Cucireconfacilitä; Auswechse N Von Nähfüssen; Das Auswechse N - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

2. Cucire con facilitä
2. Nähvorbereitungen
2. Getting Ready to Sew
SOSTITUZIONE DEI PIEDINI
DI PRESSIONE
I piedini di pressione a scatto, forniti con la
macchina, vengono agganciati e sganciati dal
proprio gambo, mediante uno scatto.
Portare l ' ago nella sua posizione piü alta ruo-
tando il volantino verso se stessi. Alzare il pie-
dino di pressione.
Come togliere e rimettere
il piedino di pressione
1a. Spingere verso l ' alto, il piü possibile, la
parte anteriore del piedino.
1 b. Farlo scattare verso il basso per toglierlo.
2. Centrare il nuovo piedino sotto il gambo A
ed abbassare la Ieva di pressione del piedi ­
no in modo ehe il gambo si adatti sopra il
pernetto del piedino.
DAS AUSWECHSE N VON NÄHFÜSSEN
Einrastbare Nähfüße
Der Nähfuß. der sich an Ihrer Maschine befin ­
det, ist in dem Nähfußschaft einrastbar
Bringen Sie die Nadel und den Fadengeberhe ­
bel in die höchste Stellung, indem Sie das
Handrad auf sich zu drehen. Nahfuß hochstel ­
len.
Entfernen und Wiedereinsetzen
des Nähfußes
1a. Nähfuß vorne soweit wie möglich nach
oben drücken.
1b. Dann löst er sich aus dem Schaft.
2. egen Sie den neuen Nähfuß unter die
Öffnung des Schaftes A. und senken Sie
dann den Schaft mit Hilfe des üfterhe ­
bels.
3. Premere con decisione sulla vite del piedi ­
no finche questo non scatti in posizione.
3. Zuletzt die Schraube des Nahfußes nach
unten drücken bis der Fuß richtig
einrastet.
CAMBIO DE ' AGO
• Sollevare l ' ago nella posizione piü alta gi-
rando, a mano, il volantino verso se stessi.
Allentare la vite del morsetto B e togliere
l ' ago.
• Inserire il nuovo ago nel morsetto C ehe ac-
coglierä l ' ago soltanto se inserito nel modo
esatto, cioe con la parte piatta rivolta poste-
riormente. Spingere l ' ago verso l ' alto fino in
fondo.
DAS AUSWECHSE N DER NADE
• Nadel in die höchste Stellung bringen, in ­
dem Sie das
Handrad
ösen Sie dann die Nadelklammerschraube
B, und entfernen Sie die Nadel.
• Die neue Nadel wird in die Nadelklammer C
soweit wie möglich hineingeschoben, und
zwar mit der flachen Seite nach hinten.
• Zum Schluß Nadelklammerschraube wieder
festziehen.
• Serrare la vite del morsetto.