Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
12 Alarm- und Hinweistöne /
Alarm and alert tones
Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Alarm- oder Hinweistöne /
Alarm- oder Hinweistöne /
Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Alert tones for error messages
Alert tones for error messages
Alert tones for error messages
Alert tones for error messages
Beschreibung /
Batteriestörungs-
Description
meldung /
Batteriestörungs-
meldung /
B a t t e r y e r r o r
Battery error
Hinweiston Inbetriebnahme /
Hinweiston Inbetriebnahme /
message
message
Kontaminations-
Aktivierungston /
Kontaminations-
meldung /
Activation sound
meldung /
Contamination
Contamination
message
message
Hinweiston Instandhaltung /
Hinweiston Instandhaltung /
Prüfton /
Fehlerhafter Ver-
bindungstest
Test tone
Funk-Gruppe /
Defective connec-
tion test of a radio
group
Alarmtöne /
Alarmtöne /
Rauchalarm /
Optische und akustische Alarmtöne im Normalbetrieb / Optical
Optische und akustische Alarmtöne im Normalbetrieb /
Smoke alarm
and acoustical alarm tones in normal operating mode
and acoustical alarm tones in normal operating mode
Im Normalbetrieb sind keine optischen und akustischen Signaltöne zu hören /
Temperaturalarm /
No optical and acoustical signal tones are heard during normal operation.
Temperature
alarm
84
DE EN
Alarm or alert tones
Alarm or alert tones
Ursache /
Lautstärke /
Cause
Noise level
Maintenance alert tone
Maintenance alert tone
Alarm tones
Alarm tones
Intervall /
Interval
90 Sekunden / seconds
90 Sekunden / Seconds
Start-up alert tone
Start-up alert tone
90 Sekunden / seconds
90 Sekunden / Seconds
10 Sekunden / seconds
Optical
0,5 Sekunden / Seconds
1 Sekunde / Second
DE EN
DE
EN
61
Werbung
