DIP switch (B) Unità...
Seite 35 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 N° DIP Stato Funzione switch Macchina impostata come pompa di calore Macchina impostata come solo freddo Sbrinamento previsto solo per inversione ciclo Sbrinamento per iniezione di gas caldo Acqua glicolata: set antigelo modificabile Set antigelo (Parametro B) bloccato...
Seite 36 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 TABELLA RIASSUNTIVA ALLARMI Le unità prevedono due tipologie nella segnalazione di malfunzionamento: — Preallarme — Allarme La prima tipologia viene indicata dal lampeggio della spia rossa sul display, una successiva pressione del tasto permette di visualizzare la lista degli allarmi (con indice e causa indicato nella tabella sottostante). Un preallarme resta tale per 60 secondi, se dopo tale tempo non è...
Seite 37 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Codice Codice Cause Note allarme preallarme Questa segnalazione si verifica quando viene raggiunta la soglia anti- gelo (set_installatore(6) default: 3°C) dalla temperatura dell’acqua in uscita. Si esce dallo stato di preallarme con temperatura dell’acqua in Gelo acqua uscita superiore a set_installatore(6) + set_fabbrica(J) (default 3+1=4 °C).
Seite 38 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Codice Codice Cause Note allarme preallarme Errore nella rilevazione della back emf. Questo errore viene restituito Errore bemf dalla scheda controllo inverter ed è legato a problemi di spunto del compressore (cod. longertek 4 oppure cod. longertek 20)
Seite 39 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Codice Codice Cause Note allarme preallarme Questo preallarme indica un guasto della sonda remota o un proble- Errore nella lettura della sonda ma nella comunicazione con il quadro DHW. L’allarme è attivo solo se remota del quadro DHW il parametro(0)=2 oppure il parametro(8)=4 nel menù...
Seite 40 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Codice Codice Cause Note allarme preallarme Allarme Superamento tempo Controllare cablaggio oltre i limiti operativi (uPC) Allarme basso Super Heat Controllare cablaggio (uPC) Allarme MOP (uPC) Controllare cablaggio Allarme bassa temperatura di Controllare cablaggio aspirazione (uPC) Allarme EVD EVO: Evotunes...
Seite 41 User menu default settings ....................................44 Electric heater default settings ..................................44 Installer menu default settings ..................................45 Installer 2 menu default settings ..................................46 Unit configurations with MODUCONTROL ..............................46 User interface and parameter views ................................47 Readings menu ..........................................49 10 Advanced readings menu .....................................50 11 User menu ............................................51...
Seite 42 AERMEC S.p.A. declines all liability for any damage due to improper use of the machine, or the partial or super cial reading...
Seite 43 • BMS supervisor (Modbus protocol) • VMF system (panel VMF-E6) NOTICE If you wish to implement a BMS management system, a manual is available on our site www.aermec.com with all specifications necessary for the realisation of a serial supervision system.
Seite 44 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 USER MENU DEFAULT SETTINGS User menu parameters - (Password 000) Present on the units String parameter StA StF bnF StC bnC CSt SF1 tF1 SF2 tF2 SC1 tC1 SC2 tC2 SAS bAS Index parameter ANLI Unit Key:...
Seite 45 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 INSTALLER MENU DEFAULT SETTINGS Installer menu parameters - (Password 030) Present on the units String parameter oFF oFC SAF int rin PAN ASA ASP AAS trA Index parameter ANLI Unit Key: : Unit able to produce hot water (heat pump water or heating only unit)
Seite 46 Table of contents Function Temperature Delta for reactivation of the compressor after Force-Off intervention Heating cable configuration Heating cable set-point Thermostat pump switch-off UNIT CONFIGURATIONS WITH MODUCONTROL Configurations available for every unit Only sizes: 102, 152, 202 Only sizes: 103, ANL H...
Seite 47 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 : Configuration NOT AVAILABLE USER INTERFACE AND PARAMETER VIEWS The main user interface consists of a LED panel with capacitive keyboard (i.e. with touch keys); views are organised with three menus: 1. READINGS menu (key C) Containing the information (visualisation mode only) relating to current unit functioning.
Seite 48 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Fig. 3 Index parameter Parameter abbreviation / Parameter value...
Seite 49 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 READINGS MENU To access the readings menu, press the key in (Fig.4); once the readings menu has been accessed, the monitor will display the readings index and a 3-character string that identifies it; the string will be displayed for one second, after which it is re- placed by the value of the reading itself.
Seite 50 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 ADVANCED READINGS MENU To enter the ADVANCED READINGS menu, press the key shown in (Fig.7). Once the key has been pressed the password must be inserted for access to the various menus. To access the user menu the password is 010. To modify the value of the pass- word use the arrow keys.
Seite 51 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 USER MENU To access the USER menu, press the key in (Fig.7). Once the key has been pressed, you must insert the password to access the various menus; to access the user menu, the password is 000 (displayed by default). To modify the value of the passwords, use the arrow keys.
Seite 52 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Setting of operational mode (HOT/COLD) Index - String MIN value MAX value Parameter function This parameter identifies the functioning mode set for the unit: - Set value = 0 - Cooling mode; 0 StA - Set value = 1 - Heating mode;...
Seite 53 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Cooling mode SF1: index (6) user menu; SF2: index (8) user menu; TF1: index (7) user menu; TF2: index (9) user menu; Heating mode range SC1: index (A) user menu; SC2: index (C) user menu; TC1: index (B) user menu;...
Seite 54 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Setting heating set 1 Index - String MIN value MAX value Parameter function This parameter indicates the maximum value set at heating, in correspondence with the minimum outdoor air temperature (user menu index (b) This parameter is visi- ble only if the compensation function is activated (index (5) user menu).
Seite 55 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 INSTALLER MENU To access the INSTALLER menu, press the key in (Fig.9). Once the key has been pressed, you must insert the password to access the various menus; to access the user menu, the password is 030. To modify the value of the passwords, use the arrow keys.
Seite 56 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 12.1 SETTING OPERATIONAL PARAMETERS (INSTALLER LEVEL) Setting of input and output regulation Index - String MIN value MAX value Parameter function The machine adjustment will depend on the value of this parameter: - If 0, the machine adjustment is based on the output temperature;...
Seite 57 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Setting the anti-freeze threshold Index - String MIN value MAX value Parameter function In the units it is possible to set a threshold for the anti-freeze alarm; this value spec- ifies at what temperature the anti-freeze alarm is activated. Remember that, to -50 °C...
Seite 58 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Panel control configuration Index - String MIN value MAX value Parameter function This setting configures the type of control applicable to the units; depending on the value decided for this setting, the controls on the functioning mode (HEAT/COOL)
Seite 59 2 the pump alarm (as in the previous software version), if the parameter is set at 3 Remember also that by setting this parameter at 3, the moducontrol card is compat- ible with the previous software version (3.6).
Seite 60 Index - String MIN value MAX value Parameter function This parameter indicates the speed of communication between supervisor and Moducontrol; this speed is set on the basis of the value selected for this parameter: 0 = 9600 bps L 8d1...
Seite 61 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 NOTICE (*)these parameters describe the operating limits (in heat mode) of the compressor, beyond which it is automatically switched off and, when necessary, heat operation is guaranteed by the supplementary electric heater. Maximum heating set-point limit that can be set...
Seite 62 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 INSTALLER 2 MENU To access the installer 2 menu, follow the same procedure described for the INSTALLER menu; the only difference is the value of the password, which is 31. PASSWORD = 031 Fig. 9a Fig. 10a NOTICE The following parameters must only be modified by qualified personnel authorised to install the unit.
Seite 63 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Configuration of the heating cable (ANK only) Index - String MIN value MAX value Parameter function Setting the output to which the heating cable is connected: 0- no heating cable 1- heating cable on the CPA output (the parameter (0) of the menu with pass- word=72 “according to CP must be 0”)
Seite 64 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 INSTALLER 3 MENU To access the installer 3 menu, follow the same procedure described for the installer menu; the only difference is the value of the password, which is 84. PASSWORD = 084 Fig. 9b Fig. 10b NOTICE The following parameters must only be modified by qualified personnel authorised to install the unit.
Seite 65 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 RESISTANCE MENU To access the electric heater menu, press the key in (Fig.14). Once the key has been pressed, you must insert the password to access the various menus; to access the user menu, the password is 001. To modify the value of the passwords, use the arrow keys.
Seite 66 25/01 6343841_06 15.1 MANAGING THE ELECTRIC HEATER The units with Moducontrol offer the possibility to manage an electric heater; this heater can be managed in different ways: — Supplementary (the simultaneous use of the heat pump and the electric heater);...
Seite 67 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 HEATING setpoints Parameter (Index 3) External air of system water Compressor Electric heater Fig. 13 15.2 SETTING OPERATIONAL PARAMETERS (ELECTRIC HEATER LEVEL) Setting anti-freeze electric heater setpoints Index - String MIN value MAX value Parameter function The units offer the possibility to set a threshold for the activation of the anti-freeze electric heater;...
Seite 68 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Setting electric heater band in supplementary/replacement mode Index - String MIN value MAX value Parameter function In supplementary mode, the temperature of the water in the system is checked before the unit is switched on. If the temperature is less than/equal to the value calculated for the switch-on band, the electric heater will be switched on and will operate as per the diagram on the previous page Fig.12.
Seite 69 Remember that some of the options that can be managed from the panel are bound to a specific setting of some DIP switches. DIP switch (B) DIP switch (A) Default setting of MODUCONTROL DIP switch DIP switch (A) DIP switch (B) Unit...
Seite 70 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 N° DIP State Function switch Machine set as heat pump Machine set for cooling only Defrosting only by cycle reversal Defrosting by hot gas injection Glycol water: anti-freeze setting can be modified Anti-freeze setting (parameter B) blocked...
Seite 71 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 ALARMS SUMMARY TABLE The units envision two types of malfunctioning signals: — Pre-alarm — Alarm The first type is indicated by the flashing of the red LED on the display, successive pressing of the bell key allows to display the list of alarms (with index and cause indicated in the table below).
Seite 72 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Code Alarm code Causes Note Pre-alarm This signal occurs when the anti-freeze threshold is reached (set_installer (6) default: 3°C) from the output water temperature. The pre-alarm state is exited with outlet water temperature tem- Water freezing perature exceeding the set_installer (6) + set_factory (J) (default 3+1=4°C).
Seite 73 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Code Alarm code Causes Note Pre-alarm Error in detection of the back emf. This error is returned by the in- Bemf error verter control board and is linked to compressor peak problems (longertek 4 code or longertek 20 code)
Seite 74 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Code Alarm code Causes Note Pre-alarm This pre-alarm indicates a remote probe fault or a communication Reading error of the DHW problem with the DHW control board. The alarm is only active if control board remote probe...
Seite 75 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Code Alarm code Causes Note Pre-alarm EVD EVO regulation alarm Control wiring (uPC) EVD EVO system alarms probe Control wiring errors alarm (uPC) Reserved (uPC) Control wiring No communication between Control wiring inverter and uPC. (uPC error)
Seite 76 Réglage par défaut de la résistance ................................79 Réglage par défaut menu installateur .................................80 Réglage par défaut menu installateur 2 ..............................81 Configuration de l'unité avec MODUCONTROL .............................81 Visualisations de l'interface utilisateur et paramètres ........................82 Menu des lectures ........................................84 10 Menu lecture avancée ......................................86...
Seite 77 La garantie de l'appareil ne couvre pas les coûts dérivant de l'utilisation de voitures avec échelle mécanique, d'échafaudages ou d'autres systèmes de levage employés pour e ectuer des interventions en garantie. AERMEC S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage dû à une utilisation impropre de l’appareil et à...
Seite 78 • Système VMF (panneau VMF-E6) AVIS Dans le cas où l'on désire mettre en oeuvre un système de gestion BMS, un manuel est disponible sur notre site www.aermec.com avec toutes les spécifications nécessaires à la réalisation d'un système de supervision sériale.
Seite 79 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 RÉGLAGES PAR DÉFAUT MENU UTILISATEUR Paramètres menu utilisateur - (Mot de passe 000) Présent sur l'unité Chaîne paramètre StA StF bnF StC bnC CSt SF1 tF1 SF2 tF2 SC1 tC1 SC2 tC2 SAS bAS Index paramètre ANLI Unitè...
Seite 80 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Fonctions relatives aux paramètres du menu résistance Index Index Fonction Fonction - Chaîne - Chaîne 3 - bri Bande résistance intégrative RÉGLAGE PAR DÉFAUT MENU INSTALLATEUR Paramètres menu installateur - (Mot de passe 030) Présent sur l'unité...
Seite 81 Delta Température pour réactivation du compresseur après l’intervention du Force-Off Configuration câble réchauffant Point de consigne du câble réchauffant Coupure de la pompe pare thermostat CONFIGURATION DE L'UNITÉ AVEC MODUCONTROL Configurations disponibles pour chaque unité Seulement les tailles : 102, 152,...
Seite 82 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 : Unité apte à produire de l'eau froide (pompe de chaleur réversible ou unité seulement froid) : Unité apte à produire de l'eau chaude (pompe de chaleur réversible ou unité seulement chaud) : Unité apte à produire de l'eau chaude sanitaire AVIS Les unités avec accumulation intégrée NE sont pas adaptées à...
Seite 83 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Fig. 2 Menu RÉGLAGE actuellement affiché Menu ALARMES actuellement affiché Index paramètre Sigle du paramètre / valeur du paramètre Indicateur saison ESTIVALE Indicateur saison HIVERNALE Indicateur d'état d'alarme en cours Indicateur de fonctionnement compresseur en cours (cette indication peut avoir différentes fréquences de clignotement)
Seite 84 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENU DES LECTURES Pour entrer dans le menu des lectures, appuyer sur la touche dans la (Fig. 4). Une fois dans le menu des lectures, l'index de la lecture et une chaîne de trois caractères qui l'identifie apparaissent sur l'afficheur ; la chaîne reste affichée durant une seconde, après quoi elle est remplacée par la valeur de la lecture.
Seite 85 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 : Paramètre visible UNIQUEMENT sur des unités de compresseur onduleur...
Seite 86 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENU LECTURE AVANCÉE Pour entrer dans le menu LECTURE AVANCÉE appuyer sur la touche montrée dans la (Fig.7); une fois appuyée la touche il faudra insérer le mot de passe pour l'accès aux différents menus; pour accéder au menu de l'utilisateur le mot de passe est 010; pour modifier la valeur du mot de passe utiliser les flèches.
Seite 87 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENU UTILISATEUR Pour entrer dans le menu utilisateur, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 7). Une fois cette touche appuyée, il faudra saisir le mot de passe pour accéder aux différents menus. Pour accéder au menu utilisateur, le mot de passe est 000 (lequel est affiché par défaut) ;...
Seite 88 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Réglage des modes de fonctionnement (CHAUD/FROID) Index - Chaîne Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre Ce paramètre identifie le mode de fonctionnement réglé sur l'unité : - Valeur réglée = 0 - Fonctionnement à froid ; 0 StA - Valeur réglée = 1 - Fonctionnement à...
Seite 89 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Mode refroidissement SF1: index (6) menu utilisateur ; SF2: index (8) menu utilisateur ; TF1: index (7) menu utilisateur ; TF2: index (9) menu utilisateur ; Mode en chauffage SC1: index (A) menu utilisateur ; SC2: index (C) menu utilisateur ; TC1: index (B) menu utilisateur ;...
Seite 90 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Programmation du réglage à chaud 1 Index Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre - Chaîne Ce paramètre indique la valeur maximale du réglage à chaud en correspondance à la tempé- rature minimale de l'air externe (index (b) menu utilisateur). Ce paramètre est visible seule- ment si la fonction compensation (index (5) du menu utilisateur) est activée.
Seite 91 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Réglage de la bande proportionnelle de l'eau sanitaire Index Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre - Chaîne Ce paramètre indique la bande proportionnelle appliquée au point de consigne de l'eau chaude sanitaire. Cette bande comporte une gestion optimisée du compresseur, en l'allu- mant uniquement si la température de l'eau d'entrée ou de sortie (sur la base du type de...
Seite 92 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENU INSTALLATEUR Pour entrer dans le menu installateur, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 9). Une fois cette touche appuyée, il faudra saisir le mot de passe pour accéder aux différents menus. Pour accéder au menu utilisateur, le mot de passe est 030 ; pour modifier la valeur des mots de passe, utiliser les flèches (touches).
Seite 93 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 12.1 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES OPÉRATIONNELS (NIVEAU INSTALLATEUR) Configuration du réglage à l’entrée ou à la sortie Index Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre - Chaîne Sur la base de la valeur de ce paramètre, le réglage de l’appareil sera basé : - Si la valeur est 0, l’appareil est réglé...
Seite 94 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Réglage du seuil antigel Index Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre - Chaîne Dans les unités, il est possible de programmer un seuil pour l’alarme antigel ; c’est une valeur qui spécifie à quelle température l’alarme antigel s’active. Ne pas oublier que pour pouvoir -50 °C...
Seite 95 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Configuration du contrôle du panneau Index Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre - Chaîne Ce point de consigne configure le type de contrôle applicable aux unités. Sur la base de la valeur réglée pour ce point de consigne, les contrôles du mode de fonctionnement (CHAUD/ FROID) et de la commande d’allumage/extinction de l’unité...
Seite 96 (comme dans la version logicielle précédente) si le paramètre est réglé avec la valeur 3. De plus, se rappeler qu'en réglant ce paramètre avec la valeur 3, nous rendons compatible la carte Moducontrol avec la version logicielle précédente (3.6). Activation de la dérivation du fluxostat Index Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre...
Seite 97 Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre - Chaîne Ce paramètre indique la vitesse de communication entre le superviseur et le Moducontrol ; cette vitesse est réglée sur la base de la valeur sélectionnée pour ce paramètre : 0 = désactive les commandes en écriture ;...
Seite 98 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Limite de température de l'air 2 Index Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre - Chaîne r St2 Ce paramètre indique la température de l'air extérieur à laquelle l'appareil peut produire sa -25 °C 45°C valeur maximale d'eau (cette valeur est spécifiée par le paramètre R - St2).
Seite 99 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENU INSTALLATEUR 2 Pour entrer dans le menu installateur 2, suivre la même procédure décrite pour le menu INSTALLATEUR ; la seule modification est la valeur du mot de passe qui est 31. MOT DE PASSE = 031 Fig.
Seite 100 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Réglage du câble chauffant (ANK uniquement) Index Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre - Chaîne Réglage de la sortie sur laquelle le câble chauffant est connecté : 0- Câble chauffant non présent 1- Câble chauffant présent sur la sortie CPA (le paramètre (0) du menu avec mot de passe=72 « selon CP doit être 0 »...
Seite 101 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENU INSTALLATEUR 3 Pour entrer dans le menu installateur 3, suivre la même procédure décrite pour le menu INSTALLATEUR ; la seule modification est la valeur du mot de passe qui est 84. MOT DE PASSE = 084 Fig.
Seite 102 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENU RÉSISTANCE Pour entrer dans le menu résistance, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 14). Une fois cette touche appuyée, il faudra saisir le mot de passe pour accéder aux différents menus. Pour accéder au menu utilisateur, le mot de passe est 001 ; pour modifier la valeur des mots de passe, utiliser les flèches (touches).
Seite 103 25/01 6343841_06 15.1 GESTION DE LA RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE Les unités avec moducontrol prévoient la possibilité de gérer une résistance électrique ; cette résistance peut être gérée selon différents modes : — Mode d'intégration (il prévoit une utilisation simultanée de la pompe à chaleur, avec le fonctionnement de la résistance électrique) ;...
Seite 104 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Point de consigne CHAUD Paramètre (Index 3) Température eau de l'installation Compresseur Résistance Fig. 13 15.2 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES OPÉRATIONNELS (NIVEAU RÉSISTANCE) Réglage du point de consigne de la résistance antigel Index Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre - Chaîne...
Seite 105 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Réglage de la bande de la résistance en modes d'intégration/de remplacement Index Valeur MIN Valeur MAX Fonction du paramètre - Chaîne En mode d'intégration, avant de démarrer l'unité, la température de l'eau dans l'installation est contrôlée, et si elle est inférieure ou égale à la valeur calculée pour la bande d'allumage, la résistance est allumée et son fonctionnement reflétera le schéma illustré...
Seite 106 Ne pas oublier que certaines options pouvant être gérées à partir du panneau sont liées au réglage spécifique de certains commutateurs DIP. DIP switch (B) DIP switch (A) Réglages par défaut du commutateur DIP MODUCONTROL DIP switch (A) DIP switch (B) Unitè...
Seite 107 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 N° DIP État Fonction switch Appareil programmé comme pompe à chaleur Appareil programmé comme froid seul Dégivrage prévu seulement par inversion de cycle Dégivrage par injection de gaz chaud Eau/glycol : point de consigne antigel modifiable point de consigne antigel (Paramètre B) bloqué...
Seite 108 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 TABLEAU RÈCAPITULATIF DES ALARMES Les unités prévoient deux typologie dans la signalisation du dysfonctionnement: — Préalarme — Alarme La première typologie indiquée dans le clignotement du voyant lumineux rouge sur l'écran d'affichage, une pression successive de la touche permet de visualiser la liste des alarmes (avec index et cause indiquée dans le tableau ci-dessous).
Seite 109 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Code Code Cause Notes d’alarme Préalarme Cette signalisation se vérifie quand le seuil antigel est rejoint (set_instal- latore(6) default: 3°C) de la température de l’eau en sortie. Il est possible de sortir de l’état de préalarme avec température en sortie supérieure à...
Seite 110 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Code Code Cause Notes d’alarme Préalarme Erreur de la détection de la back emf. Cette erreur est restituée par la par Erreur bemf la fiche de contrôle de l’onduleur et est liée à des problèmes de décollage du compresseur (cod.
Seite 111 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Code Code Cause Notes d’alarme Préalarme Erreur dans la lecture de la Cette préalarme indique une panne de la sonde de la température de l’air sonde de la température de externe quand le DCP est présent ou bien que la machine est une pompe l’air externe...
Seite 112 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Code Code Cause Notes d’alarme Préalarme Alarme dépassement temps outre aux limites Contrôler le câblage d’exploitation (uPC) Alarme basse surchauffe (uPC) Contrôler le câblage Allarme MOP (uPC) Contrôler le câblage Alarme basse température Contrôler le câblage d’aspiration (uPC) Alarme EVD EVO: Evotunes Contrôler le câblage...
Seite 113 .........................114 Eigenschaften der Regelung .....................................115 Standardeinstellungen Benutzerebene ..............................116 Standardeinstellungen Elektroheizungsebene ...........................116 Standardeinstellungen Service-Ebene ..............................117 Standardeinstellungen Service-Ebene 2 ..............................118 Geräte-Konfiguration mit Moducontrol ..............................118 Anzeigen der Benutzerschnittstelle und Parameter ........................119 Lese-Menü .............................................121 10 Erweitertes Iinfo-Menü ......................................122 11 Anwender-Menü ........................................123 11.1 Einstellung der Betriebsparameter (Benutzerebene) ..........................123 12 Installateurmenü...
Seite 114 Die Garantie des Geräts deckt jedenfalls nicht die Kosten für Kraftfahrdrehlei- tern, Gerüste oder andere Hebesysteme, die sich bei Garantiearbeiten als erforderlich erweisen sollten. Die AERMEC S.p.A. übernimmt keine Haftung für Schäden aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes und der teilweisen oder ober ächlichen Lektüre der in diesem Handbuch enthaltenen Informatio-...
Seite 115 • Fernsteuerungstafel PR4 (als Alternative zum MODU-485BL Panel PR3) • BMS-Überwachung (Modbus-Protokoll) • VMF-System (Bedientafel VMF-E6) HINWEIS Für den Fall, dass eine GLT-Anbindung gewünscht wird, befindet sich ein Handbuch auf unserer Homepage www.aermec.com, mit allen hierfür benötigten Spezifikationen, zur Realisierung eines seriellen Überwachungssystems.
Seite 116 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 STANDARDEINSTELLUNGEN BENUTZEREBENE Parameter der Benutzer-Ebene - (Passwort 000) Auf Einheit vorhanden Parameter Kürzel StA StF bnF StC bnC CSt SF1 tF1 SF2 tF2 SC1 tC1 SC2 tC2 SAS bAS Parameter Index ANLI Außen- Legende: : Gerät ist für Warmwasserbereitung geeignet (Wärmepumpe oder nur Heizbetrieb) : Gerät ist für Kaltwasserbereitung geeignet (umschaltbare Wärmepumpe oder nur Kühlbetrieb)
Seite 117 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 STANDARDEINSTELLUNGEN SERVICE-EBENE Parameter der Service-Ebene - (Password 030) Auf Einheit vorhanden Parameter Kürzel oFF oFC SAF int rin PAN ASA ASP AAS trA Parameter Index ANLI Außen- Legende: : Gerät ist für Warmwasserbereitung geeignet (Wärmepumpe oder nur Heizbetrieb) : Gerät ist für Kaltwasserbereitung geeignet (umschaltbare Wärmepumpe oder nur Kühlbetrieb)
Seite 118 Parameter Service-Ebene 2 relevante Funktionen Inhaltsverzeichnis Funktion Temperaturdifferenz für Neustart Verdichter nach Zwangsabschaltung Konfiguration Heizband Sollwert Heizband Thermostat geführte Pumpenabschaltung GERÄTE-KONFIGURATION MIT MODUCONTROL Konfigurationsmöglichkeiten für jede Einheit Nur die Größen: 102, 152, 202 Nur die Größen: ANL H 103, 153, 203 ANLI Nur die Größen:...
Seite 119 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 : Konfiguration NICHT MÖGLICH ANZEIGEN DER BENUTZERSCHNITTSTELLE UND PARAMETER Die Haupt-Benutzerschnittstelle besteht aus einer LED-Bedientafel mit kapazitiver Tastatur (d. h. mit Sensortasten); die Anzeigen sind in drei Menüs gegliedert: 1. LESE-Menü (Taste C) Enthält die Informationen (nur im Lesemodus) zum laufenden Betrieb des Geräts.
Seite 120 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Abb. 3 Parameter Index Parametersymbol / Parameterwert...
Seite 121 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 LESE-MENÜ Für den Zugriff auf das Lese-Menü die in Abbildung 4 gezeigte Taste drücken; Im Lese-Menü erscheint am Display der Leseindex und ein die Ablesung kennzeichnender String bestehend aus 3 Zeichen; der String bleibt eine Sekunde lang angezeigt, danach wird er durch den Wert der entsprechenden Ablesung ersetzt.
Seite 122 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 ERWEITERTES IINFO-MENÜ Um das erweiterte INFO-Menü auf zu rufen, die in (Abb.7) gezeigte Taste drücken; nach drücken der Taste, muss ein Passwort eingegeben werden, um an die gewünschten Infos zu gelangen. Das Passwort für die Benutzerebene lautet 010; das Passwort kann mit den Pfeil-Tasten geändert werden.
Seite 123 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 ANWENDER-MENÜ Für den Zugriff auf das ANWENDER-Menü die in Abb. 7 gezeigte Taste drücken; anschließend das Passwort für den Zugriff auf das jeweilige Menü eingeben; für den Zugriff auf das Anwender-Menü lautet das Passwort 000 (das ist der angezeigte Standard-Code); zum Ändern eines Passwortcodes die Pfeiltasten benützen.
Seite 124 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Einstellung der Betriebsart (HEIZEN/KÜHLEN) Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Dieser Parameter lässt den am Gerät eingestellten Betriebsmodus erkennen: - Eingestellter Wert = 0 - Kühlbetrieb; 0 StA - Eingestellter Wert = 1 - Heizbetrieb;...
Seite 125 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Kühlbetrieb SF1: Index (6) Anwender-Menü; SF2: Index (8) Anwender-Menü; TF1: Index (7) Anwender-Menü; TF2: Index (9) Anwender-Menü; Heizbetrieb SC1: Index (A) Anwender-Menü; SC2: Index (C) Anwender-Menü; TC1: Index (B) Anwender-Menü; TC2: Index (d) Anwender-Menü; Einstellung des Temperatur-Sollwerts im Kühlbetrieb 1 Index - String Wert Min.
Seite 126 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Einstellung Sollwert 1 im Heizbetreib Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Dieser Parameter zeigt den Höchst-Sollwert im Heizbetrieb, in Abhängigkeit der Mindest- Außentemperatur (Index (b) Benutzer-Ebene) an. Dieser Parameter ist nur dann sichtbar, wenn die Kompensation (Index (5) Benutzer-Ebene) aktiviert wurde.
Seite 127 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 INSTALLATEURMENÜ Für den Zugriff auf das INSTALLATEUR-Menü die in Abb. 9 gezeigte Taste drücken; anschließend das Passwort für den Zugriff auf das jeweilige Menü eingeben; für den Zugriff auf das Installateur-Menü lautet das Passwort 030; zum Ändern eines Passwortcodes die Pfeiltasten benützen.
Seite 128 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 12.1 EINSTELLUNG DER BETRIEBSPARAMETER (INSTALLATEUREBENE) Einstellung der Regelung von Ein- oder Ausgang Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Aufgrund des Wertes dieses Parameters wird die Maschineneinstellung wie folgt ausgerichtet: Bei 0 nimmt die Maschine die Einstellung aufgrund der Austrittstemperatur vor;...
Seite 129 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Einstellung der Frostschutz-Schwelle Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Bei den Geräten kann eine Schwelle für die Auslösung des Frostschutzalarms eingestellt werden; Dieser Wert gibt an, bei welcher Temperatur der Frostschutzalarm ausgelöst wird. Es wird darauf -50 °C...
Seite 130 Funktion Sperre von Verdichtern, Pumpe und Widerständen, wenn der Parameter auf 2 eingestellt ist Pumpenalarm (wie in der vorherigen SW-Version), wenn der Parameter auf 3 eingestellt ist Es wird auch darauf hingewiesen, dass der Parameterwert 3 bedeutet, dass die Platine Moducontrol mit der früheren SW-Version (3.6) kompatibel gemacht wird.
Seite 131 Software ab Version 1.3) Modbus-Adresse der Überwachungsvorrichtung Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Dieser Parameter gibt die der Überwachungsvorrichtung zugeordnete Modbus Adresse an; diese Adresse wird bei der Kommunikation zwischen Überwachungsvorrichtung und Moducontrol J Ad1 verwendet.
Seite 132 Baudrate Fernüberwachung Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Dieser Parameter gibt die der Überwachungsvorrichtung zugeordnete Modbus Adresse an; diese Adresse wird bei der Kommunikation zwischen Überwachungsvorrichtung und Moducontrol verwendet. L 8d1 0 = 9600 bps 1 = 19200 bps 2 = 38400 bps Freigabe Schreibrechte Fernüberwachung...
Seite 133 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 INSTALLATEURMENÜ 2 Für den Zugriff auf das Menü Installateur 2 dieselbe Vorgangsweise anwenden, wie für das Installateur-Menü beschrieben; die einzige Änderung ist der Wert des Passworts, dieser Wert ist 31. PASSWORT = 031 Abb. 9a Abb. 10a HINWEIS Die Änderung der folgenden Parameter ist ausschließlich dem Fachpersonal vorbehalten, das zur Installation des Geräts...
Seite 134 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Konfiguration des Heizkabels (nur ANK) Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Einstellung des Ausgangs, an dem das Heizkabel angeschlossen ist: 0- Heizkabel nicht vorhanden 1- Heizkabel am CPA-Ausgang vorhanden (der Parameter(0) des Menüs muss bei psw=72 “zweiter CP 0 sein”)
Seite 135 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 INSTALLATEURMENÜ 3 Für den Zugriff auf das Menü Installateur 3 dieselbe Vorgangsweise anwenden, wie für das Installateur-Menü beschrieben; die einzige Änderung ist der Wert des Passworts, dieser Wert ist 84. PASSWORT = 084 Abb. 9b Abb. 10b HINWEIS Die Änderung der folgenden Parameter ist ausschließlich dem Fachpersonal vorbehalten, das zur Installation des Geräts...
Seite 136 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÜ FÜR DIE EINSTELLUNG DER WIDERSTÄNDE Für den Zugriff auf das Menü für die Einstellung der WIDERSTÄNDE die in Abb. 14 gezeigte Taste drücken; anschließend das Passwort für den Zugriff auf das jeweilige Menü eingeben; für den Zugriff auf das Menü für die Einstellung der WIDERSTÄNDE lautet das Passwort 001; zum Ändern eines Passwortcodes die Pfeiltasten benützen.
Seite 137 15.1 STEUERUNG DES ELEKTRISCHEN WIDERSTANDS Bei den Geräten mit Moducontrol ist die Möglichkeit der Steuerung eines elektrischen Widerstands vorgesehen; dieser Widerstand kann auf folgende Arten gesteuert werden: — als Ergänzung (bei dieser Art ist zusammen mit dem Einsatz des elektrischen Widerstands die gleichzeitige Verwendung der Wärmepumpe vorgesehen);...
Seite 138 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Sollwert HEIZBETRIEB Parameter (Index 3) Temperatur Wasser der Anlage Verdichter Widerstand Abb. 13 15.2 EINSTELLUNG DER BETRIEBSPARAMETER (WIDERSTANDEBENE) Einstellung des Sollwerts des Frostschutzwiderstands Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Bei den Geräten ist die Möglichkeit der Einstellung eines Schwellwertes für die Aktivierung des Frostschutzwiderstands vorgesehen;...
Seite 139 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Einstellung der Bandbreite des Heizwiderstands im Ergänzungs-/Ersatzmodus Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Bei der Steuerung mit ergänzender Funktion wird vor dem Hochfahren des Geräts die Wassertemperatur in der Anlage kontrolliert, und wenn diese niedriger oder gleich ist wie der für die Einschaltbandbreite berechnete Wert, wird der Widerstand eingeschaltet, und er arbeitet wie im Plan auf der vorhergehenden Seite (Abb.12) beschrieben.
Seite 140 Funktionen der Maschine gesteuert werden können. Es wird darauf hingewiesen, dass einige der über die Bedientafel steuerbaren Optionen an eine bestimmte Einstellung einiger DIP-Schalter gebunden sind. DIP switch (B) DIP switch (A) Standard-Einstellungen DIP switch MODUCONTROL DIP switch (A) DIP switch (B) Außen- ANL H...
Seite 141 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 DIP-Nr. Status Funktion switch Maschine als Wärmepumpe eingerichtet Maschine als nur Kühlbetrieb eingerichtet Abtauen nur bei Zyklusumkehrung vorgesehen Abtauen durch Einspritzung heißen Gases Wasser-Glykol-Mischung Frostschutz-Sollwert änderbar Frostschutz-Sollwert (Parameter B) gesperrt Steuerung deaktiviert Steuerung aktiviert Sicherheits-Leistungsregelungen deaktiviert Sicherheits-Leistungsregelungen aktiviert Steuer-Algorithmus für niedrigen Wassergehalt deaktiviert...
Seite 142 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 ALARM ÜBERSICHTSTABELLE Die Geräte verfügen über zwei Arten der Übermittlung von Fehlfunktionen: — Voralarme — Alarme Die erste Art wird mittels Rot blinkender Anzeige im Display signalisiert, ein anschließendes drücken der Glocken-Taste ermöglicht es eine Alarm-Liste aufzurufen (mit Index und Auslöser siehe nachfolgende Tabelle). Ein Voralarm bleibt so für die nächsten 60 Sekunden. Wenn nach dieser Zeit die Ursache nicht verschwindet, so wird aus dieser Warnung ein Alarm.
Seite 143 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Voralarm Alarm-Code Ursache Notiz Code Diese Meldung erscheint bei Erreichen der Frostschutztemperatur am Wasser-Austritt (Service-Ebene(6) Standard: 3°C). Der Voralarm-Status erlischt automatisch, sobald die Frostschutzgrenze überschritten wird. Service- Frost Ebene(6) + Hersteller-Ebene(J) (Standard 3+1=4 °C). Der Frostschutzalarm ist, im Heizbetrieb, für 3’ bei Verdichter-Start gebrückt (Hersteller-Ebene Parameter (H)) Diese Meldung erscheint, wenn der Heißgasfühler nicht angeklemmt oder...
Seite 144 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Voralarm Alarm-Code Ursache Notiz Code Dieser Fehler kommt von der Steuerungsplatine des Inverters und hängt mit Fehler-benf Anlaufproblemen des Verdichters zusammen. (cod. longertek 4 oder cod. longertek 20) Interner Die Steuerungsplatine des Inverters hat interne Kommunikationsprobleme Kommunikationsfehler (cod.
Seite 145 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Voralarm Alarm-Code Ursache Notiz Code Dieser Voralarm weist auf einen Defekt des externen Fühlers oder auf ein Lesefehler des externen Kommunikationsproblem mit dem DHW-Modul. Der Alarm ist nur aktiv, wenn Fühlers im DHW-Modul der Parameter (0)=2 oder der Parameter(8)=4 ist (Menü mit Passwort 30) Lesefehler des Dieser Voralarm weist auf einen Defekt des Außenfühlers, bei Geräte mit...
Seite 146 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Voralarm Alarm-Code Ursache Notiz Code Alarm Verdampfungstemperatur zu Verkabelung überprüfen tief (uPC) Alarm EVD EVO: Evotunes Verkabelung überprüfen alarm (uPC) Alarm EVD EVO regulation Verkabelung überprüfen alarm (uPC) Alarm EVD EVO system alarms Verkabelung überprüfen Fühler-Fehler (uPC) Reserviert (uPC) Verkabelung überprüfen...
Seite 147 Ajustes por defecto de la resistencia ................................150 Ajustes por defecto del menú de instalador ............................151 Ajustes por defecto del menú de instalador 2 ............................152 Configuración de la unidad con Moducontrol ............................152 Visualización interfaz usuario y parámetros ............................153 Menú lecturas ..........................................155 10 Menú...
Seite 148 En cualquier caso, la garantía del aparato no cubre los costes debidos a escaleras automáticas, andamios u otros sistemas de elevación que fuesen necesarios para efectuar las intervenciones en garantía. AERMEC S.p.A. declina toda responsabilidad por cualquier daño debido a un uso impropio de la máquina, o bien a una lectura parcial o super cial de las informaciones contenidas en este manual.
Seite 149 • Sistema VMF (panel VMF-E6) AVISO En el caso de que deseara implementar un sistema de gestión BMS, está disponible en nuestra página web www.aermec.com un manual con todas las especicificaciones necesarias para la realización de un sistema de supervisión serial.
Seite 150 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 AJUSTES POR DEFECTO DEL MENÚ DE USUARIO Parámetros del Menú usuario - (Contraseña 000) Presente en las unidades Línea parámetro StA StF bnF StC bnC CSt SF1 tF1 SF2 tF2 SC1 tC1 SC2 tC2 SAS bAS Indice parámetro...
Seite 151 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 AJUSTES POR DEFECTO DEL MENÚ DE INSTALADOR Parámetros del Menú de instalador - (Contraseña 030) Presente en las unidades Línea parámetro oFF oFC SAF int rin PAN ASA ASP AAS trA Indice parámetro ANLI Unidad Leyenda: : Unidad capaz de producir agua caliente (bomba de calor o unidad sólo calor) : Unidad capaz de producir agua fría (bomba de calor reversible o unidad solo frío)
Seite 152 Delta de temperatura para la reactivación del compresor después de intervenir Force-Off Configuración del cable de calentamiento Set point del cable de calentamiento Apagado de la bomba por termostato CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD CON MODUCONTROL Configuraciones disponibles para cada unidad Sólo tallas: 102, 152, 202 Sólo tallas: 103,...
Seite 153 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 : Configuración NO DISPONIBLE VISUALIZACIÓN INTERFAZ USUARIO Y PARÁMETROS La interfaz usuario principal está representada por un panel de led con teclado capacitivo (es decir con teclas por rozamiento); las visualizaciones están organizadas mediante tres menús: 1. Menú LECTURAS (tecla C) Contiene las informaciones (sólo en modalidad visualización) sobre el funcionamiento normal de la unidad.
Seite 154 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Fig. 3 Indice parámetro Sigla parámetro / Valor parámetro...
Seite 155 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÚ LECTURAS Para ingresar al menú lecturas pulsar la tecla en (Fig.4); una vez ingresados al menú lecturas, en la pantalla se visualiza el índice de la lectura y una línea de tres caracteres que la identifica; la línea se puede visualizar un segundo, luego se sustituye por el valor correspondiente a la lectura misma.
Seite 156 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÚ LECTURAS AVANZADAS Para entrar en el menú lecturas avanzadas, presione la tecla que aparece en la Fig. 7. Una vez presionada la tecla deberá introducir la contraseña de acceso a los diferentes menús. Para acceder al menú de usuario la contraseña es 010. Para modificar el valor de las contraseñas use las teclas con las flechas.
Seite 157 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÚ USUARIO Para ingresar al menú usuario pulsar la tecla indicada en (Fig.7); una vez pulsada la tecla se deberá ingresar la password para acceder a los diversos menús; para acceder al menú usuario la password es 000 (que es por defecto la visualizada); para modificar el valor de las passwords usar las teclas de desplazamiento.
Seite 158 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Configuración modalidades de funcionamiento (CALIENTE/FRÍO) Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro Este parámetro identifica la modalidad de funcionamiento configurada en la uni- dad: - Valor configurado = 0 - Funcionamiento en frío; 0 StA - Valor configurado = 1 - Funcionamiento en calor;...
Seite 159 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Funcionamiento en frío SF1: índice (6) menú usuario; SF2: índice (8) menú usuario; TF1: índice (7) menú usuario; TF2: índice (9) menú usuario; Funcionamiento en caliente SC1: índice (A) menú usuario; SC2: índice (C) menú usuario; TC1: índice (B) menú usuario;...
Seite 160 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Configuración del set de calor 1 Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro Este parámetro indica el máximo valor del set a calor, correspondiéndose con la tem- peratura mínima del aire exterior (índice b del menú de usuario). Este parámetro sólo es visible si se ha activado la función de compensación (índice 5 del menú...
Seite 161 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÚ INSTALADOR Para ingresar al menú INSTALADOR pulsar la tecla indicada en (Fig.9); una vez pulsada la tecla se deberá ingresar la password para acceder a los diversos menús; para acceder al menú usuario la password es 030; para modificar el valor de las passwords usar las teclas de desplazamiento.
Seite 162 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 12.1 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS OPERATIVOS (NIVEL INSTALADOR) Configuración regulación en entrada o salida Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro En base al valor de este parámetro, la regulación de la máquina se basará en: - Si el valor es 0, la máquina se regula en base a la temperatura de salida;...
Seite 163 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Configuración umbral antihielo Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro En las unidades se puede configurar un umbral para las alarmas antihielo; este valor especifica a qué temperatura se activa la alarma antihielo. Recordamos que para poder -50 °C...
Seite 164 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Configuración control del panel Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro Este set configura el tipo de control aplicable a las unidades; en base al valor configurado para este set, el control sobre el modo de funcionamiento (CALOR/FRÍO) y sobre el man-...
Seite 165 3 Se recuerda además que si configuramos este parámetro con el valor 3, compatibiliza- mos la tarjeta moducontrol con la versión software anterior (3.6). Habilitación del by - pass del flujostato Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro...
Seite 166 Baudaje supervisor Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro Este parámetro indica la velocidad de comunicación entre supervisor y moducontrol; esta velocidad se configura en base al valor seleccionado para este parámetro: 0 = 9600 bps L 8d1...
Seite 167 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 AVISO (*) estos parámetros describen los límites operativos en caliente del compresor, a partir de los cuales éste se apaga automáticamente y, en caso de necesidad, el funcionamiento en caliente se garantiza con la resistencia eléctrica de integración.
Seite 168 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÚ INSTALADOR 2 Para ingresar al menú instalación 2 seguir el mismo procedimiento operativo descrito para el menú instalación; la única modifica- ción es el valor de la contraseña que debe ser igual a 31. CONTRASEÑA = 031 Fig.
Seite 169 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Configuración del cable de calentamiento (sólo ANK) Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro Configuración de la salida a la cual se conecta el cable de calentamiento: 0- Falta el cable de calentamiento 1- Cable de calentamiento presente en la salida CPA (el parámetro (0) del menú con psw=72 “...
Seite 170 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÚ INSTALADOR 3 Para ingresar al menú instalación 3 seguir el mismo procedimiento operativo descrito para el menú instalación; la única modifica- ción es el valor de la contraseña que debe ser igual a 84. CONTRASEÑA = 084 Fig.
Seite 171 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÚ RESISTENCIA Para ingresar al menú RESISTENCIA pulsar la tecla indicada en (Fig.14); una vez pulsada la tecla se deberá ingresar la password para acceder a los diversos menús; para acceder al menú usuario la password es 001; para modificar el valor de las passwords usar las teclas de desplazamiento.
Seite 172 25/01 6343841_06 15.1 CONTROL DE LA RESISTENCIA ELÉCTRICA Las unidades con moducontrol prevén la posibilidad de controlar una resistencia eléctrica. Esta resistencia puede controlarse de acuerdo a diferentes modalidades: — Integral (esta modalidad prevé el uso simultáneo de la bomba de calor y el funcionamiento de la resistencia eléctrica);...
Seite 173 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Set CALOR Parámetro (Índice 3) Temperatura agua instalación Compresor Resistencia Fig. 13 15.2 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS OPERATIVOS (NIVEL RESISTENCIA) Configuración set de la resistencia antihielo Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro Las unidades prevén la posibilidad de configurar un umbral para la activación de la re- sistencia antihielo;...
Seite 174 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Configuración de la banda de la resistencia en modo integración/sustitución Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro Antes de poner en funcionamiento la unidad, en la modalidad integración se controla la temperatura del agua de la instalación. Si es menor o igual al valor calculado por la ban- da de encendido, se enciende al resistencia y su funcionamiento reflejará...
Seite 175 Recordamos que algunas de las operaciones que pueden gestionarse a través del panel están vinculadas a un ajuste específico de algunos DIP switch. DIP switch (B) DIP switch (A) Configuraciones por defecto DIP switch MODUCONTROL DIP switch (A) DIP switch (B) Unidad...
Seite 176 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 N° DIP Estado Función switch Máquina configurada como bomba de calor Máquina configurada como sólo frío Desescarchado previsto sólo para inversión ciclo Desescarchado para inyección de gas caliente Agua glicolada: set antihielo modificable Set antihielo (Parámetro B) bloqueado...
Seite 177 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 TABLA DE RESUMEN DE ALARMAS Las unidades prevén dos tipologías al señalar el mal funcionamiento: — Código Pre-alarma — Alarma La primera tipología es indicada por el parpadeo del piloto rojo del display. Al presionar la tecla de la campana se puede visuali- zar la lista de las alarmas (cón índice y causa indicados en la tabla de abajo).
Seite 178 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Código de Código Causas Notas alarma Pre-alarma Esta señal se verifica cuando se alcanza el umbral anti-hielo (set_ins- talador(6) default: 3°C) de la temperatura del agua en salida. Si sale del estado de pre-alarma con una temperatura del agua en salida Hielo agua superior a set_instalador(6) + set_fabrica(J) (default 3+1=4 °C).
Seite 179 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Código de Código Causas Notas alarma Pre-alarma La tarjeta de control del inverter tiene problemas internos de comuni- Error de comunicación interno cación (cód. longertek 5). Exceso de absorción de corriente por parte del compresor (cód. lon- Sobrecorriente gertek 6).
Seite 180 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Código de Código Causas Notas alarma Pre-alarma Esta pre-alarma indica la intervención de una descongelación por in- versión de ciclo sin haber respetado los tiempos entre inversión de Inversión del ciclo para ciclo. El inicio de la inversión de ciclo se ha ocasionado por haberse su- alta temperatura del gas perado el umbral de parcialización para alta temperatura del gas im-...
Seite 181 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Código de Código Causas Notas alarma Pre-alarma Sonda B7 averiada (CPU) Controlar el cableado Alarma de alta presión (CPU) Controlar el cableado Alarma de baja presión (CPU) Controlar el cableado Alarma de alta temperatura Controlar el cableado del gas impelente (CPU) Diferencial de presión inferior...
Seite 184 @ a e r m e c . c o m - w w w . a e r m e c . c o m SERVIZI ASSISTENZA TECNICA Per il Servizio Assistenza Tecnica fare riferimento all’elenco allegato all’unità. L’elenco è anche consultabile sul sito www.aermec.com/Servizi/Aermec è vicino a te. 0123456789...

AERMEC MODUCONTROL Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für AERMEC MODUCONTROL

Inhaltszusammenfassung für AERMEC MODUCONTROL