Zickzackkantennähte; Costure Per Biancheria - Tessuti Ehe Sfilacciano - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

COSTURE PER BIANCHERIA
WÄSCHENÄHTE
Se si cuce un tessuto di maglia di nylon, usa-
re un ago tipo 2045.
Zum Nähen von Nylon-Stoff setzen Sie vor
dem Beginn des Nähvorgangs die Nadel Typ
2045 ein.
• Selettore punti:
o
Selettore posizione ago su i. 2. J,
© Stichmusterwahler J
• Stichlage j. X J,
• Selettore ampiezza punto su : |
• unghezza punto: da 1 a 1.5
© Stichbreite ; .1 | J M §
• Stichlange 1 bis 1.5
0
Placca ago normale
0 ZicKzackstichplatte
0
Piedino normale
• Zickzack-Nähfuß
0
Eseguire un'impuntura diritta sul rovescio
del tessuto.
0
Stirare ambedue i margini sullo stesso lato.
© Sulla parte diritta, eseguire una cucitura con
un punto a zig-zag di media larghezza in
modo ehe l'ago entri alternativamente nelia
linea di cucitura, precedentemente fatta. e
nei margini della cucitura stessa (usare uno
zig-zag di ampiezza 1 o 1,5).
• Mit Geradstich eme Nahtlime auf der Unter ­
seite des Stoffes nähen.
© Bügeln Sie beide Nahtzugaben in dieselbe
Richtung.
0 Auf der Vorderseite des Stoffes nun eme
schmale Zickzacknaht nähen, wobei die Na ­
del abwechselnd über die Nahtlinie und das
umgebugelte Saummaterial sticht: (geringe
Stichbreite. Stichlänge 1 bis 1,5).
TESSUTI CHE SFI ACCIANO
ZICKZACKKANTENNÄHTE
o Selettore punti:
© Selettore posizione ago su. 1» : J. ; J,
0 Stichmusterwähler J
0 Stichtage 1 i J.
o
Selettore ampiezza punto su: : | |
© unghezza punto: da 1 a 3, secondo il tessuto
0 Stichbreite : { { ? _
• Stichling« 1
© Placca ago normale
0 Zickzackstichplatte
• Piedino normale
e Zickzacknahfuß
Metodo 1 - Rifinitura con margini ritagliati
Methode 1: Beschneiden der Nahkanto nach
dem Nähen
• Regolare l' ampiezza e la lunghezza del pun ­
to in modo da ottenere un punto sufficiente-
mente " aperto " ehe non lasci sfilacciare i
margini. Evitare punti troppo fitti.
• Cucire vicino ai margini di cucitura e quindi
rifilare accuratamente dopo aver cucito.
© Stellen Sie die Stiel
so em. daß Sie einen möglichst offenen
Stich zum Versaubern det Kanten erhalten,
vermeiden Sie hartes Ubernahen.
© Nähen
der Nahtz
Metodo 2 - Rifinitura o sopraggitto
• Regolare la tensione del filo dell'ago, lam-
piezza e la lunghezza del punto secondo il
tessuto.
• Rifilare accuratamente i margini della cuci ­
tura.
• Sistemare il margine rifilato sotto il piedino
ed eseguire il sopraggitto come illustrato.
dem Nähen die Stoffkante gleichmäßig
Methode 2: Überstechen der Stoffkante
0 Oberfadenspannung, Stichbreite und Stich ­
länge nach Stoffart einstellen.
© Stoffkanten t
© Die abgeschnittene Kante untit den NAhfuS
legen, und die Nahtzugabe übernahen wie
veranschaulicht
40