Rammendo - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

Anwendungen mit gerade aht
Applicazioni con punto diritto
RAMMENDO
Con cerchietto per ricamo
• Posizione ago: 1 -i
• Ampiezza punto:
• unghezza punto: 0
• Molletta solleva placca ago
• Nessun piedino di pressione
• Barra di pressione abbassata
STOPFEN
Mit Stickrahmen
• Stichlage j J.
• Stichbreite
HUI?
• Stichlänge 0
• Stichplattensteg
• Kem Nähfuß
• Stoffdruckerstange senken
• Inserire la molletta solleva placca ago come
spiegato a pag. 10.
• Rifilare i bordi dell'area da rammendare e si-
stemare questa parte al centro del cerchiet ­
to per ricamo disegnato apposta per poter
essere usato con la macchina per cucire.
Sistemare il cerchietto sotto l'ago e abbas-
sare la barra di pressione per ristabilire la
tensione del filo. Tenere lento il filo dell ago
con la mano sinistra, ruotare il volantino per
portare il filo della bobina sopra il tessuto.
Tenere entrambi i capi del filo ed abbassare
l ' ago nel tessuto. Tagliare i capi del filo vici-
no al tessuto.
® Eseguire sul contorno dell'area da rammen ­
dare una fila di punti quäle rinforzo.
• Cucire l ' apertura muovendo il cerchietto
sotto l'ago in modo ehe formi un angolo da
sinistra verso destra. Tenere le linee dei
punti molto vicine e di uguale lunghezza.
Quando si e coperta tutta l ' apertura, ripas-
sare con delle linee trasversali.
Questo metodo di controllo del movimento del
tessuto tramite un cerchietto puö essere adot-
tato per eseguire lavori di ricamo o mono-
grammi.
• Den Stichplattensteg einsetzen wie auf Sei ­
te 10 gezeigt.
• Verschlissene Kanten abschneiden und die
Stopfplatte in die Mitte des für maschinellen
Gebrauch vorgesehenen Stickrahmens ein ­
spannen.
• Den Stickrahmen unter die Nadel bringen
und die Stoffdruckerstange herablassen
Oberfaden mit der linken Hand festhalten,
Handrad auf sich zu drehen und Unterfaden
nach oben durch das Nahgut ziehen Beide
Fadenenden festhalten und wenige Stiche
nähen. Uberhangende Faden abschneiden
• Zur Ver ' ...
Geradstich nahen
• Dann .
le nähen, indem man den Rahmen von vorne
links nach hinten rechts hin und her bewegt
Die Stichreihen müssen
i
-
ikj
aneinanderlie ­
gen und von gleichmäßiger ange sein
Wenn die Stopfstelle ausqukillt ist. quer
darüber hinwegnahen.
des Stopf«
für Stick- und Monogrammarbeitun verwendet
werden.
36