pyrexx XSD200 Gebrauchsanleitung Seite 49

Opening the device Opening the device
The device is a closed system. Any tam-
pering with the device, in addition to the
loss of the limited warranty and statutory
warranties, also means that the device
must not be used as intended.
f Do not open the device.
f Öffnen Sie das Gerät nicht.
As an exception, you may remove the
Als Ausnahme dürfen Sie die Prüf-/Stopp-
decoration cover (cover of the smoke
Taste (Abdeckung des Rauchwarnmelders)
alarm device) to identify the device or
zum Identifizieren des Gerätes oder zum
for decorating.
Dekorieren abnehmen.
Empfindliche Komponenten Empfindliche Komponenten
Das Gerät besteht aus empfindlichen
Komponenten (z. B. Sensoren).
f Werfen Sie das Gerät nicht.
f Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
EN
f Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus.
EN
Dekorieren Dekorieren
User Manual: XSD200 - Smoke Alarm Device with Radio Link
Sensitive components Sensitive components
The device consists of sensitive compo-
nents (e.g. sensors).
Hitzewarnfunktion beeinträchtigt oder
verhindert werden. Es kann kein zuverläs-
siger Alarm ausgelöst werden.
f Do not throw the device.
f Dekorieren Sie ausschließlich die
f Do not drop the device.
Prüf-/Stopp-Taste (Abdeckung des
f Do not apply pressure to the device.
Rauchwarnmelders) und halten Sie
Decorating
die Raucheinlasslamellen frei.
If the smoke intake lamellas are covered,
the smoke detection and heat warning
Renovierungsarbeiten Renovierungsarbeiten
functions can be impaired or prevented.
B e i R e n o v i e r u n g s - , B a u - u n d
No reliable alarm can be triggered.
Schleifarbeiten kann es auf Grund von
Staubentwicklung zu Funktionsstörungen
f Only decorate the decoration cover
oder Beschädigung des Gerätes kommen.
(cover of the smoke alarm device)
and keep the smoke intake lamellas
f Nehmen Sie das Gerät vor Renovie-
free.
rungsarbeiten ab oder schützen Sie
es mit einer geeigneten Abdeckung.
Während das Gerät abgedeckt
ist, kann kein zuverlässiger Alarm
ausgelöst werden.
f Montieren Sie das Gerät nach Be-
endigung der Renovierungsarbeiten
49