Punto Passato - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

Punto passato
Fare prima un campione di prova in modo da
poter regolare opportunamente la lunghezza
del punto e la tensione del filo. I tessuti molto
soffici possono richiedere una telina di rinfor-
zo, in modo da assicurare la buona esecuzio-
ne del lavoro. A questo scopo si possono uti-
lizzare teline di organdis o di batista.
Accessori e regolazioni dei selettori
• Selettore punti: 5
• Selettore posizione ago su: i J «1
• Selettore ampiezza punto su: ;:{ f |
• unghezza punto: da 0 a 1
• Placca ago normale
• Piedino speciale
Raupennähte
Fertigen Sie vor der Herstellung einer Raupen ­
naht eine Probearbeit an. damit Sie die Stich ­
länge und Fadenspannung richtig einstellen
können Bei dünnen Geweben empfiehlt sich
die Verwendung einer Unterlage aus steifem
Organdy oder einen.
Zubehör und Wählereinstellungen
• Stichmusterwa * * ' >•
• Stil 1 X
• Sbtchbrete t M
• Stichlänge 0-1
9
REGO AZIONE DE A UNGHEZZA
DE PUNTO
• Predisporre il selettore della lunghezza del
punto su 1.
• Far funzionare lentamente la macchma e
gradualmente ruotare il selettore verso de-
stra finche i punti non siano debitamente
ravvicinati e formino una superficie unifor ­
me.
EINSTE UNG DER
STICH ÄNGE
• Strchlängenwahlscheibe auf 1 drehen
• Maschine langsam laufen
lassen und dte
- ■ -
drehen, bis die Stiche eng anemanderhegen
und eine glatte Fläche bilden.
REGO AZIONE DE A TENSIONE
DE FI O DE 'AGO
II punto passato richiede una tensione inferio ­
re a quella dell'impuntura diritta o dello zig ­
zag aperto. Inoltre, quanto piü ampio e il punto
tanto piü leggera deve essere la tensione.
Esaminare il punto sul campione di prova, se
il tessuto si e arricciato (figura A) diminuire la
tensione del filo dell ' ago ruotando il regolatore
della tensione su numeri piü bassi fino ad
offenere un punto come in figura B.
EINTE UNG DER
OBERFADENSPANNUNG
Für Raupennähte ist eine lockerste
Zickzacknähte erforderlich. Je breiter diu
Raupennaht, desto lockerer muß die
Spannung sein. Beobachten Sie die Naht in
Ihrer Probearbeit. Wenn sich der Stoll kräuselt
(Abb A), verringern S
Sie die S|
drigere Zahl drehen. Eine richtige Raupennaht
ist in Abb. B dargestellt.
34