Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AERMEC MODUCONTROL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AERMEC Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Moducontrol
  6. Bedienungsanleitung
AERMEC MODUCONTROL Bedienungsanleitung

AERMEC MODUCONTROL Bedienungsanleitung

Elektronische regelung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MODUCONTROL:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2 5 / 0 1 - 6 3 4 3 8 4 1 _ 0 6
Istruzioni Originali
Translation of Original instruc tions
Traduc tions d'après les modes d'emploi d'origine
Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t
Traducción del original
MODUCONTROL
Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso
REGOLAZIONE ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROLLER
RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCHE REGELUNG
REGULACIÓN ELECTRÓNICA
w w w . a e r m e c . c o m
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AERMEC MODUCONTROL

Inhaltszusammenfassung für AERMEC MODUCONTROL

  • Seite 1 Translation of Original instruc tions Traduc tions d’après les modes d’emploi d’origine Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t Traducción del original MODUCONTROL Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso REGOLAZIONE ELETTRONICA ELECTRONIC CONTROLLER RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE...
  • Seite 2 Sehr geehrter Kunde, La ringraziamo per aver voluto conoscere un prodotto Aermec. Esso è Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das frutto di pluriennali esperienze e di particolari studi di progettazione, Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde ed è...
  • Seite 3 Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per assicurare la precisione, Aermec non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. All specifications are subject to change without prior notice. Although every effort has been made to ensure accuracy, Aermec shall not be held liable for any errors or omissions.
  • Seite 4 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 INDICE DELLE LINGUE / LANGUAGE INDEX / INDEX DES LANGUES / SPRACHENVERZEICHNIS / ÍNDICE DE IDIOMAS Italiano ................................................5 English .................................................41 Français ...............................................76 Deutsch ..............................................113 Español ..............................................147...
  • Seite 113 .........................114 Eigenschaften der Regelung .....................................115 Standardeinstellungen Benutzerebene ..............................116 Standardeinstellungen Elektroheizungsebene ...........................116 Standardeinstellungen Service-Ebene ..............................117 Standardeinstellungen Service-Ebene 2 ..............................118 Geräte-Konfiguration mit Moducontrol ..............................118 Anzeigen der Benutzerschnittstelle und Parameter ........................119 Lese-Menü .............................................121 10 Erweitertes Iinfo-Menü ......................................122 11 Anwender-Menü ........................................123 11.1 Einstellung der Betriebsparameter (Benutzerebene) ..........................123 12 Installateurmenü...

  • Seite 114: Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitsvorschriften

    Die Garantie des Geräts deckt jedenfalls nicht die Kosten für Kraftfahrdrehlei- tern, Gerüste oder andere Hebesysteme, die sich bei Garantiearbeiten als erforderlich erweisen sollten. Die AERMEC S.p.A. übernimmt keine Haftung für Schäden aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes und der teilweisen oder ober ächlichen Lektüre der in diesem Handbuch enthaltenen Informatio-...

  • Seite 115: Eigenschaften Der Regelung

    • Fernsteuerungstafel PR4 (als Alternative zum MODU-485BL Panel PR3) • BMS-Überwachung (Modbus-Protokoll) • VMF-System (Bedientafel VMF-E6) HINWEIS Für den Fall, dass eine GLT-Anbindung gewünscht wird, befindet sich ein Handbuch auf unserer Homepage www.aermec.com, mit allen hierfür benötigten Spezifikationen, zur Realisierung eines seriellen Überwachungssystems.

  • Seite 116: Standardeinstellungen Benutzerebene

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 STANDARDEINSTELLUNGEN BENUTZEREBENE Parameter der Benutzer-Ebene - (Passwort 000) Auf Einheit vorhanden Parameter Kürzel StA StF bnF StC bnC CSt SF1 tF1 SF2 tF2 SC1 tC1 SC2 tC2 SAS bAS Parameter Index ANLI Außen- Legende: : Gerät ist für Warmwasserbereitung geeignet (Wärmepumpe oder nur Heizbetrieb) : Gerät ist für Kaltwasserbereitung geeignet (umschaltbare Wärmepumpe oder nur Kühlbetrieb)

  • Seite 117: Standardeinstellungen Service-Ebene

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 STANDARDEINSTELLUNGEN SERVICE-EBENE Parameter der Service-Ebene - (Password 030) Auf Einheit vorhanden Parameter Kürzel oFF oFC SAF int rin PAN ASA ASP AAS trA Parameter Index ANLI Außen- Legende: : Gerät ist für Warmwasserbereitung geeignet (Wärmepumpe oder nur Heizbetrieb) : Gerät ist für Kaltwasserbereitung geeignet (umschaltbare Wärmepumpe oder nur Kühlbetrieb)

  • Seite 118: Standardeinstellungen Service-Ebene 2

    Parameter Service-Ebene 2 relevante Funktionen Inhaltsverzeichnis Funktion Temperaturdifferenz für Neustart Verdichter nach Zwangsabschaltung Konfiguration Heizband Sollwert Heizband Thermostat geführte Pumpenabschaltung GERÄTE-KONFIGURATION MIT MODUCONTROL Konfigurationsmöglichkeiten für jede Einheit Nur die Größen: 102, 152, 202 Nur die Größen: ANL H 103, 153, 203 ANLI Nur die Größen:...

  • Seite 119: Anzeigen Der Benutzerschnittstelle Und Parameter

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 : Konfiguration NICHT MÖGLICH ANZEIGEN DER BENUTZERSCHNITTSTELLE UND PARAMETER Die Haupt-Benutzerschnittstelle besteht aus einer LED-Bedientafel mit kapazitiver Tastatur (d. h. mit Sensortasten); die Anzeigen sind in drei Menüs gegliedert: 1. LESE-Menü (Taste C) Enthält die Informationen (nur im Lesemodus) zum laufenden Betrieb des Geräts.
  • Seite 120 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Abb. 3 Parameter Index Parametersymbol / Parameterwert...

  • Seite 121: Lese-Menü

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 LESE-MENÜ Für den Zugriff auf das Lese-Menü die in Abbildung 4 gezeigte Taste drücken; Im Lese-Menü erscheint am Display der Leseindex und ein die Ablesung kennzeichnender String bestehend aus 3 Zeichen; der String bleibt eine Sekunde lang angezeigt, danach wird er durch den Wert der entsprechenden Ablesung ersetzt.

  • Seite 122: Erweitertes Iinfo-Menü

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 ERWEITERTES IINFO-MENÜ Um das erweiterte INFO-Menü auf zu rufen, die in (Abb.7) gezeigte Taste drücken; nach drücken der Taste, muss ein Passwort eingegeben werden, um an die gewünschten Infos zu gelangen. Das Passwort für die Benutzerebene lautet 010; das Passwort kann mit den Pfeil-Tasten geändert werden.

  • Seite 123: Anwender-Menü

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 ANWENDER-MENÜ Für den Zugriff auf das ANWENDER-Menü die in Abb. 7 gezeigte Taste drücken; anschließend das Passwort für den Zugriff auf das jeweilige Menü eingeben; für den Zugriff auf das Anwender-Menü lautet das Passwort 000 (das ist der angezeigte Standard-Code); zum Ändern eines Passwortcodes die Pfeiltasten benützen.
  • Seite 124 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Einstellung der Betriebsart (HEIZEN/KÜHLEN) Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Dieser Parameter lässt den am Gerät eingestellten Betriebsmodus erkennen: - Eingestellter Wert = 0 - Kühlbetrieb; 0 StA - Eingestellter Wert = 1 - Heizbetrieb;...
  • Seite 125 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Kühlbetrieb SF1: Index (6) Anwender-Menü; SF2: Index (8) Anwender-Menü; TF1: Index (7) Anwender-Menü; TF2: Index (9) Anwender-Menü; Heizbetrieb SC1: Index (A) Anwender-Menü; SC2: Index (C) Anwender-Menü; TC1: Index (B) Anwender-Menü; TC2: Index (d) Anwender-Menü; Einstellung des Temperatur-Sollwerts im Kühlbetrieb 1 Index - String Wert Min.
  • Seite 126 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Einstellung Sollwert 1 im Heizbetreib Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Dieser Parameter zeigt den Höchst-Sollwert im Heizbetrieb, in Abhängigkeit der Mindest- Außentemperatur (Index (b) Benutzer-Ebene) an. Dieser Parameter ist nur dann sichtbar, wenn die Kompensation (Index (5) Benutzer-Ebene) aktiviert wurde.

  • Seite 127: Installateurmenü

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 INSTALLATEURMENÜ Für den Zugriff auf das INSTALLATEUR-Menü die in Abb. 9 gezeigte Taste drücken; anschließend das Passwort für den Zugriff auf das jeweilige Menü eingeben; für den Zugriff auf das Installateur-Menü lautet das Passwort 030; zum Ändern eines Passwortcodes die Pfeiltasten benützen.

  • Seite 128: Einstellung Der Betriebsparameter (Installateurebene)

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 12.1 EINSTELLUNG DER BETRIEBSPARAMETER (INSTALLATEUREBENE) Einstellung der Regelung von Ein- oder Ausgang Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Aufgrund des Wertes dieses Parameters wird die Maschineneinstellung wie folgt ausgerichtet: Bei 0 nimmt die Maschine die Einstellung aufgrund der Austrittstemperatur vor;...

  • Seite 129: Einstellung Von Frost Protection

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Einstellung der Frostschutz-Schwelle Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Bei den Geräten kann eine Schwelle für die Auslösung des Frostschutzalarms eingestellt werden; Dieser Wert gibt an, bei welcher Temperatur der Frostschutzalarm ausgelöst wird. Es wird darauf -50 °C...

  • Seite 130: Brauchwasser Aktivierung

    Funktion Sperre von Verdichtern, Pumpe und Widerständen, wenn der Parameter auf 2 eingestellt ist Pumpenalarm (wie in der vorherigen SW-Version), wenn der Parameter auf 3 eingestellt ist Es wird auch darauf hingewiesen, dass der Parameterwert 3 bedeutet, dass die Platine Moducontrol mit der früheren SW-Version (3.6) kompatibel gemacht wird.
  • Seite 131 Software ab Version 1.3) Modbus-Adresse der Überwachungsvorrichtung Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Dieser Parameter gibt die der Überwachungsvorrichtung zugeordnete Modbus Adresse an; diese Adresse wird bei der Kommunikation zwischen Überwachungsvorrichtung und Moducontrol J Ad1 verwendet.

  • Seite 132: Wassertemperaturgrenze

    Baudrate Fernüberwachung Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Dieser Parameter gibt die der Überwachungsvorrichtung zugeordnete Modbus Adresse an; diese Adresse wird bei der Kommunikation zwischen Überwachungsvorrichtung und Moducontrol verwendet. L 8d1 0 = 9600 bps 1 = 19200 bps 2 = 38400 bps Freigabe Schreibrechte Fernüberwachung...

  • Seite 133: Installateurmenü 2

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 INSTALLATEURMENÜ 2 Für den Zugriff auf das Menü Installateur 2 dieselbe Vorgangsweise anwenden, wie für das Installateur-Menü beschrieben; die einzige Änderung ist der Wert des Passworts, dieser Wert ist 31.  PASSWORT = 031 Abb. 9a Abb. 10a HINWEIS Die Änderung der folgenden Parameter ist ausschließlich dem Fachpersonal vorbehalten, das zur Installation des Geräts...
  • Seite 134 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Konfiguration des Heizkabels (nur ANK) Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Einstellung des Ausgangs, an dem das Heizkabel angeschlossen ist: 0- Heizkabel nicht vorhanden 1- Heizkabel am CPA-Ausgang vorhanden (der Parameter(0) des Menüs muss bei psw=72 “zweiter CP 0 sein”)

  • Seite 135: Installateurmenü 3

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 INSTALLATEURMENÜ 3 Für den Zugriff auf das Menü Installateur 3 dieselbe Vorgangsweise anwenden, wie für das Installateur-Menü beschrieben; die einzige Änderung ist der Wert des Passworts, dieser Wert ist 84.  PASSWORT = 084 Abb. 9b Abb. 10b HINWEIS Die Änderung der folgenden Parameter ist ausschließlich dem Fachpersonal vorbehalten, das zur Installation des Geräts...

  • Seite 136: Menü Für Die Einstellung Der Widerstände

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 MENÜ FÜR DIE EINSTELLUNG DER WIDERSTÄNDE Für den Zugriff auf das Menü für die Einstellung der WIDERSTÄNDE die in Abb. 14 gezeigte Taste drücken; anschließend das Passwort für den Zugriff auf das jeweilige Menü eingeben; für den Zugriff auf das Menü für die Einstellung der WIDERSTÄNDE lautet das Passwort 001; zum Ändern eines Passwortcodes die Pfeiltasten benützen.

  • Seite 137: Steuerung Des Elektrischen Widerstands

    15.1 STEUERUNG DES ELEKTRISCHEN WIDERSTANDS Bei den Geräten mit Moducontrol ist die Möglichkeit der Steuerung eines elektrischen Widerstands vorgesehen; dieser Widerstand kann auf folgende Arten gesteuert werden: — als Ergänzung (bei dieser Art ist zusammen mit dem Einsatz des elektrischen Widerstands die gleichzeitige Verwendung der Wärmepumpe vorgesehen);...

  • Seite 138: Einstellung Der Betriebsparameter (Widerstandebene)

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Sollwert HEIZBETRIEB Parameter (Index 3) Temperatur Wasser der Anlage Verdichter Widerstand Abb. 13 15.2 EINSTELLUNG DER BETRIEBSPARAMETER (WIDERSTANDEBENE) Einstellung des Sollwerts des Frostschutzwiderstands Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Bei den Geräten ist die Möglichkeit der Einstellung eines Schwellwertes für die Aktivierung des Frostschutzwiderstands vorgesehen;...
  • Seite 139 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Einstellung der Bandbreite des Heizwiderstands im Ergänzungs-/Ersatzmodus Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion Bei der Steuerung mit ergänzender Funktion wird vor dem Hochfahren des Geräts die Wassertemperatur in der Anlage kontrolliert, und wenn diese niedriger oder gleich ist wie der für die Einschaltbandbreite berechnete Wert, wird der Widerstand eingeschaltet, und er arbeitet wie im Plan auf der vorhergehenden Seite (Abb.12) beschrieben.

  • Seite 140: Tabelle Zur Konfiguration Der Dip-Schalter

    Funktionen der Maschine gesteuert werden können. Es wird darauf hingewiesen, dass einige der über die Bedientafel steuerbaren Optionen an eine bestimmte Einstellung einiger DIP-Schalter gebunden sind. DIP switch (B) DIP switch (A) Standard-Einstellungen DIP switch MODUCONTROL DIP switch (A) DIP switch (B) Außen- ANL H...

  • Seite 141: Funktion

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 DIP-Nr. Status Funktion switch Maschine als Wärmepumpe eingerichtet Maschine als nur Kühlbetrieb eingerichtet Abtauen nur bei Zyklusumkehrung vorgesehen Abtauen durch Einspritzung heißen Gases Wasser-Glykol-Mischung Frostschutz-Sollwert änderbar Frostschutz-Sollwert (Parameter B) gesperrt Steuerung deaktiviert Steuerung aktiviert Sicherheits-Leistungsregelungen deaktiviert Sicherheits-Leistungsregelungen aktiviert Steuer-Algorithmus für niedrigen Wassergehalt deaktiviert...

  • Seite 142: Alarm Übersichtstabelle

    MODUCONTROL 25/01 6343841_06 ALARM ÜBERSICHTSTABELLE Die Geräte verfügen über zwei Arten der Übermittlung von Fehlfunktionen: — Voralarme — Alarme Die erste Art wird mittels Rot blinkender Anzeige im Display signalisiert, ein anschließendes drücken der Glocken-Taste ermöglicht es eine Alarm-Liste aufzurufen (mit Index und Auslöser siehe nachfolgende Tabelle). Ein Voralarm bleibt so für die nächsten 60 Sekunden. Wenn nach dieser Zeit die Ursache nicht verschwindet, so wird aus dieser Warnung ein Alarm.
  • Seite 143 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Voralarm Alarm-Code Ursache Notiz Code Diese Meldung erscheint bei Erreichen der Frostschutztemperatur am Wasser-Austritt (Service-Ebene(6) Standard: 3°C). Der Voralarm-Status erlischt automatisch, sobald die Frostschutzgrenze überschritten wird. Service- Frost Ebene(6) + Hersteller-Ebene(J) (Standard 3+1=4 °C). Der Frostschutzalarm ist, im Heizbetrieb, für 3’ bei Verdichter-Start gebrückt (Hersteller-Ebene Parameter (H)) Diese Meldung erscheint, wenn der Heißgasfühler nicht angeklemmt oder...
  • Seite 144 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Voralarm Alarm-Code Ursache Notiz Code Dieser Fehler kommt von der Steuerungsplatine des Inverters und hängt mit Fehler-benf Anlaufproblemen des Verdichters zusammen. (cod. longertek 4 oder cod. longertek 20) Interner Die Steuerungsplatine des Inverters hat interne Kommunikationsprobleme Kommunikationsfehler (cod.
  • Seite 145 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Voralarm Alarm-Code Ursache Notiz Code Dieser Voralarm weist auf einen Defekt des externen Fühlers oder auf ein Lesefehler des externen Kommunikationsproblem mit dem DHW-Modul. Der Alarm ist nur aktiv, wenn Fühlers im DHW-Modul der Parameter (0)=2 oder der Parameter(8)=4 ist (Menü mit Passwort 30) Lesefehler des Dieser Voralarm weist auf einen Defekt des Außenfühlers, bei Geräte mit...
  • Seite 146 MODUCONTROL 25/01 6343841_06 Voralarm Alarm-Code Ursache Notiz Code Alarm Verdampfungstemperatur zu Verkabelung überprüfen tief (uPC) Alarm EVD EVO: Evotunes Verkabelung überprüfen alarm (uPC) Alarm EVD EVO regulation Verkabelung überprüfen alarm (uPC) Alarm EVD EVO system alarms Verkabelung überprüfen Fühler-Fehler (uPC) Reserviert (uPC) Verkabelung überprüfen...

Inhaltsverzeichnis